1、Oktober 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.080.30!$N)“1904306www.din.deDDIN 4271-1Sch
2、achtabdeckungen mit Lftungsffnungen, Klasse B 125 Teil 1: ZusammenstellungManhole tops with vents, class B 125 Part 1: SummaryDispositifs de fermeture avec orifices daration, classe B 125 Partie 1: EnsembleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4271-1:1998-08www.b
3、euth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 4271-1:2012-10 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnungen 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Schachtabdeckungen . 4 4 Werkstoff . 6 5 Mindestgewicht . 6 6 Bau- und Prfgrundstze und Klassifizierung 6 7 Kennzeichnung . 6 8
4、bereinstimmungsnachweis . 6 DIN 4271-1:2012-10 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 119-05-01 AA Entwsserungsgegenstnde“ des Normenausschusses Wasserwesen (NAW) erarbeitet. DIN 4271 besteht aus den folgenden Teilen unter dem Haupttitel Schachtabdeckungen mit Lftungsffnungen, Klass
5、e B 125: Teil 1: Zusammenstellung Teil 2: Einzelteile Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN
6、 4271-1:1998-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) Mindestgewichte geringfgig gendert; c) redaktionelle berarbeitung zur Angleichung an den heutigen Stand der Gestaltungsregeln. Frhere Ausgaben DIN 4271: 1956-03, 1967-12 DIN 4271-1: 1977-09, 1980-07, 19
7、90-04, 1998-08 DIN 4271-1:2012-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt mit DIN EN 124 und DIN 1229 fr die Zusammenstellung der Bauteile fr Schachtabdeckungen der Klasse B 125 mit rundem oder quadratischem Rahmen fr Einsteigschchte und Inspektionsschchte von Abwasserkanlen und -leitungen. Die Schach
8、tabdeckungen bestehen aus Rahmen und Deckeln nach DIN 4271-2. Fr zugehrige Schmutzfnger gilt DIN 1221. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gi
9、lt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1221, Schmutzfnger fr Schachtabdeckungen DIN 1229, Einheitsgewichte fr Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen DIN 4271-2, Schachtabdec
10、kungen mit Lftungsffnungen, Klasse B 125 Teil 2: Einzelteile DIN EN 124, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen Baugrundstze, Prfungen, Kennzeichnung, Gteberwachung 3 Mae, Bezeichnungen 3.1 Allgemeines Mae sind in Millimeter angegeben. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen
11、. Die Bezeichnung der Formen muss Tabelle 1 entsprechen. Einzelteile mssen DIN 4271-2 entsprechen. 3.2 Schachtabdeckungen Unterschieden werden Schachtabdeckungen mit rundem Rahmen (Form R) und mit quadratischem Rahmen (Form Q). In Bild 1 ist Form R dargestellt. DIN 4271-1:2012-10 5 Legende Positions
12、nummern 1 bis 3 siehe Tabelle 1 Bild 1 Zusammenstellung einer Schachtabdeckung mit rundem Rahmen Bezeichnung einer Schachtabdeckung nach dieser Norm, Form R, Klasse B 125: Schachtabdeckung DIN 4271 R B 125 DIN 4271-1:2012-10 6 Tabelle 1 Zusammenstellung der Einzelteile fr runde und quadratische Scha
13、chtabdeckungen der Klasse B 125 Pos.-Nr. des Einzelteils Stckzahl fr Bezeichnung der in DIN 4271-2 dargestellten Einzelteile Form R Form Q 1 1 Rahmen DIN 4271 R1 2 1 1 Deckel DIN 4271 R2 3 1 Rahmen DIN 4271 Q3 4 Werkstoff Die in DIN 4271-2 festgelegten Werkstoffe sind zu verwenden. 5 Mindestgewicht
14、Das Mindestgewicht von Schachtabdeckungen der Klasse B 125 muss Tabelle 2 entsprechen. Tabelle 2 Mindestgewicht von Schachtabdeckungen der Klasse B 125 Form Mindestgewicht kg R 88,5, davon 37,5 Gusseisen Q 117,5, davon 32,5 Gusseisen 6 Bau- und Prfgrundstze und Klassifizierung Bau- und Prfgrundstze
15、und die Klassifizierung der Schachtabdeckung mssen DIN EN 124 in Verbindung mit DIN 1229 entsprechen. Rahmen und Deckel mssen auerdem DIN 4271-2 entsprechen. 7 Kennzeichnung Die Kennzeichnung der Rahmen und Deckel muss nach DIN EN 124 und nach DIN 4271-2 erfolgen. 8 bereinstimmungsnachweis Der Nachweis der bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Norm ist nach DIN EN 124 zu erbringen.
