1、l Verbindungsmuffen aus Metallgu fr Starkstromkabel mit einzelnen geschirmten ac DIN - , L 1.74 DINL DIN wbob 74 m 2794442 008om 513 o DK 621.315.687.22 : 621.315.3.022 DEUTSCHE NORMEN Oktober 1974 Adern von 10 kV bis 30 kV Schutzmuffen I 47606 Joint boxes for power cables up to 30 kV; joint protect
2、ion boxes Mae in mm Die Verbindungs-Schutzmuffen brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Bei Muffen VS30/8ii. VS30/100 und VS30/1 zwei Einflloffnungen Kurzzeichen, Verbandszeichen und Herstellerreichen eingegossen I unerer No fr Erdung ic i
3、nnerer Seitennocken verdrehungssicher / -Ic1 r Schnitt A - B vergrhr t und um 10Ogedreht) Beihe Nocken nur an linker Mu ffenhlf te Mittlere Nocken und Verschraubung nur bet Muffen VS30/100 und VS30/ 114 Bezeichnung einer Verbindungs-Schutzmuffe (VS) mit einem Muffenhaisdurchmesser von dl = 64 mm fur
4、 Kabel bis 30 kV: Kurz- Zeichen a C1 120 160 Schutzmuffe VS 30/64 DIN 47 606 Fortsetzung Seite 2 Erluterungen Seite 2 Deutsche Elektrotechnische Kommission - Fachnormenausschu Elektro. technik im DNA gemeinsam mit Vorschriftenausschu des VDE Seite 2 DIN 47 606 Kurzzeichen der Muffe Werkstoff: Graugu
5、 nach DIN 1691, Sorte nach Wahl des Herstellers Ausfhrung: Bitumen getaucht oder gleichwertiger nicht isolierender Schutz. Ohne eingelegte Dichtschnur mu - bei lose aufgelegtem Oberteil - die Falzunterkante an allen Stellen in die Dichtungsnute hineinragen. Der uere Nocken fur die Erdung erhlt Krner
6、 oder Durchgangsbohrung; die Anflchung fur die Erdungsschraube ist kontaktblank und gefettet. Der Innennocken mu das Durchschleifen von 16 mm2 Kupferseil ermglichen, Kontaktstellen mssen kontakt- blank und gefettet sein. Schraubenbedarf Deckelbefestigung Sechskant- Scheibe . . . DIN 601 . . . DIN 12
7、6 Stuckzahl I schraube 1 Kurzzeichen der Muffe VS30/ 64 bis VS 301114 der Sechskantschraubt . . . x . DIN 558 Muffenerdung Sechskantmutter Scheibe Federnng , DIN934-5-A3D . DIN 125-St-A3D . DIN 127-A3D Schraube Erdungs- Stiick- stelle zahl Sechskant- DIN 933-5.6-A3D Gewindestift Auen- 1 schraube M 1
8、0 X. . .1) M 10 10,5 B 10 - - - Innen- 1 AM8x20 DIN 915-10.9-A3D nocken Scheibe . . . DIN 12f 14 VS301 64 VS301 75 VS30/ 87 VS 30/100 VS 301114 M 10 x 25 Erluterungen bereinstimmend mit der Neufassung von DIN 47 630 und DIN 47 600 wurden die Kurzzeichen vereinheitlicht. Die ersten Buchstaben kennzei
9、chnen die Muffenart: HS = Hausanschlu-Schutzmuffen VS = Verbindungs-Schutzmuffen VI = Verbindungs-Innenmuffen. Die Zahlen 1, 10 und 30 vor dem Schrgstrich geben die Reihenspannung an. Die Zahlen hinter dem Schrgstrich entsprechen den Muffenhalsdurchmessern. Wegen der unterschiedlichen Montagetechnik
10、en bei Kabeln mit einzeln geschirmten Adern enthlt DIN 47 606 keine Zuordnungstabelle. Es sind funf Gren vorgesehen. Sie ergnzen die mit der Gre VS 10/87 endende Reihe nach DIN 47 600. Die Abmessungen der Muffen bercksichtigen die derzeit gebruchlichen Leiter-Verbindungstechniken Lten, Schweien und
11、Pressen, die Wickelabmessungen under- mglichen Sondermontagen, z. B. bergangsmuffen. Die Muffen VS 30187, VS 301100 und VS 301114 haben zwei Einfullffnungen, um ein einwandfreies Vergiekn bis in die Muffenhlse zu gewhrleisten. Die drei kleineren Muffen haben acht, die beiden greren zehn Nockenpaare
12、fur das Zusammenschrauben der Muffen- hlften. Die Wahl der Schraubenlnge wird dem Hersteller berlassen. Festgelegt wurde, da die Ober- und Unterteile der Muffen so aufeinander passen mssen, da - bei lose aufgelegtem Oberteil - die Falzunterkante an allen Stellen in die Dichtnute hineinragen mu. Zum Erden der durchverbundenen Kabelmntel oder Schirme und des Muffengehuses haben die Muffenunter- teile einseitig je einen Innen- und Auennocken. Der Innennocken ist so ausgebildet, da3 ein Erdungsseil von 16 mm2 angeklemmt werden kann. a a a
