1、Mai 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wlz- und Gleitlager (NAWGL) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.100.20!%,kY“2097254www.din.deDDIN 5
2、402-1Wlzlager Wlzlagerteile Teil 1: ZylinderrollenRolling bearings Parts of rolling bearings Part 1: Cylindrical rollersRoulements lments roulants Partie 1: Rouleaux cylindriquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 5402-1:1993-12www.beuth.deGesamtumfang 15 Seite
3、nDIN 5402-1:2014-05 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Bauform, Bezeichnung und Mae . 7 4.1 Bauform . 7 4.2 Bezeichnung 7 4.3 Mae und Gewichte 8 5 Werkstoff, Hrte 9 6 Ausfhrung 9 6.1 Durchmesser, Mantelflche . 9 6.2 Lnge, Stirnflche . 9 6.3 K
4、antenabstand 10 7 Konservierung, Verpackung und Kennzeichnung der Verpackung 11 Anhang A (normativ) Darstellung der Sorten und Sortiergrundstze 12 A.1 Allgemeines . 12 A.2 Sorte, Sortenintervall IGDw. 12 A.3 Sortierparameter VDwL12 A.4 Sortierparameter VDwB13 Anhang B (informativ) Erluterungen zu de
5、n Sortierparametern VDwL, VDwB, VLwL, VLwB. 14 Literaturhinweise . 15 Bilder Bild 1 Zylinderrolle 7 Bild 2 Planlauf der Stirnflche . 10 Bild 3 Messprinzip zur Messung des Planlaufs . 10 Bild A.1 Sorte, Sortenintervall IGDw. 12 Bild A.2 Sortierparameter VDwL12 Bild A.3 Sortierparameter VDwB. 13 Tabel
6、len Tabelle 1 Nennmae, Gewichte . 8 Tabelle 2 Durchmesser, Mantelflche Ma- und Formgenauigkeit, Sorten, Rauheit 9 Tabelle 3 Lnge - Magenauigkeit, Sorten . 9 Tabelle 4 Planlauf und Rauheit der Stirnflchen . 10 Tabelle 5 Grenzmae der Kantenabstnde 10 DIN 5402-1:2014-05 3 Vorwort Diese Norm wurde vom A
7、rbeitsausschuss NA 118-01-05 AA Nadellager, Nadelkrnze, Kombinierte Lager, Zylinderrollenlager einschlielich Teile und Zubehr“ des Normenausschusses Wlz- und Gleitlager (NAWGL) im DIN erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen
8、. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 5402-1:1993-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Begriffe und Definitionen in Abschnitt 3 ergnzt; c) Symbo
9、le VDwAin VDwL, VLwAin VLwL , Ksin SDwund tDwin Rwin bereinstimmung mit ISO 15241 gendert; d) Tabelle 1: Abmessungen mit Dw= 42 mm bis 80 mm, Dw= 34 mm und Dw= 36 mm hinzugefgt; e) Tabelle 2: VDwpund VDwmpsowie Funoten b und c mit Klammerwerten hinzugefgt; f) Bild 2 berarbeitet und Bild 3 neu hinzug
10、efgt; g) Tabelle 4: Bezug des Planlaufs Ksvon Lwauf Dwgendert und in Tabelle 4 aufgenommen; h) Anhang A berarbeitet; i) Erluterungen in den Anhang B berfhrt; j) Literaturhinweise hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN 619: 1924-03, 1940-07 DIN 5402-1: 1942-08, 1973-06, 1993-12 DIN 5402-1:2014-05 4 1 Anwend
11、ungsbereich Diese Norm legt Mae, Gewichte und Kurzzeichen fr Zylinderrollen fest. Sie bietet eine auf praktische Bedrfnisse der Anwender abgestimmte Auswahl von Zylinderrollen. Fr weitere, in Tabelle 1 nicht erfasste Rollenmae knnen die in dieser Norm getroffenen Festlegungen ebenfalls vereinbart we
12、rden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des i
13、n Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN ISO 683-17, Fr eine Wrmebehandlung bestimmte Sthle, legierte Sthle und Automatensthle Teil 17: Wlzlagersthle DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und
14、Lauf 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Gteklasse G bestimmte Kombination von Matoleranzen, Toleranzen der Form, der Durchmesserstreuung und der Rauheit Anmerkung 1 zum Begriff: GN: normale Genauigkeit (wird in der Bezeichnung nicht angegeben). Anmerkung
15、2 zum Begriff: G1: erhhte Genauigkeit gegenber GN. 3.2 Nenndurchmesser der Zylinderrolle Dw zur allgemeinen Bezeichnung eines Rollendurchmessers verwendeter Durchmesserwert 3.3 Nennlnge der Zylinderrolle Lw zur allgemeinen Bezeichnung einer Rollenlnge verwendeter Lngenwert 3.4 Sorte Abstand des mitt
16、leren Rollendurchmessers bzw. der mittleren Rollenlnge einer Zylinderrolle zum Nennma, gerundet auf ein Vielfaches des Sortenintervalls 3.5 einzelner Rollendurchmesser Dws Abstand zweier zur Rollenachse paralleler Ebenen, die den Rollenmantel berhren DIN 5402-1:2014-05 5 3.6 mittlerer Durchmesser in
17、 einer radialen Ebene Dwmp arithmetischer Mittelwert aus grtem und kleinstem einzelnen Durchmesser Dwsin einer radialen Ebene 3.7 mittlerer Rollendurchmesser einer Durchmessersorte DwmL arithmetischer Mittelwert des grten und kleinsten mittleren Rollendurchmessers Dwmpin einer Durchmessersorte 3.8 S
18、chwankung des Rollendurchmessers in einer Ebene VDwp Differenz zwischen dem grten und kleinsten einzelnen Rollendurchmesser Dwsin einer radialen Ebene 3.9 Schwankung des Rollendurchmessers in zwei radialen Ebenen VDwmp Differenz zwischen den mittleren Rollendurchmessern Dwmp, gemessen in zwei radial
19、en Ebenen im zylindrischen Mittelteil der Rollen, symmetrisch zur Rollenmitte 3.10 Schwankung der mittleren Rollendurchmesser in einer Sorte bzw. Sortenteilmenge VDwL, VDwBUnterschied zwischen dem grten und kleinsten mittleren Rollendurchmesser, bei VDwLinnerhalb einer Sorte, bei VDwB innerhalb eine
20、r Sorten-Teilmenge Anmerkung 1 zum Begriff: Erluterungen siehe Anhang A. 3.11 Rundheit Rw grter radialer Abstand zwischen der Zylinderrollenoberflche und einem konzentrisch angeordneten umschreibenden Kreis, gemessen in der Zylinderrollenmitte 3.12 Sortenintervall Rollendurchmesser IGDw Betrag, in d
21、en das zulssige Abma des Nenndurchmessers der Rolle gleichmig unterteilt ist 3.13 Sortenintervall Rollenlnge IGLw Betrag, in den das zulssige Abma der Nennlnge der Rolle gleichmig unterteilt ist 3.14 Schwankung der Rollenlngen in einer Sorte bzw. Sortenteilmenge VLwL, VLwB Unterschied zwischen der g
22、rten und kleinsten mittleren Rollenlnge, bei VLwLinnerhalb einer Sorte, bei VLwBinnerhalb einer Sorten-Teilmenge Anmerkung 1 zum Begriff: Erluterungen siehe Anhang A. DIN 5402-1:2014-05 6 3.15 Planlauf bezogen auf die Rollenachse SDw Differenz aus grtem und kleinstem axialen Abstand zwischen der Rol
23、lenstirnflche und einer zur Rollenachse senkrechten Ebene, gemessen in der Rollenmitte, und einem bestimmten radialen Abstand von der Rollenachse bei einer kompletten Umdrehung der Rolle Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe auch Bild 2 und 3. 3.16 Sortentoleranz STBereich, in dem sich die Mitte von VDwBbz
24、w. VLwBinnerhalb einer Sorte bewegen darf Anmerkung 1 zum Begriff: Die Sortentoleranz hat nur Bedeutung fr Zylinderrollen mit Dwber 40 mm bzw. Lwber 48 mm und dem in A.4 beschriebenen Sortierprinzip (floatend). 3.17 radialer Kantenabstand r1in einer axialen Ebene gemessener Abstand zwischen der geda
25、chten scharfen Kante einer Zylinderrolle und der Schnittlinie zwischen der Oberflche der Kantenrundung und der Stirnseite der Zylinderrolle Anmerkung 1 zum Begriff: In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. Siehe auch Bild 1. 3.18 axialer Kantenabstand r2 in einer axialen Ebene gemessener Abstand zwischen der
26、 gedachten scharfen Kante einer Zylinderrolle und der Schnittlinie zwischen der Oberflche der Kantenrundung und der Mantelflche der Zylinderrolle Anmerkung 1 zum Begriff: In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. Siehe auch Bild 1. 3.19 einzelner radialer Kantenabstand r1sin einer einzelnen axialen Ebene geme
27、ssener Abstand zwischen der gedachten scharfen Kante einer Zylinderrolle und der Schnittlinie zwischen der Oberflche der Kantenrundung und der Stirnseite der Zylinderrolle 3.20 einzelner axialer Kantenabstand r2sin einer einzelnen axialen Ebene gemessener Abstand zwischen der gedachten scharfen Kant
28、e einer Zylinderrolle und der Schnittlinie zwischen der Oberflche der Kantenrundung und der Mantelflche der Zylinderrolle 3.21 grter einzelner radialer Kantenabstand r1s max grter zulssiger radialer einzelner Kantenabstand einer Zylinderrolle Anmerkung 1 zum Begriff: In Anlehnung an DIN ISO 1132-1.
29、DIN 5402-1:2014-05 7 3.22 kleinster einzelner axialer Kantenabstand r2s minkleinster zulssiger axialer einzelner Kantenabstand einer Zylinderrolle Anmerkung 1 zum Begriff: In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. 3.23 grter einzelner axialer Kantenabstand r2s max grter zulssiger axialer einzelner Kantenabsta
30、nd einer Zylinderrolle Anmerkung 1 zum Begriff: In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. 3.24 Oberflchenrauheit Ra Abweichungen von einer geometrisch vollkommenen Oberflche, wobei Formabweichungen und Welligkeit unbercksichtigt bleiben 4 Bauform, Bezeichnung und Mae 4.1 Bauform aFreistellung zulssig, Durchme
31、sser max. 0,6 Dw Bild 1 Zylinderrolle 4.2 Bezeichnung Bezeichnung einer Zylinderrolle mit Dw= 10 mm Rollendurchmesser, Lw= 14 mm Rollenlnge und der Gteklasse GN: Zylinderrolle DIN 5402 10 14 Bezeichnung der gleichen Zylinderrolle, jedoch mit gegenber Gteklasse GN erhhter Genauigkeit G1: Zylinderroll
32、e DIN 5402 10 14 G1 DIN 5402-1:2014-05 8 4.3 Mae und Gewichte Tabelle 1 Nennmae, Gewichte Mae in Millimeter DwLwGewicht je 1 000 Stck kg DwLwGewicht je 1 000 Stck kg DwLwGewicht je 1 000 Stck kg 3 5 0,272 14 14 16,6 32 52 328 3,5 5 0,368 14 20 23,8 34 34 239 4 4 0,394 15 15 20,4 34 55 387 4 6 0,58 1
33、5 16 22,2 36 36 283 4 8 0,78 15 22 30 36 58 457 5 5 0,75 16 16 24,8 38 38 333 5 8 1,21 16 17 26,8 38 62 552 5 10 1,52 16 24 37 40 40 389 5,5 5,5 1 17 17 30 40 65 630 5,5 8 1,46 17 24 42 42 42 450 6 6 1,3 18 18 36 42 70 750 6 8 1,78 18 19 38 45 45 553 6 10 2,22 18 26 51 45 65 799 6 12 2,61 19 19 42 4
34、8 48 670 6,5 6,5 1,66 19 20 45 48 75 1 050 6,5 9 2,3 19 28 61 50 50 759 7 7 2,06 20 20 49 50 75 1 140 7 10 2,96 20 30 73 52 52 853 7 14 4,17 21 21 56 52 90 1 480 7,5 7,5 2,54 21 30 80 54 54 956 7,5 9 3,12 22 22 64 54 80 1 420 7,5 11 3,74 22 24 72 56 56 1 070 8 8 3,08 22 34 100 56 90 1 720 8 12 4,65
35、23 23 74 58 100 2 040 9 9 4,4 23 34 112 60 60 1 310 9 10 5 24 24 84 60 90 1 970 9 14 6,8 24 26 92 62 62 1 450 10 10 6 24 36 126 62 80 1 870 10 11 6,8 25 25 95 64 64 1 590 10 14 8,5 25 36 137 64 100 2 480 11 11 8,1 25 40 154 68 68 1 900 11 12 8,9 26 26 107 68 110 3 070 11 15 11 26 28 117 70 70 2 080
36、12 12 10,4 26 40 164 70 110 3 270 12 14 12,4 28 28 133 75 75 2 560 12 18 15,7 28 44 210 75 115 3 930 13 13 13,6 30 30 163 80 80 3 110 13 18 18,8 30 48 262 80 120 4 670 13 20 20,4 32 32 199 DIN 5402-1:2014-05 9 5 Werkstoff, Hrte Wlzlagerstahl nach DIN EN ISO 683-17. Hrte 670 HV bis 840 HV oder 58 HRC
37、 bis 65 HRC. Bei groen Zylinderrollen kann die Kernhrte gegenber den im Randbereich gemessenen Werten gering-fgig abfallen. 6 Ausfhrung 6.1 Durchmesser, Mantelflche Tabelle 2 Durchmesser, Mantelflche Ma- und Formgenauigkeit, Sorten, Rauheit Gte- klasse DwVDwpa Rw aVDwmpb VDwLa,cVDwBaST IGDwcSortenbe
38、reich Mittlere AbmaeaRa Mantel- flche mm m m m m m m m m m ber bis max. max. max. max. max. max. GNd (normal) 26 0,8 1 0,8 2 1 8 bis 1 0 +1 bis +6 0,16 26 40 1,2 1,2 1,2 3 1,5 9 bis 1,5 0 +1,5 bis +6 0,2 40 75 2 2 2 (3) 3 1 1 (1,5) 16 bis 1 0 +1 bis +16 0,32 75 120 2,5 2,5 2,5 (5) 5 1,5 1,5 (2,5) 18
39、 bis 1,5 0 +1,5 bis +18 0,32 G1e 26 0,5 0,5 0,5 1,5 1 8 bis 1 0 +1 bis +6 0,1 26 40 1 0,8 1,2 2 1,5 9 bis 1,5 0 +1,5 bis +6 0,16 40 75 1,5 1,2 1,5 (3) 3 1 1 (1,5) 16 bis 1 0 +1 bis +16 0,25 aDie Werte gelten in der Zylinderrollenmitte. bGemessen in zwei radialen Ebenen im zylindrischen Mittelteil sy
40、mmetrisch zur Rollenmitte. cDie Klammerwerte sind zulssig, wenn fr Rollen mit Dwber 40 mm die starre Sortierung nach A.3 angewendet wird. dGN wird in der Bezeichnung nicht angegeben. eFr Gteklasse G1 mit Dwbis 26 mm kann die Sorteneinteilung auch mit den halben Sortenintervall-Werten IGDwerfolgen. D
41、as Profil der Mantelflche setzt sich aus dem zylindrischen Mittelteil und den seitlich leicht abfallenden Endbereichen zusammen. Durch diese Endprofilierung werden schdliche Kantenspannungen vermieden. 6.2 Lnge, Stirnflche Tabelle 3 Lnge - Magenauigkeit, Sorten LwVLwLVLwBST IGLwSorten Mittlere Abmae
42、 mm m m m m m ber bis max. max. 48 8 6 18; 12; 6; 0; +6 48 12 10 10 40; 30; 20; 10; 0; +10 DIN 5402-1:2014-05 10 Bild 2 Planlauf der Stirnflche Bild 3 Messprinzip zur Messung des Planlaufs Tabelle 4 Planlauf und Rauheit der Stirnflchen Dw SDwOberflchenrauheit der Stirnflchen Ra mm m m ber bis max. m
43、ax. 26 6 0,3 26 48 6 0,5 48 120 10 0,5 6.3 Kantenabstand Tabelle 5 Grenzmae der Kantenabstnde Mae in Millimeter Dwr1s min r1s max r2s min r2s max ber bis 4 0,2 0,4 0,2 0,7 4 8 0,2 0,6 0,2 0,7 8 12 0,3 0,7 0,3 1,0 12 16 0,4 0,8 0,4 1,2 16 20 0,4 1,0 0,4 1,2 20 26 0,5 1,1 0,5 1,3 26 34 0,6 1,4 0,6 1,4
44、 34 42 0,7 1,7 0,7 1,7 42 56 0,9 2,1 0,9 2,1 56 64 1,2 2,4 1,2 2,4 64 75 1,4 2,6 1,4 2,6 75 95 1,8 3,2 1,8 3,2 95 115 2,2 3,8 2,2 3,8 115 120 2,7 4,3 2,7 4,3 DIN 5402-1:2014-05 11 7 Konservierung, Verpackung und Kennzeichnung der Verpackung Die Zylinderrollen werden gegen Korrosion geschtzt geliefer
45、t. Sofern keine besonderen Vereinbarungen getroffen werden, besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Sorte. Die Sorten werden dann nach Wahl des Herstellers innerhalb der zulssigen Abmabereiche nach Tabelle 2 und Tabelle 3 geliefert. Jede Sorte wird getrennt verpackt. Bei Zylinderrollen mit Dw 40 mm
46、 bzw. Lw 48 mm (hier gelten die Sortierparameter VDwBund VLwB) ist zu beachten, dass bei Vermischung von Packungen gleicher Sorte die Gesamtstreuung grer sein kann als die Streuung innerhalb einer einzelnen Packung (siehe Anhang A). Die Verpackung ist beschriftet mit dem Nenndurchmesser, der Nennlng
47、e, bei Gteklasse G1 mit der Gteklasse, der Durchmessersorte und der Lngensorte (bzw. dem Lngensortenbereich). Bei der Angabe der Sorte kann M“ fr minus, P“ fr plus und N“ fr null stehen. Bezeichnung einer Zylinderrolle mit Nenndurchmesser 5 mm, Nennlnge 8 mm, Gteklasse GN, Durch-messer-Sorte +2 und
48、Lngensorte 6 (Durchmesser in Rollenmitte: 5,001 mm bis 5,003 mm, Lnge: 7,990 mm bis 7,998 mm): Zylinderrolle DIN 5402 5 8 +2/6 wahlweise Zylinderrolle DIN 5402 5 8 P2/M6 Bezeichnung einer Zylinderrolle mit Nenndurchmesser 32 mm, Nennlnge 52 mm, Gteklasse G1, Durch-messer-Sorte +3 und Lngen-Sorte 10 (Durchmesser in Rollenmitte: 32,002 mm bis 32,004 mm, nach Sortierparameter VD
