1、April 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wlz- und Gleitlager (NAWGL) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.100.20!$z)x“1870685www.din.deDDIN
2、5402-3Wlzlager Wlzlagerteile Teil 3: NadelrollenRolling bearings Parts of rolling bearings Part 3: Needle rollersRoulements lments roulants Partie 3: Galets aiguillesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 5402-3:2011-06www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN 5402-3:
3、2012-04 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Bauform, Bezeichnung sowie Mae und Gewichte . 7 4.1 Bauform . 7 4.2 Bezeichnung 7 4.3 Mae und Gewichte 8 5 Werkstoff, Hrte 9 6 Ausfhrung 9 6.1 Durchmesser, Mantelflche . 9 6.2 Lnge, Stirnflche . 9 6.
4、3 Kantenabstand 10 7 Konservierung, Verpackung und Kennzeichnung der Verpackung 11 Anhang A (normativ) Darstellung des Sortierprinzips der Gteklasse G2 12 Anhang B (informativ) Erluterungen 13 Literaturhinweise . 14 Bilder Bild 1 Nadelrolle Form B, fr allgemeine Anwendungsflle 7 Bild 2 Nadelrolle Fo
5、rm A, fr besondere Anwendungsflle 7 Bild 3 Planlauf der Stirnflche bei Nadelrolle Form B . 10 Bild 4 Messprinzip zur Messung des Planlaufs . 10 Bild AA.1 Sortierparameter VDwL. 12 Tabellen Tabelle 1 Nennmae, Gewichte . 8 Tabelle 2 Ma- und Formgenauigkeit, Sorten, Rauheit . 9 Tabelle 3 Lngentoleranz
6、und Planlauf der Stirnflchen bei Nadelrollen Form B . 9 Tabelle 4 Grenzmae der Kantenabstnde 10 DIN 5402-3:2012-04 3 Vorwort Dieser Teil der Norm wurde vom Normenausschuss Wlz- und Gleitlager, Arbeitsausschuss NA 118-01-05 AA Nadellager, Nadelkrnze, kombinierte Lager, Zylinderrollenlager einschlieli
7、ch Teile und Zubehr“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 5402 Wlzlager Wlzlagerteile besteht aus Teil 1: Zylinder
8、rollen Teil 3: Nadelrollen nderungen Gegenber DIN 5402-3:1993-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Begriffe und Definitionen in Abschnitt 3 ergnzt; b) Symbole tsin SDwund tDwin RWin bereinstimmung mit ISO 15241 gendert; c) Tabelle 1, folgende Abmessungen hinzugenommen: 1) Dw= 4,5 mm und Dw=
9、5,5 mm mit allen Lngen; 2) Dw= 3,5 mm bis 6 mm mit Lngen 31,8 mm und 37,8 mm; 3) 2 mm 6,8 mm, 2 mm 21,8 mm, 5 mm 17,8 mm, 6 mm 19,8 mm, 6 mm 27,8 mm, 6 mm 29,8 mm, 6 mm 34,8 mm, 6 mm 49,8 mm, 6 mm 59,8 mm; d) Tabelle 2, VDwpund VDwLhinzugefgt; e) Bild 3 berarbeitet und Bild 4 neu hinzugefgt; f) Tabe
10、lle 3, SDw-Wert an neue Messmethode nach Bild 4 angepasst; g) Anhang A hinzugefgt; h) Erluterungen in den Anhang B berfhrt; i) normative Verweisungen aktualisiert; j) Literaturhinweise hinzugefgt. Gegenber DIN 5402-3:2011-06 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) in Abschnitt 7 wurde Durchmesse
11、r in Nadelrollenmitte: 2,995 mm bis 2,997 mm“ durch Durchmesser in Nadelrollenmitte: 2,998 mm bis 3,000 mm“ ersetzt; b) fehlende Angaben in Bild 3 wurden ergnzt. Frhere Ausgaben DIN 617-2: 1940-07, 1942-08 DIN 5402-3: 1957-02, 1973-06, 1975-02, 1993-03, 2011-06 DIN 5402-3:2012-04 4 1 Anwendungsberei
12、ch Dieser Teil der Norm legt Mae, Gewichte und Kurzzeichen fr Nadelrollen fest. Er bietet eine auf praktische Bedrfnisse der Anwender abgestimmte Auswahl von Nadelrollen. Fr weitere in Tabelle 1 nicht erfasste Nadelrollenmae knnen die in diesem Teil der Norm getroffenen Festlegungen ebenfalls verein
13、bart werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller
14、 nderungen). DIN EN ISO 683-17, Fr eine Wrmebehandlung bestimmte Sthle, legierte Sthle und Automatensthle Teil 17: Wlzlagersthle DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments
15、 gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Gteklasse G bestimmte Kombination von Ma- und Formtoleranzen und Rauheit ANMERKUNG 1 G2: normale Genauigkeit. ANMERKUNG 2 G5: reduzierte Genauigkeit gegenber G2. 3.2 Nenndurchmesser der Nadelrolle Dw zur allgemeinen Bezeichnung eines Nadelrollendurchmessers verwen
16、deter Durchmesserwert 3.3 Nennlnge der Nadelrolle Lw zur allgemeinen Bezeichnung einer Nadelrollenlnge verwendeter Lngenwert 3.4 Sorte Abmabereich des Nenndurchmessers, in dem der Durchmesser einer Nadelrolle liegen darf ANMERKUNG Bei Nadelrollen ist die Sorte durch das maximal zulssige obere und un
17、tere Abma der Sorte gekenn-zeichnet. 3.5 einzelner Nadelrollendurchmesser Dws Abstand zweier zur Nadelrollenachse paralleler Ebenen, die den Nadelrollenmantel berhren DIN 5402-3:2012-04 5 3.6 mittlerer Nadelrollendurchmesser in einer radialen Ebene Dwmp arithmetischer Mittelwert aus grtem und kleins
18、tem einzelnen Nadelrollendurchmesser Dwsin einer radialen Ebene 3.7 Schwankung des Nadelrollendurchmessers in einer Ebene VDwp Differenz zwischen dem grten und kleinsten einzelnen Nadelrollendurchmesser Dwsin einer radialen Ebene 3.8 Schwankung des Nadelrollendurchmessers in einer Sorte VDwL Untersc
19、hied zwischen dem grten und kleinsten Nadelrollendurchmesser innerhalb einer Sorte (siehe Anhang A) 3.9 Rundheit RW grter radialer Abstand zwischen der Nadelrollenoberflche und einem konzentrisch angeordneten umschreibenden Kreis, gemessen in Nadelrollenmitte 3.10 Planlauf bezogen auf die Nadelrolle
20、n-Mantelflche SDwDifferenz zwischen dem grten und kleinsten axialen Abstand zwischen der Nadelrollenstirnflche und einer zur Nadelrollenachse senkrechten Ebene gemessen in einem bestimmten radialen Abstand von der Nadelrollenachse bei einer kompletten Umdrehung der Nadelrolle 3.11 radialer Kantenabs
21、tand r1in einer axialen Ebene gemessener Abstand zwischen der gedachten scharfen Kante einer Nadelrolle und der Schnittlinie zwischen der Oberflche der Kantenrundung und der Stirnseite der Nadelrolle ANMERKUNG In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. Siehe auch Bild 1. 3.12 axialer Kantenabstand r2 in einer
22、axialen Ebene gemessener Abstand zwischen der gedachten scharfen Kante einer Nadelrolle und der Schnittlinie zwischen der Oberflche der Kantenrundung und der Mantelflche der Nadelrolle ANMERKUNG In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. Siehe auch Bild 1. 3.13 einzelner Kantenabstand rs(radialer) in einer ein
23、zelnen axialen Ebene gemessener Abstand zwischen der gedachten scharfen Kante einer Nadelrolle und der Schnittlinie zwischen der Oberflche der Kantenrundung und der Stirnseite der Nadelrolle (axialer) in einer einzelnen axialen Ebene gemessener Abstand zwischen der gedachten scharfen Kante einer Nad
24、elrolle und der Schnittlinie zwischen der Oberflche der Kantenrundung und der Mantelflche der Nadelrolle ANMERKUNG In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. Siehe auch Bild 1. DIN 5402-3:2012-04 6 3.14 kleinster einzelner radialer Kantenabstand r1s minkleinster zulssiger einzelner radialer Kantenabstand einer
25、 Nadelrolle ANMERKUNG In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. Siehe auch Bild 1. 3.15 grter einzelner radialer Kantenabstand r1s max grter zulssiger einzelner radialer Kantenabstand einer Nadelrolle ANMERKUNG In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. Siehe auch Bild 1. 3.16 kleinster einzelner axialer Kantenabstand r
26、2s minkleinster zulssiger einzelner axialer Kantenabstand einer Nadelrolle ANMERKUNG In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. Siehe auch Bild 1. 3.17 grter einzelner axialer Kantenabstand r2s max grter zulssiger einzelner axialer Kantenabstand einer Nadelrolle ANMERKUNG In Anlehnung an DIN ISO 1132-1. Siehe
27、auch Bild 1. 3.18 Kuppenradius PRadius des Stirnkuppenprofils der Nadelrollenbauform A ANMERKUNG Siehe auch Bild 2. 3.19 Oberflchenrauheit Ra im Sinne dieses Teils der Norm Abweichungen von einer geometrisch vollkommenen Oberflche, wobei Formabweichungen und Welligkeit unbercksichtigt bleiben DIN 54
28、02-3:2012-04 7 4 Bauform, Bezeichnung sowie Mae und Gewichte 4.1 Bauform Bauform, siehe Bilder 1 und 2. Legende aDer Kuppenradius P darf auch aus bergangslos zusammengesetzten Radien bestehen. Der Radiuswert liegt zwischen Dw/2 und Lw/2. Bild 1 Nadelrolle Form B, fr allgemeine Anwendungsflle Bild 2
29、Nadelrolle Form A, fr besondere Anwendungsflle 4.2 Bezeichnung Bezeichnung einer Nadelrolle Form B mit Dw= 3 mm Durchmesser, Lw= 15,8 mm Lnge und Gteklasse G2: Nadelrolle DIN 5402 B 3 15,8 G2 Bezeichnung einer Nadelrolle Form A mit Dw= 3,5 mm Durchmesser, Lw= 13,8 mm Lnge und Gte-klasse G2: Nadelrol
30、le DIN 5402 A 3,5 13,8 G2 DIN 5402-3:2012-04 8 4.3 Mae und Gewichte Mae und Gewichte, siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Nennmae, Gewichte Mae in Millimeter DwLwGewicht je 1 000 Stck kg DwLwGewicht je 1 000 Stck kg DwLwGewicht je 1 000 Stck kg 1 5,8 0,036 3,5 11,8 0,91 5 15,8 2,43 1 6,8 0,042 3,5 13,8 1,04
31、5 17,8 2,74 1 7,8 0,048 3,5 15,8 1,19 5 19,8 3,05 1 9,8 0,06 3,5 17,8 1,34 5 21,8 3,36 1,5 5,8 0,08 3,5 19,8 1,51 5 23,8 3,67 1,5 6,8 0,09 3,5 21,8 1,64 5 25,8 3,98 1,5 7,8 0,11 3,5 23,8 1,85 5 27,8 4,29 1,5 9,8 0,14 3,5 25,8 1,95 5 29,8 4,6 1,5 11,8 0,16 3,5 27,8 2,1 5 31,8 4,9 1,5 13,8 0,19 3,5 29
32、,8 2,25 5 34,8 5,4 2 6,8 0,17 3,5 31,8 2,4 5 37,8 5,83 2 7,8 0,19 3,5 34,8 2,65 5 39,8 6,15 2 9,8 0,24 4 11,8 1,16 5 49,8 7,5 2 11,8 0,29 4 13,8 1,36 5,5 17,8 3,32 2 13,8 0,34 4 15,8 1,55 5,5 19,8 3,69 2 15,8 0,39 4 17,8 1,75 5,5 21,8 4,07 2 17,8 0,44 4 19,8 1,95 5,5 23,8 4,44 2 19,8 0,49 4 21,8 2,1
33、5 5,5 25,8 4,81 2 21,8 0,54 4 23,8 2,38 5,5 27,8 5,18 2,5 7,8 0,3 4 25,8 2,55 5,5 29,8 5,56 2,5 9,8 0,38 4 27,8 2,74 5,5 31,8 5,93 2,5 11,8 0,45 4 29,8 2,95 5,5 34,8 6,49 2,5 13,8 0,53 4 31,8 3,14 5,5 37,8 7,05 2,5 15,8 0,61 4 34,8 3,4 5,5 39,8 7,42 2,5 17,8 0,69 4 37,8 3,73 6 17,8 3,95 2,5 19,8 0,7
34、6 4 39,8 3,9 6 19,8 4,39 2,5 21,8 0,84 4,5 15,8 1,97 6 21,8 4,83 2,5 23,8 0,92 4,5 17,8 2,22 6 23,8 5,28 3 9,8 0,54 4,5 19,8 2,47 6 25,8 5,72 3 11,8 0,65 4,5 21,8 2,72 6 27,8 6,17 3 13,8 0,76 4,5 23,8 2,97 6 29,8 6,61 3 15,8 0,87 4,5 25,8 3,22 6 31,8 7,06 3 17,8 0,99 4,5 27,8 3,47 6 34,8 7,72 3 19,8
35、 1,1 4,5 29,8 3,72 6 37,8 8,39 3 21,8 1,21 4,5 31,8 3,97 6 39,8 8,83 3 23,8 1,32 4,5 34,8 4,34 6 49,8 11 3 25,8 1,43 4,5 37,8 4,72 6 59,8 13,2 3 27,8 1,54 4,5 39,8 4,97 3 29,8 1,65 DIN 5402-3:2012-04 9 5 Werkstoff, Hrte Wlzlagerstahl nach DIN EN ISO 683-17. Kernhrte 670 HV bis 840 HV oder 58 HRC bis
36、 65 HRC. 6 Ausfhrung 6.1 Durchmesser, Mantelflche Nadelrollen sind mit nach den Seiten hin leicht ballig abfallender Mantelflche ausgefhrt. Damit werden schdliche Kantenspannungen vermieden. Ma- und Formgenauigkeit, Sorten sowie Rauheit, siehe Tabelle 2. Tabelle 2 Ma- und Formgenauigkeit, Sorten, Ra
37、uheit Gteklassen VDwpa VDwLaRwaKonkavittb Sortenc Oberfchen-rauheit der Mantelflche Ra m m m m m m G2 1,0 2 1 0,5 02 13 24 0,2 35 46 57 68 79 810 G5 2,5 5 2,5 1,0 05 38 510 0,25 aDie Werte gelten in der Nadelrollenmitte. bMaximal zulssige Konkavitt der Mantellinie im zylindrischen Bereich der Nadelr
38、olle. cEine Sorte ist durch das obere und untere Durchmesserabma (m) gekennzeichnet. Die Werte gelten in der Nadelrollenmitte. 6.2 Lnge, Stirnflche Lngentoleranz und Planlauf der Stirnflchen bei Nadelrollen der Form B siehe Tabelle 3 bzw. Bild 3 und Bild 4. Tabelle 3 Lngentoleranz und Planlauf der S
39、tirnflchen bei Nadelrollen Form B Mae in Millimeter DwSDwLwPlanlauf bei Form B Toleranzklasse ber bis max. 3 0,16 h13 3 6 0,24 Bei Vergleichsmessungen ist der radiale Messabstand fr die Messung von SDwzwischen Kunden und Hersteller bzw. Lieferanten abzustimmen. DIN 5402-3:2012-04 10 Bild 3 Planlauf
40、der Stirnflche bei Nadelrolle Form B Bild 4 Messprinzip zur Messung des Planlaufs 6.3 Kantenabstand Grenzmae der Kantenabstnde, siehe Tabelle 4. Tabelle 4 Grenzmae der Kantenabstnde Mae in Millimeter Dwr1s minr2s minr1s maxr2s maxa ber bis 1,5 0,1 0,4 0,6 1,5 3 0,2 0,6 0,8 3 6 0,3 0,8 1 aMittelwerte
41、; der bergang zur profilierten Mantelflche ist nur angenhrt zu bestimmen. DIN 5402-3:2012-04 11 7 Konservierung, Verpackung und Kennzeichnung der Verpackung Die Nadelrollen werden gegen Korrosion geschtzt geliefert. Ist bei der Bestellung die Stirnseitenform der Nadelrolle nicht angegeben, erfolgt d
42、ie Lieferung nach Wahl des Herstellers (bevorzugt Form B). Sofern keine besonderen Vereinbarungen getroffen werden, besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Sorte. Die Sorten werden dann nach Wahl des Herstellers nach Tabelle 2 geliefert. Jede Sorte wird getrennt verpackt. Die Verpackung ist beschri
43、ftet mit der Nadelrollenform, dem Nenndurchmesser, der Nennlnge, der Gte-klasse und den Durchmesserabmaen der Sorte. Bei der Angabe der Durchmesserabmae der Sorten kann M fr minus und N fr Null stehen. Bezeichnung einer Nadelrolle Form B mit Nenndurchmesser 3 mm, Nennlnge 15,8 mm, der Gteklasse G2 u
44、nd den Durchmesserabmaen der Sorte 02 (Durchmesser in Nadelrollenmitte: 2,998 mm bis 3,000 mm): Nadelrolle DIN 5402 B 3 15,8 G2 02 wahlweise Nadelrolle DIN 5402 B 3 15,8 G2 N/M2 DIN 5402-3:2012-04 12 Anhang A (normativ) Darstellung des Sortierprinzips der Gteklasse G2 BEISPIEL Nadelrolle mit Gteklas
45、se G2, Sorte 02, VDwL= 2 m und VDwp= 1 m, siehe Bild A.1. Legende aToleranzbereich der Durchmessersorte 02 bkleinste Nadelrolle einer Sorte cgrte Nadelrolle einer Sorte Bild A.1 Sortierparameter VDwL DIN 5402-3:2012-04 13 Anhang B (informativ) Erluterungen Dieser Teil der Norm lehnt sich inhaltlich
46、an ISO 3096:1996 an. In folgenden Festlegungen unterscheidet sich dieser Teil der Norm von ISO 3096:1996: a) Tabelle 1 enthlt die in ISO 3096:1996 genormten Gren; darber hinaus sind folgende Abmessungen zustzlich enthalten, da ein Antrag auf Ergnzungen dieser Abmessungen in ISO 3096:1996 vorliegt: 1
47、) Nadelgren Dw= 4,5 mm und 5,5 mm mit den Lngen Lw: i) 17,8 mm; ii) 19,8 mm; iii) 21,8 mm; iv) 23,8 mm; v) 25,8 mm; vi) 27,8 mm; vii) 29,8 mm; viii) 31,8 mm; ix) 34,8 mm; x) 37,8 mm; xi) 39,8 mm. 2) Nadelgren: i) 3,5 mm 31,8 mm; ii) 4,5 mm 15,8 mm; iii) 4 mm 31,8 mm; iv) 4 mm 37,8 mm; v) 5 mm 31,8 m
48、m; vi) 5 mm 37,8 mm; vii) 6 mm 31,8 mm; viii) 6 mm 37,8 mm. b) Tabelle 1 enthlt aufgrund des hohen Marktbedarfs gg. ISO 3096:1996 zustzlich die Nadelgre 2 mm 21,8 mm; c) die Kantenabstnde der Form B weichen geringfgig ab; d) Gteklasse G3 ist nicht enthalten; e) zustzlich vorhanden sind: 1) in Abschnitt 4 die Bezeichnung und die Gewichte, 2) der Abschnitt 5, Werkstoff und Hrte, 3) in 6.1 Rauheit und Profil der Mantelflche, 4) in 6.2 Planlauf der Form B, 5) in Abschnitt 7 Angabe der Lie
