1、May 2009 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 10No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 21
2、.060.60!$im“1709474www.din.deDDIN 5416Rolling bearings Withdrawal sleevesEnglish translation of DIN 5416:2009-05Wlzlager AbziehhlsenEnglische bersetzung von DIN 5416:2009-05Roulements Douille arrache-roulementTraduction anglaise de DIN 5416:2009-05SupersedesDIN 5416:1990-03www.beuth.deDocument compr
3、ises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.1604.11 DIN 5416:2009-05 2 A comma is used as the decimal marker. Contents Page Foreword. 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Symbols . 4 4 Types, designation, dimensions . 5 4.1 General. 5 4.2 Types 5
4、4.3 Designation . 6 4.4 Dimensions, symbols. 6 5 Material 14 6 Design 14 7 Notes on dismounting 14 Annex A (informative) Explanatory notes 15 Bibliography . 16 Figures Figure 1 Dimensions of withdrawal sleeve, basic design (notation) 5 Figure 2 Dimensions of withdrawal sleeve with bores for oil inje
5、ction (notation) 5 Figure 3 Dimensions of bore for oil injection (notation) 5 Tables Table 1 Dimensions and symbols for taper 1:12, assigned bearing dimension series. 6 Table 2 Dimensions and symbols for taper 1:30, assigned bearing dimension series. 12 DIN 5416:2009-05 3 Foreword This standard has
6、been prepared by Working Committee NA 118-01-02 AA Kugellager und Spannlager einschlielich Teile, allgemeines Wlzlagerzubehr und Gehuse of the Normenausschuss Wlz- und Gleitlager (Rolling Bearings and Plain Bearings Standards Committee). Amendments This standard differs from DIN 5416:1990-03 as foll
7、ows: a) the standard has been completely revised; b) the contents of the former Table 2 have been incorporated into the new Table 1; c) the specifications have been harmonized with ISO 2982-1, and taper 1:30 has been added in the new Table 2; d) thread diameters G given in Table 1 have been harmoniz
8、ed with ISO 2982-1; e) the letter X has been removed from the symbols; the types affected are as specified in DIN 5416:1990-03; f) the symbols have largely been adapted to ISO 2982-1; g) information on the design has been added; h) information on masses has been deleted from Table 1; i) normative re
9、ferences have been updated. Previous editions DIN 5416: 1959-03, 1963-07, 1977-12, 1990-03 DIN 5416:2009-05 4 1 Scope This standard specifies dimensions and symbols for withdrawal sleeves with tapers 1:12 and 1:30. Withdrawal sleeves conforming to this standard are used for mounting rolling bearings
10、 with a tapered bore of 1:12 or 1:30 on cylindrical seats of stepped shafts. Self-aligning roller bearings conforming to DIN 635-2 shall preferably be used. The bearings are dismounted using a withdrawal nut that is screwed onto the sleeve thread. 2 Normative references The following referenced docu
11、ments are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 103-3, ISO metric trapezoidal screw thread Allowances and tolerances for t
12、rapezoidal screw threads of general purpose DIN 635-2, Rolling bearings Radial spherical roller bearings Part 2: Double row with cylindrical and tapered bore DIN 981, Rolling bearings Locknuts DIN ISO 965-1, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 1: Principles and basic data DIN IS
13、O 13715, Technical drawings Edges of undefined shape Vocabulary and indication on drawings 3 Symbols For the purposes of this document, the following symbols apply. a Distance of bore for oil injection 1B Width of withdrawal sleeve 2B Distance from bearing small bore face to outer face on the thread
14、 d Bore diameter of bearing belonging to withdrawal sleeve 1d Shaft diameter or bore diameter of withdrawal sleeve G Thread designation of withdrawal sleeve 1G Thread designation of bores for oil injection Gl Thread length of withdrawal sleeve 1Gl Thread length of bore for oil injection DIN 5416:200
15、9-05 5 4 Types, designation, dimensions 4.1 General The designs shown are for illustrative purposes only; however, the dimensions of withdrawal sleeves shall be as specified. Design details that are not specified shall be selected as appropriate. 4.2 Types Withdrawal sleeves are available in various
16、 dimension series. They are slotted on one side and have a tapered casing/bearing seat of 1:12 or, for the wider dimension series 40 and 41, of 1:30 (see Figure 1). For easier mounting and dismounting of large bearings (see Clause 7), sleeves from d1= 140 mm bore diameter are made with two oil suppl
17、y ducts on the threaded side, one with access to the oil groove in the tapered casing surface, and the second with access to the bore (suffix H) (see Figure 2 and Figure 3). Figure 1 Dimensions of withdrawal sleeve, basic design (notation) Figure 2 Dimensions of withdrawal sleeve with bores for oil
18、injection (notation) Figure 3 Dimensions of bore for oil injection (notation) DIN 5416:2009-05 6 4.3 Designation Designation of a withdrawal sleeve with d1= 95 mm bore diameter and B1= 45 mm sleeve width for a bearing with d = 100 mm (symbol AH 220), without oil supply duct: Withdrawal sleeve DIN 54
19、16 AH 220 Designation of a withdrawal sleeve with d1= 200 mm bore diameter and B1= 145 mm sleeve width for a bearing with d = 220 mm (symbol AH 3144), with two oil supply ducts on the threaded side (suffix H): Withdrawal sleeve DIN 5416 AH 3144 H 4.4 Dimensions, symbols See Tables 1 and 2 for dimens
20、ions and symbols. Table 1 Dimensions and symbols for taper 1:12, assigned bearing dimension series Dimensions in millimetres Bear-ing Sleeve d 1d Ga1B 2BbGlb1Gb1GlbabBasic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12c25 27 6 AH 208 02 29 32 6 AH 308 03, 13, 22 40 35 M 45 1,5 40 43
21、 7 AH 2308 23 26 29 6 AH 209 02 31 34 6 AH 309 03, 13, 22 45 40 M 50 1,5 44 47 7 AH 2309 23 28 31 7 AH 210 02 35 38 7 AH 310 03, 13, 22 50 45 M 55 2 50 53 9 AH 2310 23 29 32 7 AH 211 02 37 40 7 AH 311 03, 13, 22 55 50 M 60 2 54 57 10 AH 2311 23 32 35 8 AH 212 02 40 43 8 AH 312 03, 13, 22 60 55 M 65
22、2 58 61 11 AH 2312 23 32,5 36 8 AH 213 02 42 45 8 AH 313 03, 13, 22 65 60 M 70 2 61 64 12 AH 2313 23 33,5 37 8 AH 214 02 43 47 8 AH 314 03, 13, 22 70 65 M 75 2 64 68 12 AH 2314 23 34,5 38 8 AH 215 02 45 49 8 AH 315 03, 13, 22 75 70 M 80 2 68 72 12 AH 2315 23 DIN 5416:2009-05 7 Table 1 (continued) Di
23、mensions in millimetresBear-ing Sleeve d 1d Ga1B 2BbGlb1Gb1GlbabBasic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12c35,5 37 8 AH 216 02 48 52 8 AH 316 03, 13, 22 80 75 M 90 2 71 75 12 AH 2316 23 38,5 42 9 AH 217 02 52 56 9 AH 317 03, 13, 22 85 80 M 95 2 74 78 13 AH 2317 23 40 44 9
24、AH 218 02 53 57 9 AH 318 03, 13, 22 63 67 10 AH 3218 32 90 85 M 100 2 79 83 14 AH 2318 23 43 47 10 AH 219 02 57 61 10 AH 319 03, 13, 22 67 71 11 AH 3219 32 95 90 M 105 2 85 89 16 AH 2319 23 45 49 10 AH 220 02 59 63 10 AH 320 03, 13, 22 64 68 11 AH 3120 31 73 77 11 AH 3220 32 100 95 M 110 2 90 94 16
25、AH 2320 23 50 54 11 AH 222 02 63 67 12 AH 322 03, 13 68 72 11 AH 3122 22, 31 82 86 11 AH 3222 32 110 105 M 120 2 98 102 16 AH 2322 23 53 57 12 AH 224 02 60 64 13 AH 3024 30 69 73 13 AH 324 03, 13 75 79 12 AH 3124 22, 31 90 94 13 AH 3224 32 120 115 M 130 2 105 109 17 AH 2324 23 53 57 12 AH 226 02 67
26、71 14 AH 3026 30 74 78 14 AH 326 03, 13 78 82 12 AH 3126 22, 31 98 102 15 AH 3226 32 130 125 M 140 2 115 119 19 AH 2326 23 56 61 13 AH 228 02 68 73 14 AH 3028 30 77 82 14 AH 328 03, 13 83 88 14 AH 3128 22, 31 104 109 15 AH 3228 32 140 135 M 150 2 125 130 20 AH 2328 23 DIN 5416:2009-05 8 Table 1 (con
27、tinued) Dimensions in millimetresBear-ing Sleeve d 1d Ga1B 2BbGlb1Gb1GlbabBasic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12c60 65 14 AH 230 02 72 77 15 AH 3030 30 83 88 15 AH 330 03, 13 96 101 15 AH 3130 22, 31 114 119 17 AH 3230 32 150 145 M 160 3 135 140 24 AH 2330 23 64 69 15
28、AH 232 02 77 82 16 AH 3032 30 88 93 16 AH 332 03, 13 103 108 16 AH 3132 22, 31 124 130 20 AH 3232 32 160 150 M 170 3 140 146 24 AH 2332 23 59 64 13 AH 3934 39 69 74 16 AH 234 02 85 90 17 AH 3034 30 93 98 17 AH 334 03, 13 104 109 16 AH 3134 22, 31 134 140 24 AH 3234 32 170 160 M 180 3 146 152 24 AH 2
29、334 23 66 71 13 AH 3936 39 69 74 16 AH 236 02 92 98 17 AH 3036 30 105 110 17 AH 2236 22 116 122 19 AH 3136 31 140 146 25 AH 3236 32 180 170 M 190 3 154 160 26 AH 2336 23 66 71 13 AH 3938 39 73 78 17 AH 238 02 96 102 18 AH 3038 30 112 117 18 AH 2238 22 125 131 20 AH 3138 31 145 152 25 AH 3238 32 190
30、180 M 200 3 160 167 26 AH 2338 23 77 83 16 AH 3940 39 77 82 18 AH 240 02 Tr 210 4 102 108 19 AH 3040 30 118 123 19 AH 2240 22 134 140 21 AH 3140 31 153 160 24 AH 3240 32 200 190 Tr 220 4 170 177 30 AH 2340 23 77 83 16 AH 3944 39 85 91 18 AH 244 02 Tr 230 4 111 117 20 AH 3044 30 130 136 20 AH 2244 22
31、 145 151 23 AH 3144 31 220 200 Tr 240 4 181 189 30 AH 2344 23 DIN 5416:2009-05 9 Table 1 (continued) Dimensions in millimetresBear-ing Sleeve d 1d Ga1B 2BbGlb1Gb1GlbabBasic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12cTr 250 4 77 83 16 AH 3948 39 96 102 22 AH 248 02 116 123 21 AH
32、3048 30 144 150 21 AH 2248 22 154 161 25 AH 3148 31 240 220 Tr 260 4 189 197 30 AH 2348 32, 23 94 100 18 AH 3952 39 105 111 23 AH 252 02 128 135 23 AH 3052 30 155 161 23 AH 2252 22 172 179 26 AH 3152 31 260 240 Tr 280 4 205 213 30 AH 2352 32, 23 94 100 18 AH 3956 39 105 113 23 AH 256 02 131 139 24 A
33、H 3056 30 155 163 24 AH 2256 22 175 183 28 AH 3156 31 280 260 Tr 300 4 212 220 30 AH 2356 32, 23 112 119 21 AH 3960 39 145 153 26 AH 3060 30 170 178 26 AH 2260 22 192 200 30 AH 3160 31 300 280 Tr 320 5 228 236 34 AH 3260 32 112 119 21 AH 3964 39 149 157 27 AH 3064 30 180 190 27 AH 2264 22 209 217 31
34、 AH 3164 31 320 300 Tr 340 5 246 254 36 G 1/4 15 9 AH 3264 32 112 119 21 AH 3968 39 162 171 28 AH 3068 30 225 234 33 AH 3168 31 340 320 Tr 360 5 264 273 38 G 1/4 15 9 AH 3268 32 112 119 21 AH 3972 39 167 176 30 AH 3072 30 229 238 35 AH 3172 31 360 340 Tr 380 5 274 283 40 G 1/4 15 9 AH 3272 32 130 13
35、8 22 AH 3976 39 170 180 31 AH 3076 30 232 242 36 AH 3176 31 380 360 Tr 400 5 284 294 42 G 1/4 15 9 AH 3276 32 130 138 20 AH 3980 39 183 193 33 AH 3080 30 240 250 38 AH 3180 31 400 380 Tr 420 5 302 312 44 G 1/4 15 9 AH 3280 32 DIN 5416:2009-05 10 Table 1 (continued) Dimensions in millimetresBear-ing
36、Sleeve d 1d Ga1B 2BbGlb1Gb1GlbabBasic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12c130 138 22 AH 3984 39 186 196 34 AH 3084 30 266 276 40 AH 3184 31 420 400 Tr 440 5 321 331 46 G 1/4 15 9 AH 3284 32 145 153 25 AH 3988 39 194 205 35 AH 3088 30 270 281 42 AH 3188 31 440 420 Tr 460 5
37、 330 341 48 G 1/4 15 9 AH 3288 32 145 153 25 AH 3992 39 202 213 37 AH 3092 30 285 296 43 AH 3192 31 460 440 Tr 480 5 349 360 50 G 1/4 15 9 AH 3292 32 158 167 28 AH 3996 39 205 217 38 AH 3096 30 295 307 45 AH 3196 31 480 460 Tr 500 5 364 376 52 G 1/4 15 9 AH 3296 32 162 172 32 AH 39/500 39 209 221 40
38、 AH 30/500 30 313 325 47 AH 31/500 31 500 480 Tr 530 6 393 405 54 G 1/4 15 9 AH 32/500 32 175 185 37 AH 39/530 39 230 242 45 AH 30/530 30 325 337 53 AH 31/530 31 530 500 Tr 530 6 412 424 57 G 1/4 15 9 AH 32/530 32 180 190 37 AH 39/560 39 240 252 45 AH 30/560 30 335 347 55 AH 31/560 31 560 530 Tr 600
39、 6 422 434 57 G 1/4 15 9 AH 32/560 32 192 202 38 AH 39/600 39 245 259 45 AH 30/600 30 355 369 55 AH 31/600 31 600 570 Tr 630 6 445 459 57 G 1/4 15 9 AH 32/600 32 210 222 40 AH 39/630 39 258 272 46 AH 30/630 30 375 289 60 AH 31/630 31 630 600 Tr 670 6 475 489 63 G 1/4 15 9 AH 32/630 32 216 228 41 AH
40、39/670 39 280 294 50 AH 30/670 30 395 409 59 AH 31/670 31 670 630 Tr 710 7 500 514 62 G 1/4 15 9 AH 32/670 32 228 240 43 AH 39/710 39 286 302 50 AHX 30/710 30 405 421 60 AHX 31/710 31 710 670 Tr 750 7 515 531 65 G 1/4 15 9 AH 32/710 32 DIN 5416:2009-05 11 Table 1 (concluded) Dimensions in millimetre
41、sBear-ing Sleeve d 1d Ga1B 2BbGlb1Gb1GlbabBasic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:12c234 246 44 AH 39/750 39 300 316 50 AH 30/750 30 425 441 60 AH 31/750 31 750 710 Tr 800 7 540 556 65 G 1/4 15 9 AH 32/750 32 245 257 45 AH 39/800 39 308 326 50 AH 30/800 30 438 456 63 AH 31
42、/800 31 800 750 Tr 850 7 550 568 67 G 1/4 15 9 AH 32/800 32 258 270 50 AH 39/850 39 325 343 53 AH 30/850 30 462 480 62 AH 31/850 31 850 800 Tr 900 7 585 603 70 G 1/4 15 9 AH 32/850 32 265 277 51 AH 39/900 39 335 355 55 AH 30/900 30 475 495 63 AH 31/900 31 900 850 Tr 950 8 585 605 70 G 1/4 15 9 AH 32
43、/900 32 282 297 51 AH 39/950 39 355 375 55 AH 30/950 30 500 520 62 AH 31/950 31 950 900 Tr 1000 8 600 620 70 G 1/4 15 9 AH 32/950 32 296 311 52 AH 39/1000 39 365 387 57 AH 30/1000 30 525 547 63 AH 31/1000 31 1 000 950 Tr 1060 8 630 652 70 G 1/4 15 9 AH 32/1000 32 310 325 52 AH 39/1060 39 385 407 60
44、AH 30/1060 30 1 060 1 000 Tr 1120 8 540 562 65 G 1/4 15 9 AH 31/1060 31 aMatching locknuts as in DIN 981. bGuideline values. cAs a rule these are self-aligning roller bearings. DIN 5416:2009-05 12 Table 2 Dimensions and symbols for taper 1:30, assigned bearing dimension series Dimensions in millimet
45、res Bearing Sleeve d 1d Ga1B 2BbGlb1Gb1GlbabBasic symbol Suitable rolling bearing dimension series for taper 1:30c110 105 M 115 2 82 91 13 AH 24122 41 M 125 2 73 82 13 AH 24024 40 120 115 M 130 2 93 102 13 AH 24124 41 M 135 2 83 93 14 AH 24026 40 130 125 M 140 2 94 104 14 AH 24126 41 M 145 2 83 93 1
46、4 AH 24028 40 140 135 M 150 2 99 109 14 AH 24128 41 M 155 3 90 101 15 AH 24030 40 150 145 M 160 3 115 126 15 AH 24130 41 95 106 15 AH 24032 40 160 150 M 170 3 124 135 15 AH 24132 41 106 117 16 AH 24034 40 170 160 M 180 3 125 136 16 AH 24134 41 116 127 16 AH 24036 40 180 170 M 190 3 134 145 16 AH 241
47、36 41 118 131 18 AH 24038 40 190 180 M 200 3 146 159 18 AH 24138 41 127 140 18 AH 24040 40 200 190 Tr 210 4 158 171 18 AH 24140 41 138 152 20 AH 24044 40 220 200 Tr 230 4 170 184 20 G 1/8 12 6,5 AH 24144 41 Tr 250 4 138 153 20 G 1/8 12 6,5 AH 24048 40 240 220 Tr 260 4 180 195 20 G 1/4 15 9 AH 24148 41 162 178 22 G 1/8 12 6,5 AH 24052 40 260 240 Tr 2
