1、DEUTSCHE NORM Entwurf November 1999 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 5526 : 1999-11Prei
2、sgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Bolzen mit Kopffr Schienenfahrzeuge5526DFICS 21.060.10Pins with head for rail vehiclesAxes darticulation avec tte pour vhicules ferroviairesErsatz fr Ausgabe 1987-02Normenausschu Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.VorwortDiese Norm wurde im AA 1.1
3、 Verbindungselemente“ erarbeitet.Der Aufbau der FSF-Normen DIN 5525 und DIN 5526 wurde DIN EN 22340 und DIN EN 22341 angeglichen. Die Bolzen-durchmesserreihe von 8 bis 80 mm entspricht dem im Schienenfahrzeugbau vorkommenden Bereich. Fr Bolzen nach dieserNorm gilt Sachmerkmal-Leiste DIN 4000-9-1. Di
4、e Sachmerkmale wurden als Klammervermerk in Darstellung und Tabelleaufgenommen.nderungenGegenber Ausgabe Februar 1987 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Es wurden teilweise andere Nennlngen festgelegt.b) Die Lngentoleranzen wurden gendert.c) Die Angabe der Oberflchenrauheit wurde auf Raumgeste
5、llt.d) Die Bezeichnung wurde gendert.e) Der Abschnitt Mae wurde neu festgelegt.f) Die Tabellen 1 und 2 wurden berarbeitet und DIN EN 22341 angepat.g) Die Beschriftung der Zeichnung wurde an DIN EN 22341 angepat.h) Die Norm wurde redaktionell und normtechnisch berarbeitet.i) Sachmerkmale wurden einge
6、fhrt.Frhere AusgabenDIN 5526: 1977-12, 1987-021 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Bolzen, die hauptschlich im Schienenfahrzeugbau verwendet werden.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativenVerweisun
7、gen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datiertenVerweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durchnderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisung
8、en gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genom-menen Publikation.DIN 1451-4Schriften, Serifenlose Linear-Antiqua Schablonenschrift fr Gravieren und andere VerfahrenDIN 4000-9Sachmerkmal-Leisten fr Bolzen, Stifte, Niete, Splinte, Pafedern, Keile und ScheibenfedernFortsetzung Seite 2 bis 5Seite 2DIN 55
9、26 : 1999-11DIN 5525Bolzen ohne Kopf fr SchienenfahrzeugeDIN EN 10083-1Vergtungssthle Teil 1: Technische Lieferbedingungen fr Edelsthle; Deutsche Fassung EN 10083-1 : 1991 + A1 : 1996DIN EN 22340Bolzen ohne Kopf (ISO 2340 : 1986); Deutsche Fassung EN 22340 : 1992DIN EN 22341Bolzen mit Kopf (ISO 2341
10、 : 1986); Deutsche Fassung EN 22341 : 1992DIN EN ISO 1234Splinte Deutsche Fassung EN ISO 1234 : 1997DIN ISO 2768-1Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mitISO 2768-1 : 1989DIN ISO 2768-2Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Form und Lage ohne
11、einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-2 : 1989DIN ISO 3269Mechanische Verbindungselemente Annahmeprfung; Identisch mit ISO 3269 : 1988DIN ISO 8992Verbindungselemente; Allgemeine Anforderungen fr Schrauben und Muttern; Identisch mit ISO 8992 : 1986UIC 583Gterwagen, Verwendung eines beso
12、nderen Zeichens fr die austauschbaren Teile1)UIC 802-30Auswahlliste fr GelenkverbindungenUIC 802-40Auswahlliste fr Splinte Zuordnung fr Schrauben und Bolzen3 Mae, BezeichnungAllgemeintoleranzen: ISO 2768 mKBezeichnung eines Bolzens Form A (A) mit dem Nenndurchmesser d = 10 mm und dem Toleranzfeld c1
13、1, der Lnge l =50mmund randschichtgehrtet (H):Bolzen DIN 5526 A 10 c11 50 HBezeichnung eines Bolzens Form B (B) mit dem Nenndurchmesser d = 10 mm und dem Toleranzfeld c11, der Lnge l =50mmmit dem Abstandsma lh= 44 mm und randschichtgehrtet (H):Bolzen DIN 5526 B 10 c11 50 44 H1)Zu beziehen durch: Beu
14、th Verlag GmbH, Auslandsnormenservice, 10772 Berlin2)Siehe Abschnitt 6Form A ohne Splintloch Form B mit SplintlochBild 1brige Angaben wie Form ASeite 3DIN 5526 : 1999-11Tabelle 1: Mae und GewichteMae in mmd (A)c11)8 10121416182022242730333640455055607080dk(D) h14 14 18 20 22 25 28 30 33 36 40 44 47
15、50 55 60 66 72 78 90 100d1(F1)H132)2,7 4,2 4,2 5,2 5,2 6,8 6,8 6,8 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 10,5 13,5 13,5 13,5 13,5 16,5 16,5c 22333344,5444444446666e R 111,61,61,61,622222222223333k (E) is14 34444,5555,668888991121313lemin. 3,7 4,9 5,9 6,5 6,5 7,6 8,6 8,6 9,8 9,8 11 11 11 11 13,5 13,5 15,5 15,5 17,5
16、 17,5r 0,60,60,60,60,6111111111111111Nenndurchmesserdes Splintes2,544556,36,36,38810101010131313131616Nenn-mal3)(C)Gewicht (7,85 kg/dm3) kg je 1 000 Stck Rmin. max.16 15,5 16,5 9,618 17,5 18,5 10,420 19,5 20,5 11,2 19,522 21,5 22,5 12,0 20,724 23,5 24,5 12,8 21,9 30,126 25,5 26,5 13,6 23,1 31,928 27
17、,5 28,5 14,4 24,4 33,7 44,630 29,5 30,5 15,2 25,6 35,5 47,032 31,5 32,5 16,0 26,8 37,3 49,4 66,835 34,5 35,5 17,2 28,7 39,9 53,0 70,0 9040 39,5 40,5 19,2 31,8 44,3 59,0 78,0 100 12045 44,5 45,5 21,2 34,9 48,8 65,0 86,0 110 132 16550 49,5 50,5 23,2 38,0 53,2 71,0 94,0 120 145 180 21555 54,25 55,75 25
18、,2 41,9 57,7 76,0 102,0 130 157 195 233 30060 59,25 60,75 27,2 45,8 62,1 82,0 110,0 140 170 210 251 325 41065 64,25 65,75 29,2 49,7 66,5 88,0 118,0 150 182 225 269 350 438 53070 69,25 70,75 31,2 53,6 70,9 94,0 126,0 160 195 240 287 375 466 566 66075 74,25 75,75 33,2 57,5 75,4 100,0 134,0 170 207 255
19、 305 400 494 600 70080 79,25 80,75 35,2 60,6 79,8 106,0 142,0 180 220 270 323 425 522 633 740 91085 84,25 85,75 63,7 84,2 112,0 150,0 190 232 285 341 450 550 666 780 96090 89,25 90,75 66,6 88,6 118,0 158,0 200 245 300 360 475 578 700 820 1 010 1 30095 94,25 95,75 69,9 93,0 124,0 166,0 210 257 315 37
20、8 500 606 733 860 1 060 1 360100 99,25 100,75 73,0 97,5 130,0 174,0 220 270 330 396 525 634 766 900 1 110 1 420 1 720110 109,25 110,75 106,0 144,0 189,0 240 293 360 428 545 687 832 980 1 206 1 550 1 874 2 300120 119,25 120,75 116,0 154,0 206,0 260 322 390 468 625 746 900 1 060 1 300 1 670 2 040 2 48
21、0 3 000130 129,25 130,75 168,0 220,0 280 342 420 499 635 798 966 1 140 1 403 1 799 2 182 2 660 3 220140 139,25 140,75 178,0 238,0 300 374 450 540 680 860 1 030 1 220 1 500 1 920 2 350 2 850 3 440 4 800150 149,25 150,75 252,0 320 391 480 570 724 909 1 100 1 300 1 600 2 049 2 490 3 040 3 660 5 100160
22、159,25 160,75 270,0 340 426 510 612 825 974 1 160 1 380 1 700 2 170 2 650 3 230 3 880 5 400 7 000170 169,25 170,75 360 441 540 641 814 1 020 1 234 1 460 1 798 2 299 2 798 3 420 4 100 5 700 7 400180 179,25 180,75 380 478 570 684 880 1 090 1 300 1 540 1 900 2 420 2 950 3 610 4 320 6 000 7 800190 189,2
23、5 190,75 490 600 712 904 1 131 1 368 1 620 1 995 2 548 3 106 3 800 4 540 6 300 8 200200 199,25 200,75 530 630 756 949 1 200 1 430 1 700 2 100 2 670 3 250 4 000 4 760 6 600 8 6001)Andere Toleranzen, z. B. a11 und f8 nach Vereinbarung.2)Die Zuordnung der Splinte zu den Bolzendurchmessern entspricht de
24、r Empfehlung von DIN EN ISO 1234 und den Festlegungen nach UIC-Merkblatt 802-40.Die Splintlcher wurden, um ein Festrosten der Splinte in den Splintlchern der Bolzen auf ein Minimum zu beschrnken, abweichend von UIC-Merkblatt 802-40und DIN EN ISO 1234 bis Bolzendurchmesser 16 mm auf Splint-Nenndurchm
25、esser + 0,2 mm H13 und ab Bolzendurchmesser 18 mm auf Splint-Nenndurch-messer + 0,5 mm H13 vergrert.3)Lngen ber 200 mm sind von 20 mm zu 20 mm zu stufen.Seite 4DIN 5526 : 1999-11Tabelle 2: Mae fr randschichtgehrtete Lnge des BolzenschaftesMae in mmd 8 10121416182022242730333640455055607080lz44444444
26、455555555555Nennma llrR1)16 18 20 22 24 12 26 14 12 1128 16 14 13 30 18 16 15 1232 20 18 17 14 1435 22 20 19 16 16 1640 25 23 22 19 19 19 1845 30 28 27 24 24 24 23 2350 35 33 32 29 29 29 28 28 26 2455 40 38 37 34 34 34 33 33 31 2960 45 43 42 39 39 39 38 38 36 34 3265 50 48 47 44 44 44 43 43 41 39 37
27、 3770 55 53 52 49 49 49 48 48 46 44 42 42 4275 60 58 57 54 54 54 53 53 51 49 47 47 4780 65 63 62 59 59 59 58 58 56 54 52 52 52 5285 68 67 64 64 64 63 63 61 59 57 57 57 5790 73 72 69 69 69 68 68 66 64 62 62 62 62 5895 78 77 74 74 74 73 73 71 69 67 67 67 67 63100 83 82 79 79 79 78 78 76 74 72 72 72 72
28、 68 67110 87 84 84 84 83 83 81 79 77 77 77 77 73 72 70120 97 94 94 94 93 93 91 89 87 87 87 87 83 82 80 80130 104 104 104 103 103 101 99 97 97 97 97 93 92 90 90140 114 114 114 113 113 111 109 107 107 107 107 103 102 100 100 96150 124 124 123 123 121 119 117 117 117 117 113 112 110 110 106160 134 134
29、133 133 131 129 127 127 127 127 123 122 120 120 116170 144 143 143 141 139 137 137 137 137 133 132 130 130 126 126180 154 153 153 151 149 147 147 147 147 143 142 140 140 136 136190 163 163 161 159 157 157 157 157 153 152 150 150 146 146200 173 173 171 169 167 167 167 167 163 162 160 160 156 1561)Bei
30、 Gren innerhalb der Stufenlinien ohne Angaben von lrist die Hrtelnge = l.Seite 5DIN 5526 : 1999-114 Technische Lieferbedingungen4.1 WerkstoffC45 + N nach DIN EN 10083-24.2 Anforderungen4.2.1 Allgemeine AnforderungenFr allgemeine Anforderungen gilt DIN ISO 8992.Die Bolzen sind randschichtgehrtet.4.2.
31、2 uere BeschaffenheitDie Bolzen mssen eine gleichmige Qualitt aufweisen und frei von Unregelmigkeiten und frei von Zunder sein.4.2.3 HrtungDie Oberflchenhrte nach Vickers soll 610 + 150 HV 50 betragen. Grenzhrte 500 HV 1. Die Werte fr die Einhrtungstiefe Rhtsind der Tabelle 3 zu entnehmen.Tabelle 3:
32、 EinhrtungstiefenMae in mm5 AnnahmeprfungFr die Annahmeprfung gilt DIN ISO 3269.6 KennzeichnungAuf der Stirnflche des Bolzens mu folgender Buchstabe in einem Kreis stehend vertieft oder erhht aufgebracht sein: Mittel-schrift nach DIN 1451-4 mit einer Schriftgre von 4 mm:Mae in mmAnhang A (normativ)D
33、ie Mae und Toleranzen fr die Kopfdurchmesser, Kopfhhen und Bolzenlngen wurden aus der Norm DIN EN 22341entnommen. Die Bolzenlnge l zwischen den Stufenlinien liegt etwa zwischen 2 d und 10 d.Die Toleranzfelder a11, c11 und f8 entsprechen den Festlegungen nach dem UIC-Merkblatt 802-30, wobei die Ausna
34、hmetoleranz h11nicht bercksichtigt wurde.Zur Bestimmung der Einhrtungslnge lr“ sind von der Schaftlnge l“ des Bolzens die Lngen abzuziehen, die von der Hrtungunbeeinflut bleiben sollten. Das sind: bergangszone lzzwischen Bolzenkopf und Anfang der Hrtezone; Mindestabstand le“ der Splintlochmittellini
35、e vom Ende des Bolzenschaftes; Halber Durchmesser des Splintloches d1/2“; Bereich D l“ zwischen der maximalen Klemmlnge der betrachteten und der des in der Tabelle 1 nchstkrzeren Bolzens zurAnpassung der Klemmlnge an die konstruktiven Erfordernisse. Der Wert D l“ ergibt sich also aus der Differenz d
36、er Schaft-lnge l“ dieser beiden Bolzen, d. h., er entspricht den Stufensprngen in der Tabelle 1; bergangszone 2 Rhtmin“ zwischen dem Ende der Hrtezone und dem Rand des Splintloches bei kleinster Klemmlnge.Das Ma ergibt sich aus dem zweifachen Wert der Mindesteinhrtetiefe des betrachteten Bolzendurch
37、messers.Die Beziehung zur Errechnung von lrlautet also:lr= l (lz+ le+ d1/2 + D l + 2 Rhtmin)Die Kennzeichnung der Bolzen wurde nach den Beschlssen der UIC festgelegt, um eine Unterscheidung zu den Bolzen nachDIN EN 22341 zu haben. Die Kennzeichnung durch den Buchstaben U“ entspricht dem im UIC-Merkblatt 583 dargelegten Merkmal.Bolzendurchmesserd bis 24ber 24bis 45ber 45bis 60ber 60bis 80Einhrtungstiefe Rht 0,6 + 0,6 1,0 + 1,0 1,6 + 1,3 2,0 + 1,6Bild 2
