1、April 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 53.020.30!,vQx“9834685www.din.deDDIN 5688-3A
2、nschlagketten Part 3: Links, grade 8;Text in German and Englishlingues en chanes Partie 3: Mailles, classe 8;Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN 818-4:1996-08 undDIN EN 1677-4:2001-02Ersatz frDIN 5688-3:1986-07www.beuth.deGesamtumfang
3、23 SeitenTeil 3: Einzelglieder, Gteklasse 8; Chain slings Text Deutsch und EnglischB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 5688-3:2007-04 2 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss 3 Anschlagketten und Zubehr im Normenausschuss Rund-stahlketten erarbeitet und st
4、ellt gegenber DIN 5688-3, Ausgabe 1986-07 eine Ergnzung (sog. Restnorm“) zu DIN EN 1677-4 dar. Da in DIN EN 1677-4 hinsichtlich von Maangaben fr Einzelglieder nur allgemeine Rahmenanforderungen durch Formeln fr die Mindestteilung und Mindestinnenbreite enthalten sind, gelten fr geschweite, ketten-gl
5、iedfrmige Einzelglieder die nachstehenden Angaben, die im Wesentlichen auf der bisherigen Norm DIN 5688-3 basieren und in Europa weitgehend marktblich sind. Diese Norm enthlt in den Abschnitten 4 und 5 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gerte- und Produktsicherheitsgesetzes, siehe Erlut
6、erungen. nderungen Gegenber DIN 5688-3:1986-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Untertitel gendert in Einzelglieder“; b) Norminhalt auf Mae von Aufhnge-, Zwischen- und Verbindungsgliedern begrenzt; c) Bezeichnungsbeispiel fr Aufhngegarnituren aufgenommen; d) tabellarische Zuordnung von Aufh
7、ngegliedern zu Anschlagketten und zu Schafthaken berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 5688-3: 1976-05, 1986-07 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 5688-3:2007-04 3 Foreword This standard has been prepared by WG 3 Chain slings and components of the German Technical Co
8、mmittee “Rundstahlketten” (Steel chains) and, in comparison to DIN 5688-3:1986-07, it is a supplement (so called “residual standard”) to DIN EN 1677-4. For welded parallel-sided links the following specifications apply which are generally based upon the dimensions of the previous standard DIN 5688-3
9、 well known to the European market, because in DIN EN 1677-4 only general basic requirements relating to the minimum dimensions for the pitch and the internal width are specified by formulae. This standard contains in Clauses 4 and 5 safety specifications in the sense of the law on technical equipme
10、nt. Amendments In comparison to the edition DIN 5688-3:1986-07 the following amendments have been made: a) subtitle changed into links; b) standards content restricted to dimensions of master links, intermediate master links and joining links; c) example for designation for master link assemblies ad
11、ded; d) correspondence between master links and chain slings and shank hooks revised. Previous edition DIN 5688-3: 1976-05, 1986-07 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 5688-3:2007-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Mae fr geschweite Aufhnge-, End-, Zwischen
12、- und Verbindungsglieder sowie fr Aufhngegarnituren fest. Diese Einzelglieder werden fr Haken-, Ring- und Kranzketten nach DIN EN 818-4 sowie fr Hebebnder nach DIN EN 1492-1, Rundschlingen nach DIN EN 1492-2, Anschlagseilen nach DIN EN 13414-1 im Hebezeugbetrieb und fr Zurrketten nach DIN EN 12195-3
13、 in geschweiter oder montierter Ausfhrung verwendet. Da die Beanspruchungen in den einzelnen Strngen bei gleichbleibend zu hebender Last mit dem Neigungs-winkel zunehmen und auch von erhhter Temperatur beeinflusst werden, sind die Angaben nach DIN 685-5 und DIN EN 818-6 unbedingt zu beachten. 2 Norm
14、ative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 68
15、5-1, Geprfte Rundstahlketten Teil 1: Begriffe DIN 685-5, Geprfte Rundstahlketten Teil 5: Benutzung DIN 15400, Lasthaken fr Hebezeuge Mechanische Eigenschaften, Werkstoffe, Tragfhigkeiten und vor-handene Spannungen DIN EN 818-2, Kurzgliedrige Rundstahlketten fr Hebezwecke Sicherheit Teil 2: Mitteltol
16、erierte Rund-stahlketten, Gteklasse 8 DIN EN 818-4, Kurzgliedrige Rundstahlketten fr Hebezwecke Sicherheit Teil 4: Anschlagketten, Gte-klasse 8 DIN EN 818-6, Kurzgliedrige Rundstahlketten fr Hebezwecke Sicherheit Teil 6: Anschlagketten, Fest-legungen zu Informationen ber Gebrauch und Instandhaltung,
17、 die vom Hersteller zur Verfgung zu stellen sind DIN EN 1492-1, Textile Anschlagmittel Sicherheit Teil 1: Flachgewebte Hebebnder aus Chemiefasern fr allgemeine Verwendungszwecke DIN EN 1492-2, Textile Anschlagmittel Sicherheit Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern fr allge-meine Verwendungszwecke D
18、IN EN 1677-4:2001-02, Einzelteile fr Anschlagmittel Sicherheit Teil 4: Einzelglieder, Gteklasse 8; Deutsche Fassung EN 1677-4:2000 DIN EN 12195-3, Ladungssicherungseinrichtungen Sicherheit Teil 3: Zurrketten DIN EN 13414-1, Anschlagseile aus Stahldrahtseilen Sicherheit Teil 1: Anschlagseile fr allge
19、meine Hebezwecke B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 5688-3:2007-04 5 1 Scope This standard specifies dimensions for welded master links, joining and intermediate links as well as for mas-ter link assemblies. These links are used for chain slings and endless chai
20、ns according to DIN EN 818-4, tex-tile slings according to DIN EN 1492-1, round slings according to DIN EN 1492-2, wire rope slings according to DIN EN 13414-1 for lifting purposes and for lashing chains according to DIN EN 12195-3. Due to the fact that the loading in the individual chain legs incre
21、ase with the angle to the vertical at the same WLL and also will be influenced by increasing temperature, the specifications given in DIN 685-5 and DIN EN 818-6 shall be followed. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For da
22、ted references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 685-1, Round steel link chains, tested Part 1: Terms and definitions DIN 685-5, Round steel links chains, tested Part 5: Use DIN 15400, Liftin
23、g hooks Mechanical properties, materials, working load limits and stresses DIN EN 818-2, Short link chains for lifting purposes, Safety Part 2: Medium tolerance chain, grade 8 DIN EN 818-4, Short links chains for lifting purposes, Safety Part 4: Chain slings, grade 8 DIN EN 818-6, Short link chain f
24、or lifting purposes, Safety Part 6: Chain slings Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer DIN EN 1492-1, Textile slings, Safety Part 1: Flat woven webbing slings made of man-made fibres for gen-eral purpose use DIN EN 1492-2, Textile slings, Safety Par
25、t 2: Round slings made of man-made fibres for general purpose use DIN EN 1677-4:2001-02, Components for slings, Safety Part 4: Links, grade 8; German version EN 1677-4:2000 DIN EN 12195-3, Load restraint assemblies, Safety Part 3: Lashing chain DIN EN 13414-1, Steel wire rope slings Safety Part 1: S
26、lings for general lifting service B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 5688-3:2007-04 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 685-1, DIN EN 818-4 und DIN EN 1677-4. 4 Gefhrdungen Es gelten die Festlegungen nach DIN EN 1677-4. 5
27、Anforderungen 5.1 Allgemeines Fr die Anforderungen hinsichtlich: a) Werkstoff und Wrmebehandlung; b) Herstellung und Ausfhrung; c) Dauerschwingfestigkeit und Durchbiegung gelten die entsprechenden Festlegungen fr geschweite Einzelglieder nach DIN EN 1677-4. 5.2 Mae und Bezeichnung 5.2.1 Form A: Aufh
28、ngeglied Endglied Bild 1 Form A Aufhngeglied Endglied Bezeichnung eines Aufhngegliedes der Gteklasse 8, Form A mit einem Durchmesser d1= 26 mm: Glied DIN 5688-3 8 A26 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 5688-3:2007-04 7 3 Terms and definitions For the purposes of
29、 this document, the terms and definitions given in DIN 685-1, DIN EN 818-4 and DIN EN 1677-4 apply. 4 Hazards The specifications according to DIN EN 1677-4 apply. 5 Requirements 5.1 General For the requirements related to: a) materials and heat treatment; b) workmanship; c) fatigue resistance and be
30、nd deflection the appropriate specifications for welded links according to DIN EN 1677-4 apply. 5.2 Dimensions and designation 5.2.1 Type A: Master link End link Figure 1 Type A Master link End link Designation of a master link, grade 8, of type A of diameter d1= 26 mm: Link DIN 5688-3 8 A26 B55EB1B
31、3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 5688-3:2007-04 8 Tabelle 1 Mae und mechanische Eigenschaften Mae in Millimeter Durchmesser Teilung innere Breite Trag- fhigkeit Prf- kraft Bruch- kraft Gewicht d1t1b1t kN kN kg Grenz- abmae Grenz- abmae Grenz- abmae min. min. 8 0,4 60
32、 3 35 2 0,5 12,3 19,6 0,073 10 0,5 70 4 40 2 0,8 19,6 31,4 0,13 13 0,7 90 5 50 3 1,6 40 63 0,29 16 0,8 110 6 60 3 2,36 60 95 0,53 18 0,9 130 7 70 4 3,15 77,2 124 0,79 20 1 140 7 80 4 4,25 105 170 1,1 22 1,1 160 8 90 5 5,3 130 208 1,5 26 1,3 180 9 100 5 8 196 314 2,3 32 1,6 230 12 125 6 12,5 306 490
33、4,4 36 1,8 250 13 140 7 16 392 628 6,2 40 2 290 15 160 8 18 441 706 8,8 45 2,3 320 16 175 9 25 613 981 12 50 2,5 340 17 190 9 31,5 772 1 240 16 56 2,8 380 19 210 10 40 981 1 570 23 63 3,2 430 22 240 12 50 1 230 1 960 33 70 3,6 470 24 260 13 63 1 540 2 470 44 80 3,8 520 26 290 15 80 1 960 3 140 64 85
34、 4,1 520 26 290 15 100 2 450 3 920 73 95 4,5 580 30 320 16 125 3 140 4 900 100 110 5 680 34 380 19 160 3 920 6 180 160 5.2.2 Form B: Zwischenglied Verbindungsglied Bild 2 Form B Zwischenglied Verbindungsglied Bezeichnung eines Verbindungsgliedes der Gteklasse 8, Form B mit einem Durchmesser d2= 20 m
35、m: Glied DIN 5688-3 8 B20 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 5688-3:2007-04 9 Table 1 Dimensions and mechanical properties Dimensions in millimetres Diameter Pitch Internal width WLL MPF BF Mass d1t1b1t kN kN kg Tolerance Tolerance Tolerance min. min. 8 0,4 60 3
36、 35 2 0,5 12,3 19,6 0,073 10 0,5 70 4 40 2 0,8 19,6 31,4 0,13 13 0,7 90 5 50 3 1,6 40 63 0,29 16 0,8 110 6 60 3 2,36 60 95 0,53 18 0,9 130 7 70 4 3,15 77,2 124 0,79 20 1 140 7 80 4 4,25 105 170 1,1 22 1,1 160 8 90 5 5,3 130 208 1,5 26 1,3 180 9 100 5 8 196 314 2,3 32 1,6 230 12 125 6 12,5 306 490 4,
37、4 36 1,8 250 13 140 7 16 392 628 6,2 40 2 290 15 160 8 18 441 706 8,8 45 2,3 320 16 175 9 25 613 981 12 50 2,5 340 17 190 9 31,5 772 1 240 16 56 2,8 380 19 210 10 40 981 1 570 23 63 3,2 430 22 240 12 50 1 230 1 960 33 70 3,6 470 24 260 13 63 1 540 2 470 44 80 3,8 520 26 290 15 80 1 960 3 140 64 85 4
38、,1 520 26 290 15 100 2 450 3 920 73 95 4,5 580 30 320 16 125 3 140 4 900 100 110 5 680 34 380 19 160 3 920 6 180 160 5.2.2 Type B: Intermediate master link Joining link Figure 2 Type B Intermediate master link Joining link Designation of a joining link, grade 8, of type B of diameter d2= 20 mm: Link
39、 DIN 5688-3 8 B20 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 5688-3:2007-04 10 Tabelle 2 Mae und mechanische Eigenschaften Mae in Millimeter Durchmesser Teilung innere Breite Trag- fhigkeit Prf- kraft Bruch- kraft Gewicht d2t2b2t kN kN kg Grenz- abmae Grenz- abmae Grenz
40、- abmae min. min. 5 0,3 22 1 11 1 0,5 12,3 19,6 0,011 8 0,4 36 2 18 1 1,12 27,5 43,9 0,046 10 0,5 46 2 23 1 2 49 78,5 0,092 13 0,7 60 3 30 2 3,15 77,2 124 0,2 16 0,8 70 4 35 2 5,3 130 208 0,36 20 1 90 5 45 2 8 196 314 0,73 22 1,1 100 5 50 3 10 245 392 0,97 26 1,3 120 6 60 3 12,5 306 490 1,6 28 1,4 1
41、30 7 65 3 15 368 588 1,9 32 1,6 140 7 70 4 21,2 520 832 2,9 36 1,8 160 8 80 4 25 613 981 4,2 40 2 180 9 90 5 31,5 772 1 240 5,8 45 2,3 200 10 100 5 40 981 1 570 8,2 50 2,5 220 11 110 6 50 1 230 1 960 11 56 2,8 260 13 130 7 63 1 540 2 470 16 63 3,2 280 14 140 7 80 1 960 3 140 22 70 3,5 320 16 160 8 1
42、00 2 450 3 920 31 5.2.3 Form G Aufhngegarnitur Legende 1 Aufhngeglied 2 Zwischenglied Bild 3 Form G Aufhngegarnitur Bezeichnung einer Aufhngegarnitur der Gteklasse 8, Form G, bestehend aus einem Aufhngeglied mit einem Durchmesser d1= 20 mm und zwei Zwischengliedern entsprechend Zuordnung nach Tabelle 3: Aufhngegarnitur DIN 5688-3 8 G20 6 berprfung der Anforderungen Fr die berprfung der Anforderungen hinsichtlich: a) Typprfung; b) Fertigungsprfung; c) Abnahmekriterien gelten die entsprechenden Festlegungen fr geschweite Einzelglieder nach DIN EN 1677-4. Wenn fr die Bieg
