1、September 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundstze (NASG) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 59.140.35!$io5“1707618w
2、ww.din.deDDIN 58124Schulranzen Anforderungen und PrfungSatchels Requirements and testingCartables Exigences et mthodes dessaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 58124:2001-02Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 16 Seitena DIN 58124:2010-09 B
3、eginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2010-09-01. Daneben darf DIN 58124:2001-02 noch bis 2011-02-28 angewendet werden. Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.7 4.1 Allgemeines7 4.2 Trageeigenschaften.7 4.2.1 Schultergurte7 4.2.2 Trageg
4、riff/Trageschlaufe.7 4.2.3 Rckseite 7 4.3 Schutz der zu transportierenden Schulbedarfsgegenstnde .7 4.3.1 Regenwasserdichtheit.7 4.4 Bewegliche Teile8 4.4.1 Verstellteile, Verschlussteile 8 4.4.2 Deckel .8 4.5 Retroreflektierende Materialien, fluoreszierende Materialien und Materialien mit kombinier
5、ten Eigenschaften.8 4.5.1 Retroreflektierende Materialien und Flchenanteile 8 4.5.2 Fluoreszierende Materialien und Flchenanteile9 4.5.3 Materialien mit kombinierten Eigenschaften 9 5 Prfung .10 5.1 Allgemeines10 5.2 Verarbeitung.10 5.3 Bewegliche Teile10 5.3.1 Funktion von Verschlussteilen und Vers
6、tellteilen .10 5.3.2 Funktionsdauerprfung des Deckels und der dazugehrigen Verschlussteile10 5.4 Regenwasserdichtheit.10 5.4.1 Innenraum.10 5.4.2 Boden12 5.4.3 Abschlusssichtung12 5.5 Belastbarkeit 12 5.6 Retroreflektierende Materialien, fluoreszierende Materialien und Materialien mit kombinierten E
7、igenschaften.13 5.6.1 Bestimmung der Flchenanteile 13 5.6.2 Retroreflektierende Materialien13 5.6.3 Fluoreszierende Materialien .13 5.7 Volumen des Innenraums .14 6 Kennzeichnung 14 7 Prfbericht15 Literaturhinweise 16 2 DIN 58124:2010-09 Seite Bilder Bild 1 Beispiel eines Schulranzens mit Benennunge
8、n 6 Bild 2 Prfvorrichtung.12 Bild 3 Versuchsaufbau Winkelmessung13 Tabellen Tabelle 1 Mindestrckstrahlwerte in cd/(lx m2) fr Material mit einzelnen Eigenschaften 8 Tabelle 2 Farbe fr fluoreszierende Materialien und Materialien mit kombinierten Eigenschaften (Auszug aus DIN EN 471:2008-03, Tabelle 2)
9、9 3 DIN 58124:2010-09 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 095-05-04 AA Schulranzen“ im Normenausschuss Sicherheits-technische Grundstze (NASG) im DIN erarbeitet. Diese Norm enthlt in 4.5 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel (Gerte- und Pr
10、oduktsicherheitsgesetz GPSG). Die Anwender dieser Norm mssen zudem bei der Materialauswahl die nationalen gesetzlichen Regelungen, z. B. das Gesetz ber den Verkehr mit Lebensmitteln und sonstigen Bedarfsgegenstnden (Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch LFGB) sowie die Verordnung ber Verbote und
11、Beschrnkungen des Inverkehrbringens gefhrlicher Stoffe, Zubereitungen und Erzeugnissen nach dem Chemikaliengesetz zu Rate ziehen. In den Vorgngern dieser Norm wurde im informativen Anhang eine Empfehlung ber das maximale Gesamtgewicht eines Schulranzens angegeben. Die Experten haben sich dazu entsch
12、lossen, diese Empfehlung aus der Norm zu entfernen, da der Hersteller keinen Einfluss darauf hat, wie schwer ein Schulranzen letztendlich beladen wird. Schulranzen unterliegen dem Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) und drfen als Nachweis fr die Einhaltung der darin enthaltenen Sicherheitsanf
13、orderungen aufgrund einer erfolgreichen Prfung durch eine vom Bundesministerium fr Arbeit und Soziales benannten Prfstelle mit dem Zeichen GS Geprfte Sicherheit“ gekennzeichnet werden. nderungen Gegenber DIN 58124:2001-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anhang B (informativ) inkl. Krpergew
14、ichtsregelung (10 %) wurde komplett gestrichen; b) Verweise wurden aktualisiert; c) Begriffe inkl. des Begriffs Schulranzen“ wurden berarbeitet; d) Abschnitt 4 Bezeichnung“ wurde gestrichen; e) Prfung von beweglichen Teilen wurde berarbeitet; f) Bestimmung der Winkel fr die Ermittlung der Flchenante
15、ile wurde festgelegt; Frhere Ausgaben DIN 58124:1989-07, 2001-02 4 DIN 58124:2010-09 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Schulranzen wie sie zum Transport und zur unverformten Aufbewahrung von Schulbedarfsgegenstnden von Schulkindern benutzt werden, mit dem Ziel, dass sie auf ihrem Schulweg von d
16、en brigen Verkehrsteilnehmern besser und rechtzeitig erkannt werden. Diese Norm legt Anforderungen und Prfungen fr Schulranzen fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genomm
17、ene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 312, Spanplatten Anforderungen DIN EN 471:2008-03, Warnkleidung Prfverfahren und Anforderungen DIN EN 29865, Textilien Bestimmung der wasserabweisenden Eigensch
18、aften von Flchengebilden mittels der Beregnungsprfung nach Bundesmann DIN EN ISO 105-B02, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil B02: Farbechtheit gegen knstliches Licht: Xenonbogenlicht DIN EN ISO 139, Textilien Normalklimate fr die Probenvorbereitung und Prfung CIE 54.2, Retroreflexion Definition un
19、d Messung 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Schulranzen Transport- und Aufbewahrungsbehltnis, das von Schulkindern vorzugsweise im Alter von 6 bis 12 Jahren mit Hilfe von Schultergurten berwiegend auf dem Rcken getragen wird und geeignet ist, Schulbedar
20、fsgegenstnde aufzunehmen und einen Boden besitzt, der sich bei Benutzung nicht verformt ANMERKUNG 1 siehe Bild 1 ANMERKUNG 2 Schulbedarfsgegenstnde sind z. B. Schulbcher, Schulhefte, Schreib- und Zeichengerte, Arbeitsmaterialien und gegebenenfalls Nahrungsmittel. 3.2 Auentasche auen am Schulranzen a
21、ngebrachter Raum ANMERKUNG Siehe Bild 1 5 DIN 58124:2010-09 Legende 1 Tragegriff/Trageschlaufe 5 Schultergurt 2 Deckel 6 Boden 3 Auentasche 7 Vorderseite 4 Rckseite 8 Seite ANMERKUNG Schulranzen mssen der bildlichen Darstellung nicht entsprechen. Bild 1 Beispiel eines Schulranzens mit Benennungen 3.
22、3 Leergewicht Gewicht des Schulranzens einschlielich aller fest verbundenen Teile, in Gramm (g) 3.4 Retroreflektierendes Material Material, das Lichtstrahlen vorzugsweise in Richtung der einfallenden Strahlen reflektiert ANMERKUNG Es erhht die Warnwirkung bei Dunkelheit, wenn es angeleuchtet wird. 3
23、.5 Fluoreszierendes Material Material, das optische Strahlung mit krzeren Wellenlngen absorbiert und optische Strahlung mit lngeren Wellenlngen emittiert DIN EN 471:2008-03 ANMERKUNG Es erhht die Warnwirkung am Tage, ohne dass es angeleuchtet werden muss. 3.6 Material mit kombinierten Eigenschaften
24、Material, das sowohl retroreflektierende als auch fluoreszierende Eigenschaften besitzt 6 DIN 58124:2010-09 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Schulranzen mssen den zu erwartenden Belastungen bei bestimmungsgemem Gebrauch standhalten. Es drfen keine Schden entstehen (z. B. gerissene Nhte, Verbindungsst
25、ellen, Risse, Brche) oder andere bleibende Verformungen auftreten, die die Schutzfunktion und die Standfestigkeit des Schulranzens beeintrchtigen. Prfung nach 5.5 4.2 Trageeigenschaften ANMERKUNG Schulranzen sollten so gestaltet werden, dass sie den ergonomischen Erfordernissen von Schulkindern und
26、den zu transportierenden Schulbedarfsgegenstnden entsprechen. 4.2.1 Schultergurte Schultergurte sind im Auflagebereich ber die gesamte Gurtbreite zu polstern. Die Breite einschlielich Polsterung muss im Auflagebereich mindestens 30 mm betragen. Die Schultergurte mssen so angebracht sein, dass sie de
27、n Hals des Schulkindes nicht einengen. Sie mssen mindestens 500 mm lang sein und sich einhndig, gleichmig und stufenlos verstellen lassen. Schultergurte drfen sich nicht unbeabsichtigt lockern oder lsen. Prfung nach 5.3.1. 4.2.2 Tragegriff/Trageschlaufe Ist ein Tragegriff/Trageschlaufe vorhanden, mu
28、ss dieser vom Benutzer mit einer Hand bequem zu umfassen sein. Die umfassbare Tragegrifflnge muss mindestens 80 mm betragen. 4.2.3 Rckseite Schulranzen sind an der Rckseite so zu gestalten, dass Druckkanten und/oder -stellen vermieden werden. Diese Anforderung gilt als erfllt, wenn die Auflagestelle
29、n abgepolstert sind und keine scharfen Kanten festgestellt werden. Prfung nach 5.2 4.3 Schutz der zu transportierenden Schulbedarfsgegenstnde 4.3.1 Regenwasserdichtheit 4.3.1.1 Innenraum Schulranzen sind so zu konstruieren und zu fertigen, dass whrend der Prfung nicht mehr als 10 g Regenwasser in de
30、n Innenraum eindringen knnen. Prfung nach 5.4.1 ANMERKUNG Hinsichtlich der Regenwasserdichtheit werden an Auentaschen keine Anforderungen gestellt. 7 DIN 58124:2010-09 4.3.1.2 Boden Der Boden des Schulranzens ist so zu konstruieren, dass kein Wasser eindringen darf. Prfung nach 5.4.2 4.4 Bewegliche
31、Teile 4.4.1 Verstellteile, Verschlussteile Alle an gebrauchsfertigen Schulranzen befindlichen Verstell- und Verschlussteile mssen gratfrei oder gerundet sein. Teile aus Metall mssen korrosionsgeschtzt sein. Prfung nach 5.3.1. 4.4.2 Deckel Der Deckel des Schulranzens muss so beschaffen sein, dass er
32、den zu erwartenden Belastungen sowie den ffnungs- und Schliezyklen standhlt und bei vollstndiger ffnung in dieser Stellung verharrt. Funktionsbeeintrchtigende Beschdigungen sind nach Ablauf der Prfung nicht zulssig. Prfung nach 5.3.2. 4.5 Retroreflektierende Materialien, fluoreszierende Materialien
33、und Materialien mit kombinierten Eigenschaften 4.5.1 Retroreflektierende Materialien und Flchenanteile Von den sichtbaren Flchen mssen im Winkel von 0, 45 und 90 nach Bild 3 jeweils mindestens 10 % dieser Flchen mit retroreflektierendem Material nach Tabelle 1 ausgestattet sein. Das Rckenpolster fin
34、det bei der Berechnung der Flchenanteile keine Bercksichtigung. Prfung nach 5.6.1 und 5.6.2. Die Schultergurte mssen jeweils mit min. 10 cm2retroreflektierendem Material ausgestattet sein. Die spezifischen Rckstrahlwerte des Reflexmaterials mssen im Neuzustand den Werten in Tabelle 1 (in Anlehnung a
35、n DIN EN 471:2008-03, Tabelle 5) entsprechen. Tabelle 1 Mindestrckstrahlwerte in cd/(lx m2) fr Material mit einzelnen Eigenschaften Anleuchtungswinkel 1(2= 0) Beobachtungswinkel 5 20 30 40 0,2 (12) 250 220 135 50 0,33 (20) 120 100 75 30 1 25 15 12 10 1,5 (130) 10 7 5 4 8 DIN 58124:2010-09 Orientieru
36、ngsabhngiges Material muss in einem der beiden Orientierungswinkel, wie in 5.6.2 beschrieben, den oben genannten Anforderungen entsprechen und in dem anderen Orientierungswinkel nicht weniger als 75 % (siehe DIN EN 471:2008-03) der bentigten Werte erreichen. Im nassen Zustand (DIN EN 471:2008-03, An
37、hang A) mssen retroreflektierende Materialien bei einem Beobachtungswinkel von 0,2 und einem Anleuchtungswinkel von 5 einen Mindestrckstrahlwert von 100 cd/(lx m2) aufweisen. 4.5.2 Fluoreszierende Materialien und Flchenanteile Von den Flchen der Vorder- und Seitenteile mssen im Winkel von 0, 45 und
38、90 jeweils mindestens 20 % der Gesamtflche mit fluoreszierendem Material nach Tabelle 2 ausgestattet sein. Das Rckenpolster findet bei der Berechnung der Flchenanteile keine Bercksichtigung. Als Farben des fluoreszierenden Materials sind nur Orange-Rot und Gelb zulssig. Die Mindestgre fluoreszierend
39、er Flchenteile muss 50 cm2betragen. Sie mssen an jeder Stelle mindestens 20 mm breit sein. Die Begrenzungen mssen mindestens einen Radius von 50 mm haben. Fr Abrundungen an Ecken sind jedoch auch kleinere Radien zulssig. Schulranzenkonturen und Begrenzungen drfen nachgebildet werden, auch wenn sie e
40、ine Breite 20 mm haben. Die Farbrter des fluoreszierenden Materials mssen im Neuzustand und nach Behandlung mit Xenonlicht innerhalb der durch die Eckpunkte in der Tabelle 2 (DIN EN 471:2008-03, Tabelle 2) festgelegten Farbbereiche und den Anforderungen an den Leuchtdichtefaktor nach Tabelle 2 genge
41、n. Tabelle 2 Farbe fr fluoreszierende Materialien und Materialien mit kombinierten Eigenschaften (Auszug aus DIN EN 471:2008-03, Tabelle 2) Koordinaten der Eckpunkte des Farbbereichs Farbe 1 2 3 4 Mindest-leuchtdichtefaktor minx 0,610 0,535 0,570 0,655 Fluores-zierendes Orange-Rot y 0,390 0,375 0,34
42、0 0,345 0,40 x 0,387 0,356 0,398 0,460 Fluores-zierendes Gelb y 0,610 0,494 0,452 0,540 0,70 Prfung nach 5.6.1 und 5.6.3. 4.5.3 Materialien mit kombinierten Eigenschaften Materialien mit kombinierten Eigenschaften mssen die Anforderungen nach 4.5.1 und 4.5.2 erfllen. Diese Materialien werden mit ihr
43、em Flchenanteil sowohl der Flche der Reflexion nach 4.5.1 als auch der Flche der Fluoreszenz nach 4.5.2 zugerechnet. Prfung nach 5.6 9 DIN 58124:2010-09 5 Prfung 5.1 Allgemeines Die Schulranzen werden 24 h im Normalklima nach DIN EN ISO 139 gelagert. Fr die Prfungen mssen mindestens drei Schulranzen
44、 einer Fertigungsserie oder eines Typs vorhanden sein. Geprft wird in der aufgefhrten Reihenfolge. 5.2 Verarbeitung Durch Sichtprfung wird festgestellt, ob die verwendeten Materialien fachgerecht verarbeitet worden sind. Durch Abtasten mit den Fingerkuppen wird festgestellt, ob scharfe Kanten und Ec
45、ken vorhanden sind. Polsterungen werden von Hand abgetastet, und es wird festgestellt, ob Druckstellen vorhanden sind. 5.3 Bewegliche Teile 5.3.1 Funktion von Verschlussteilen und Verstellteilen Alle am gebrauchsfertigen Schulranzen vorhandenen Verschluss- und Verstellteile werden durch Besichtigen
46、und Bettigen von Hand auf ihre Funktion geprft. Zustzlich wird festgestellt, ob die Schultergurte einhndig und stufenlos verstellbar sind. 5.3.2 Funktionsdauerprfung des Deckels und der dazugehrigen Verschlussteile Der Deckel und die dazugehrigen Verschlussteile werden 4 000 mal praxisgerecht geffne
47、t und geschlossen. Wird diese Prfung in einer Prfmaschine durchgefhrt, so sind nicht mehr als 20 ffnungs- und Schlie-zyklen je Minute durchzufhren. Nach Erreichen der 4 000 ffnungs- und Schlievorgnge drfen keine funktionsbeeintrchtigenden, bleibenden Beschdigungen aufgetreten sein. 5.4 Regenwasserdichtheit 5.4.1 Innenraum 5.4.1.1 Prfgert a) Beregnungseinrichtung nach DIN EN 29865 b) Waage mit den Fehlergrenzen von 0,1 g 5.4.1.2 Prfmittel Tcher aus gebleichter Baumwolle, Drell-Gewebe (DIN EN 60456) Masse je Flcheneinheit: 230 g/m2 11,5 g/m2(des Fertiggewebes) Kette: 19 Fden/cm von 3
