1、Mrz 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.180.10!$yText Deutsch und Englisc
2、hData sheet specification of fiber optic products Part 6: Fiber optic cables;Text in German and EnglishDonnes des fiches techniques pour les produits en fibre optique Partie 6: Cbles de fibre optique pour la transmission de lumire;Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verl
3、ag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 58143-6:2009-06www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 2012-03 DIN 58143-6:2012-03 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Bezeichnung 6 4 Datenblattangaben 8 Literaturhin
4、weise . 10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 2012-03 DIN 58143-6:2012-03 3 Contents Page Foreword . 5 1 Scope 7 2 Normative Verweisungen . 7 3 Description . 7 4 Data sheet specifications . 9 Bibliography 11 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 2012-
5、03 DIN 58143-6:2012-03 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO), Arbeitsausschuss NA 027-01-16 AA Faseroptik“ erstellt. DIN 58143 Datenblattangaben fr faseroptische Produkt besteht aus: Teil 1: Lichtleitfasern Teil 2: Flexible Lichtleiter Teil 3: Flexible Bildlei
6、ter Teil 4: Faserbndel Teil 5: Kaltlichtquellen Teil 6: Lichtleitkabel nderungen Gegenber DIN 58143-6:2009-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) englische bersetzung wurde hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN 58143-6: 1996-09, 2009-06 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 20
7、12-03 DIN 58143-6:2012-03 5 Foreword This document has been prepared by the Working Committee NA 027-01-16 AA Faseroptik“ (Fiber optics) of NA Feinmechanik und Optik (Optics and Precision Mechanics Standards Committee) at DIN (German Standards Institute for Standardization. DIN 58143 Data sheet spec
8、ification of fibre optic products besteht aus: Part 1: Optical fibres Part 2: Flexible light guides Part 3: Flexible image guides Part 4: Fibre optic bundles Part 5: Cold light sources Part 6: Fibre optic cables Modifications Compared with DIN 58143-6:2009-06 the following changes have been made: a)
9、 English translation has been added. Previous editions DIN 58143-6: 1996-09, 2009-06 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 2012-03 DIN 58143-6:2012-03 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Hersteller- oder Lieferantenangaben faseroptischer Produkte zur Bild- und Datenbertra
10、gung (Strecken bis 100 m) und Leitung von Licht sowie optischer Strahlung aus dem nahen infraroten und ultravioletten Spektralbereich. Sie gilt nicht fr faseroptische Produkte, die zur Nachrichten- und Datenbertragung ber Strecken 100 m vorgesehen sind. Zweck dieser Norm ist die Festlegung einheitli
11、cher Datenblattangaben zur Beschreibung von Lichtleitkabeln. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in
12、 Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 58141-7, Messung von faseroptischen Elementen Teil 7: Bestimmung der Zugbelastbarkeit von Lichtleitkabeln DIN 58141-8, Messung von faseroptischen Elementen Teil 8: Bestimmung des mechanischen Biegeradius fr kurzzeitige Anwendungen von
13、Lichtleitkabeln DIN 58142, Prfung von faseroptischen Elementen Bestimmung der Umweltbestndigkeit DIN 58143-1, Datenblattangaben fr faseroptische Produkte Teil 1: Lichtleitfasern 3 Bezeichnung Bezeichnung der Datenblattangaben fr Lichtleitkabel (6): Datenblattangaben DIN 58143-6 B55EB1B3E14C22109E918
14、E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 2012-03 DIN 58143-6:2012-03 7 1 Scope This standard is applicable for manufacturers and suppliers of fiber optical products for image and data transmission (distances up to 100 m) as well as for transmission of light and optical radiation in the near infrared
15、and ultraviolet spectral range. The standard is not applicable for fiber optic components and products, intended for telecommunication and data transmission over distances 100 m. The purpose of this standard is to specify uniform data sheet specifications for the description of fibre optic cables. 2
16、 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 58141-7, Measurement of
17、 fiber optic elements Part 7: Determination of tensile load of fiber optic cables DIN 58141-8, Measurement of fiber optic elements Part 8: Determination of the mechanical bending radius for short-term applications of light guide cables DIN 58142, Testing of fibre optic elements Determination of the
18、resistance against environmental conditions DIN 58143-1, Data sheet specification of fiber optic products Part 1: Optical fibers 3 Description Description of data sheet specifications of light guide cables (6): Data sheet specifications DIN 58143-6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormC
19、D - Stand 2012-03 DIN 58143-6:2012-03 8 4 Datenblattangaben Die in Tabelle 1 angegebenen Eigenschaften sind notwendig, um das Produkt zu charakterisieren. Die angegebenen Werte mssen die jeweiligen Eigenschaften eindeutig festlegen und sind vom Hersteller oder Lieferanten als Mindestwerte, Hchstwert
20、e oder mit Grenzabweichungen anzugeben. Tabelle 1 Datenblattangaben Eigenschaften Werte Prfung nach Beispiele fr die Werte Bemerkungen Lichtleitfaser Angabe zum Typ der Lichleitfaser Die Angaben aus dem Datenblatt nach DIN 58143-1 fr die Lichtleit-faser sind vollstndig mit aufzunehmen oder das Daten
21、blatt ist beizufgena Auendurchmesser mm (28 0,05) Falls nicht kreisfrmig, Auenmae angeben oder Zeichnung Wanddicke des Schutzmantels mm (0,2 0,02) Werkstoff des Schutzmantels Polyethylen Faserbndeldurchmesser mm (2,0 0,05) Anzahl der Lichtleitfasern 120 Alternativ zum Faserbndeldurchmesser kann die
22、Anzahl der Lichtleitfasern angegeben werden. Zugbelastbarkeit N DIN 58141-7 100 Kleinster Biegeradius mm DIN 58141-8 25 Temperatureinsatzbereich C 30 bis +80 Erfllung von nationalen und internationalen Umweltanforderungen Erfllt die Anforderungen der RoHS 1 Einhaltung wichtiger Prfnormen Erfllt Bran
23、dprfung nach DIN EN 60332-1-1 (VDE 0482-332-1-1) aSoweit die Angaben sich auf die Anwendung als Einzelfaser beziehen. Optional knnen weitere Angaben zu Umweltbestndigkeit (Klimabestndigkeit, chemische Bestndigkeit, usw.), sowie mechanische Bestndigkeit sinnvoll sein. DIN 58142 ist hierbei zu bercksi
24、chtigen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 2012-03 DIN 58143-6:2012-03 9 4 Data sheet specifications All properties and parameters given in Table 1 are required to characterise the respective product. All defined values shall be indicated and have to be given by manufactur
25、ers or suppliers including minimum and maximum values, or with tolerances. Table 1 Data sheet specifications Properties Value Testing conform to Exemplary values Comments Optical fiber Type of optical fiber All values for data sheet according to DIN 58143-1 for optical fibers have to be included, or
26、 a data sheet supplieda Outer diameter mm (28 0,05) If not strictly circular, shape with defining values has to be given in text or drawing. Wall thickness of protections sheathing mm (0,2 0,02) Material of protection sheathing Polyethylene Fiber bundle diameter mm (2,0 0,05) Number of optical fiber
27、s 120 Can be alternatively used to defining parameter fiber bundle diameter“ Tensile strength N DIN 58141-7 100 Minimum bending radius mm DIN 58141-8 25 Temperature range for operation C 30 up to +80 Conformance to national and international requirements for environmental requirements conforming to
28、RoHS 1 Conformance to testing standard conforming to fire test acc. to DIN EN 60332-1-1 (VDE 0482-332-1-1) aAs far as the data applies to single optical fibers. Optionally further details for the resistance against environmental conditions (ambient conditions, chemical resilience, etc), or specifica
29、tion of mechanical stability may be given. Contents of DIN 58142 apply. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 2012-03 DIN 58143-6:2012-03 10 Literaturhinweise 1 ROHS, EU-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektron
30、ikgerten 2 DIN 58140-1, Faseroptik Teil 1: Begriffe, Formelzeichen 3 DIN 58140-2, Faseroptik Teil 2: Einteilung der faseroptischen Produkte 4 DIN EN 60332-1-1 (VDE 0482-332-1-1), Prfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall Teil 1-1: Prfung der vertikalen Flammenausbreit
31、ung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel Prfgert B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 2012-03 DIN 58143-6:2012-03 11 Bibliography 1 ROHS, EU directive 2002/95/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) in electrical and electronic pro
32、ducts 2 DIN 58140-1, Fiber optics Part 1: Terms and symbols 3 DIN 58140-2, Fiber optics Part 2: Classification of fiber optic elements 4 DIN EN 60332-1-1 (VDE 0482-332-1-1), Tests on electric and optical fiber cables under fire conditions Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable Apparatus B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8DD9NormCD - Stand 2012-03
