1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.220.20; 75.180.10; 77.140.65!%3“2561658www.din.deDIN 5881-1Erdlindustrie Drahtsei
2、le und Seiltriebe Teil 1: DrahtseilePetroleum industry Wire ropes and rope reeving Part 1: Wire ropesIndustries du ptrole Cbles mtalliques et mouflages Partie 1: Cbles mtalliquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 5881-1:1990-12www.beuth.deGesamtumfang 9 Seiten
3、DDIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG)DIN-Normenausschuss Stahldraht und Stahldrahterzeugnisse (NAD)DIN 5881-1:2016-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Bezeichnung 4 4 Mae . 5 5 Ausfhrung. 8 5.1 Werkstoff 8 5.2 Technische Lieferbedingungen
4、8 (informativ) Umrechnungswerte von Drahtseildurchmessern . 9 Anhang ADIN 5881-1:2016-12 3 Vorwort Dieses Dokument (DIN 5881-1:2016-12) wurde vom Arbeitskreis NA 109-00-01-04 AK Bohr- und Frdereinrichtungen - Spiegelausschuss zu ISO/TC 67/SC 4“ im DIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) e
5、rarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 5881, Erdlindustrie Drahtseile und Seiltriebe, besteht aus folgenden Teilen: Tei
6、l 1: Drahtseile Teil 2: Seiltriebe Diese Norm enthlt eine Auswahl von Drahtseilen aus der Vorschrift API Specification 9A Wire Rope“ (Drahtseile) des Amerikanischen Petroleum-Institutes. In der Erdlindustrie ist die Angabe der Drahtseildurchmesser in Inch blich, weshalb in Anhang A die gebruchlichen
7、 Umrechnungswerte angegeben werden. Bei Verwendung von Inch-Maen betragen die Grenzabweichungen vom Seil-Nenndurchmesser %0+5vom Nenndurchmesser. nderungen Gegenber DIN 5881-1:1990-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der Normativen Verweisungen; b) die Norm wurde redaktionell
8、 berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 5881-1: 1979-07, 1990-12 DIN 5881-1:2016-12 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr Drahtseile, die in der Erdlindustrie eingesetzt werden, und legt hierfr Mae fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ga
9、nzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 12385-1, Drahtseile aus Stahldr
10、aht Sicherheit Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 12385-2, Stahldrahtseile Sicherheit Teil 2: Begriffe, Bezeichnung und Klassifizierung 3 Bezeichnung Bezeichnung eines Rundlitzenseiles 6 7 (Konstruktionsklasse A), Seil-Nenndurchmesser d = 22,0 mm mit Fasereinlage (FE), Oberflche der Einzeldrhte
11、 blank (bk), Nennfestigkeit Improved Plow Steel (IPS), Kreuzschlag rechtsgngig (sZ): Seil DIN 5881 A 22,0 FE bk IPS sZ Fr weitere Kurzzeichen in Bezeichnungen ist DIN EN 12385-2 anzuwenden. DIN 5881-1:2016-12 5 4 Mae Tabelle 1 Konstruktionsklassen Konstruktionsklasse Lngengewicht Mindestbruchkraft S
12、eil-Nenn-durchmesser d mm G kg/m IPSaFI minkN EIPSbFE minkN A 6 7 + 1 Fasereinlage Ausfhrungsbeispiel: 6 7 + FE 9,5 11,5 13 14,5 16 19 22 0,31 0,46 0,58 0,73 0,88 1,25 1,67 53 77,7 99,3 124 150 212 284 B 6 19 + 1 Fasereinlage Ausfhrungsbeispiel: 6 19 Seale + FE 13,0 14,5 16,0 19,0 22,0 26,0 29,0 32,
13、0 35,0 38,0 42,0 45,0 48,0 51,0 0,61 0,76 0,92 1,30 1,74 2,43 3,02 3,68 4,40 5,18 6,33 7,27 8,27 9,34 98,7 123 150 211 283 395 491 598 716 843 972 1 120 1 270 1 430 C 6 37 + 1 Fasereinlage Ausfhrungsbeispiel: 6 35 Warrington gedeckt + FE DIN 5881-1:2016-12 6 Konstruktionsklasse Lngengewicht Mindestb
14、ruchkraft Seil-Nenn-durchmesser d mm G kg/m IPSaFI minkN EIPSbFE minkN D 6 19 + 1 Stahleinlage Ausfhrungsbeispiel: 6 19 Seale + SE 13,0 14,5 16,0 19,0 22,0 26,0 29,0 32,0 35,0 38,0 42,0 45,0 48,0 51,0 0,68 0,84 1,02 1,44 1,94 2,70 3,36 4,10 4,90 5,18 7,06 8,10 9,22 10,4 106 132 161 227 305 426 530 6
15、45 772 910 1 110 1 200 1 370 1 550 448 557 678 811 956 1 170 1 340 1 530 1 720 E 6 37 + 1 Stahleinlage Ausfhrungsbeispiel: 6 35 Warrington + SE 13,0 14,5 16,0 19,0 22,0 26,0 29,0 32,0 35,0 38,0 42,0 45,0 48,0 51,0 54,0 57,0 61,0 64,0 67,0 70,0 74,0 77,0 80,0 83,0 86,0 90,0 0,69 0,86 1,05 1,48 1,98 2
16、,77 3,44 4,19 5,01 5,91 7,22 8,28 9,42 10,6 11,9 13,3 15,2 16,3 18,4 20,0 22,4 24,3 26,2 28,2 30,3 33,1 106 132 161 227 305 426 530 645 772 910 1 010 1 280 1 450 1 640 1 840 1 930 2 210 2 460 2 670 2 910 3 250 3 310 3 580 3 850 4 130 4 530 472 587 715 810 960 1 170 1 340 1 530 1 720 1 930 2 150 2 46
17、0 2 710 2 970 3 250 3 630 3 740 4 030 4 340 4 660 5 100 DIN 5881-1:2016-12 7 Konstruktionsklasse Lngengewicht Mindestbruchkraft Seil-Nenn-durchmesser d mm G kg/m IPSaFI minkN EIPSbFE minkN F 8 19 + Stahleinlage Ausfhrungsbeispiel: 8 19 Seale + SE 13,0 14,5 16,0 19,0 22,0 26,0 29,0 32,0 35,0 38,0 42,
18、0 45,0 48,0 51,0 0,69 0,86 1,04 1,47 1,97 2,75 3,42 4,17 4,99 5,88 7,18 8,24 9,38 10,6 104 129 157 221 296 414 515 627 750 884 1 080 1 240 1 410 1 500 328 458 570 659 788 929 1 140 1 300 1 480 1 670 G 10 10 + Fasereinlage Ausfhrungsbeispiel: Doppelflachlitzenseil 10 10 + FE 13 14,5 16 19 0,59 0,73 0
19、,89 1,26 94,5 138 143 202 H 18 7 + Fasereinlage oder + Stahleinlage Ausfhrungsbeispiel: 18 7 + SE 13 14,5 16 19 22 mit Stahl-einlage 0,65 0,81 0,99 1,39 1,87 mit Faser-einlage 0,63 0,78 0,95 1,34 1,80 95,1 118 144 208 272 aAbkrzung von Improved Plow Steel bAbkrzung von Extra Improved Plow Steel DIN
20、5881-1:2016-12 8 Tabelle 2 Anzahl der Drhte in einer Litze Konstruktionsklasse Anzahl der Drhte in einer Litze mindestens hchstens A 6 7 5 7 B, D 6 19 16 26 C, E 6 37 31 49 F 8 19 16 27 G 10 10 8 10 H 18 7 5 7 Tabelle 3 Nenn-Festigkeitsstufen der Drhte Draht- Durchmessera Nenn-Festigkeit mm IPS N/mm
21、2EIPS N/mm20,46 bis 1,50 1 770 1 960 1,51 bis 2,50 1 770 1 860 2,51 bis 3,50 1 670 1 860 3,51 bis 5,00 1 570 1 770 aDer mittlere Drahtdurchmesser in den Konstruktionsklassen errechnet sich nach DIN EN 12385-2. 5 Ausfhrung 5.1 Werkstoff Stahldraht in blanker Ausfhrung. Verzinkter Stahldraht auf beson
22、dere Bestellung. 5.2 Technische Lieferbedingungen Nach DIN EN 12385-1 mit folgenden Abweichungen: a) Nenn-Festigkeit der Stahldrhte nach Tabelle 3 dieser Norm; b) Gtewerte und Toleranzen der Stahldrhte sind zu vereinbaren; c) Die Grenzabweichungen vom Seil-Nenndurchmesser betragen fr alle Seile dies
23、er Norm vom Nenn-durchmesser %1+4. (Bei Seilen, die auf berillten Trommeln aufgelegt werden, ist der Rillendurchmesser zu bercksichtigen und bei der Bestellung anzugeben.); d) Mindestbruchkraft der Seile nach Tabelle 1. Der Nachweis der Mindestbruchkraft fr Hebewerkseile erfolgt durch Zerreien des S
24、eiles im ganzen Strang nach DIN EN 12385-1. Der Nachweis der Mindestbruchkraft ber die ermittelte Bruchkraft ist zu vereinbaren. DIN 5881-1:2016-12 9 Anhang A(informativ) Umrechnungswerte von Drahtseildurchmessern Tabelle A.1 Umrechnungswerte von Drahtseildurchmessern Seil-Nenndurchmesser d Seil-Nen
25、ndurchmesser d mm Inch mm Inch 9,5 3/8 48,0 1 7/8 11,5 7/16 51,0 2 13,0 1/2 54,0 2 1/8 14,5 9/16 57,0 2 1/4 16,0 5/8 61,0 2 3/8 19,0 3/4 64,0 2 1/2 22,0 7/8 67,0 2 5/8 26,0 1 70,0 2 3/4 29,0 1 1/8 74,0 2 7/8 32,0 1 1/4 77,0 3 35,0 1 3/8 80,0 3 1/8 38,0 1 1/2 83,0 3 1/4 42,0 1 5/8 86,0 3 3/8 45,0 1 3/4 90,0 3 1/2
