1、DEUTSCHE NORM6141 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 55.140Packaging Fibreboard drums Bottom and l
2、id made of steelEmballages Fts en fibre Fond et couvercle en acierVorwortDie vorliegende Norm wurde im Arbeitsausschuss NAVp-AA 2.3 Spund- und Deckelbehlter“erarbeitet.Dieser Norm liegt die Europische Norm EN 12710 Fibertrommeln Deckelbehlter miteinem Nennvolumen von 15 l bis 250 l“ zugrunde, die im
3、 europischen Warenaustausch einewesentliche Rolle spielt. Die in dieser Norm ber die DIN EN 12710 hinausgehendenmalichen Festlegungen dienen der Kompatibilittssicherung bei der Verwendung vonFibertrommeln in Transportketten, die durch Poolorganisationen definiert werden.nderungenGegenber DIN 6141-1:
4、1992-12, DIN 6141-2:1992-12 und DIN 6141-3:1984-12 wurden folgendenderungen vorgenommen.a) DIN 6141-1 und DIN 6141-2 wurden teilweise in DIN EN 12710 bernommen;b) Technische Details wurden in diese Norm bernommen;c) Spannringhebelverschluss wurde von DIN 6141-3 bernommen und gendert;d) Wetterfeste u
5、nd nicht wetterfeste Ausfhrungen gestrichen;e) Definitionen wurden aus DIN EN 12710 bernommen;f) Tabelle 1 wurde bernommen;g) Normnummer DIN 6141-1 gendert in DIN 6141;h) Redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 6141-1: 1992-12, 1989-05, 1984-12DIN 6141-2: 1992-12, 1989-05, 1985-12DIN 6141-3: 198
6、4-12Entwurf Oktober 2000Fortsetzung Seite 2 bis 7Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.PackmittelDeckelbehlter aus Fiber (Fibertrommeln)mit Boden und Deckel aus StahlRef. Nr. DIN 6141:2000-10Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 0008Ersatz frDIN 6141-3:1984-12 und mitDIN
7、EN 12710:2000-01Ersatz frDIN 6141-1:1992-12;DIN 6141-2:1992-12Seite 2DIN 6141:2000-101 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Deckelbehlter aus Fiber (Fibertrommeln) mit Boden und Deckel aus Stahl und einemSpannringhebelverschluss.Sie legt die Konstruktionsanforderungen fr zylindrische Fibertrommeln im
8、 Volumenbereich von 20 l bis 200 l fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei dati
9、erten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN 17111, Kohlenstoffarme unlegierte Sthle fr
10、Schrauben, Muster und Nieten Technische Lieferbedingungen.DIN EN 10111, Kontinuierlich warmgewalztes Band und Blech aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10111:1998.DIN EN 10130, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technis
11、che Liefer-bedingungen (enthlt nderung A1:1998); Deutsche Fassung EN 10130:1991 + A1:1998.DIN EN 10131, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse ohne berzug aus weichen Sthlen sowie aus Sthlen hhererSteckgrenze zum Kaltumformen Grenzabmae und Formtoleranzen; Deutsche Fassung EN 10131:1991.DIN EN 10142, Kontinu
12、ierlich feuerverzinktes Band und Blech aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen (enthlt nderung A1:1995); Deutsche Fassung EN 10142:1990 + A1:1995.DIN EN 10143, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Blech und Band aus Stahl Grenzabmae undFormtoleranzen; Deutsche Fassung EN 10
13、143:1993.DIN EN 12710:2000-01, Fibertrommeln Deckelbehlter mit einem Nennvolumen von 15 l bis 250 l; DeutscheFassung EN 12710:1999.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten folgende Begriffe:3.1Fibertrommelsiehe DIN EN 12710:2000-01, 3.13.2Nennvolumensiehe DIN EN 12710:2000-01, 3.23.3Mantelsiehe
14、 DIN EN 12710:2000-01, 3.33.4Deckelsiehe DIN EN 12710:2000-01, 3.43.5Zargesiehe DIN EN 12710:2000-01, 3.5Seite 3DIN 6141:2000-103.6Spannringsiehe DIN EN 12710:2000-01, 3.123.7Bodensiehe DIN EN 12710:2000-01, 3.134 Mae und BezeichnungMae in MillimeterNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentspreche
15、nd zu whlen4.1 Deckelbehlter aus Fiber (Fibertrommel)Bild 1 FibertrommelSeite4DIN6141:2000-10Tabelle 1 FibertrommelMae in Millimeter1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Durchmesser Hhen DickenaKurz-zeichenNenn-fllvolu-menblMantelinnenberSpann-ringauenber Kopf-bandauenFll-ffnungDeckelinnenD
16、eckel-zentrier-randBoden-zentrier-randAuen- bis Ober-kante Spann-ringAuen- bis Ober-kante ZargeAuen- bis Ober-kante DeckelDeckel-zentrier-randBoden-zentrier-randZargen-randBoden DeckelKopf-bandSpann-ringd1d2d3d4d5d6d7h1h2h3h4h5h6s1cs2cs3cs4c 2 3 0,5 2 1 2 2 5 5 5 4 4 4F20 20 375 392 382 355 384 285
17、283 263 256 273 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F30 30 375 392 382 355 384 285 283 343 336 353 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F40 40 375 392 382 355 384 285 283 412 405 422 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F50a50 375 392 382 355 384 285 283 498 491 508 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F60a60 375 392 382 355 384 285 283 613 606
18、623 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F70 70 375 392 382 355 384 285 283 683 676 693 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F80 80 375 392 382 355 384 285 283 768 761 778 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F90 90 375 392 382 355 384 285 283 848 841 858 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F50 50 400 417 407 380 409 310 309 444 437 454 7,5 15 1
19、4 0,5 0,5 0,5 0,5F60a60 400 417 407 380 409 310 309 514 507 524 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5aZu bevorzugen.bDas Nennfllvolumen gilt als Mindestvolumen, ausgelitert bis Oberkante Sicke.cGrenzabmae entsprechend dem verwendeten Halbzeug (siehe Abschnitt 5).Seite5DIN6141:2000-10Tabelle 1 (fortgesetzt)Mae i
20、n Millimeter1234567891011213141516171819Durchmesser Hhen DickenaKurz-zeichenNenn-fllvolu-menblMantelinnenberSpann-ringauenber Kopf-bandauenFll-ffnungDeckelinnenDeckel-zentrier-randBoden-zentrier-randAuen- bis Ober-kante Spann-ringAuen- bis Ober-kante ZargeAuen- bis Ober-kante DeckelDeckel-zentrier-r
21、andBoden-zentrier-randZargen-randBoden DeckelKopf-bandSpann-ringd1d2d3d4d5d6d7h1h2h3h4h5h6s1cs2cs3cs4c 2 3 0,5 2 1 2 2 5 5 5 4 4 4F70 070 400 417 407 380 409 310 309 609 602 619 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F80a080 400 417 407 380 409 310 309 684 677 694 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F100a100 400 417 407 380
22、 409 310 309 849 842 859 7,5 15 14 0,5 0,5 0,5 0,5F100/1a100 450 467 459 430 461 351 350 679 672 689 7,5 16 14 0,5 0,5 0,5 0,5F110a110 450 467 459 430 461 351 350 764 757 774 7,5 16 14 0,5 0,5 0,5 0,5F120a120 450 467 459 430 461 351 350 804 797 814 7,5 16 14 0,5 0,5 0,5 0,5F120 120 500 517 509 480 5
23、11 401 400 664 657 674 7,5 16 14 0,5 0,5 0,5 0,5F140 140 500 517 509 450 511 401 400 764 757 774 7,5 16 14 0,5 0,5 0,5 0,5F160 160 500 517 509 450 511 401 400 864 857 874 7,5 16 14 0,5 0,5 0,5 0,5F200 200 560 577 569 540 571 451 450 864 857 874 7,5 17 14 0,5 0,5 0,5 0,5aZu bevorzugen.bDas Nennfllvol
24、umen gilt als Mindestvolumen, ausgelitert bis Oberkante Sicke.cGrenzabmae entsprechend dem verwendeten Halbzeug (siehe Abschnitt 5).Seite 6DIN 6141:2000-104.2 Spannringhebelverschlu (S)Mae in MillimeterTabelle 2 StcklistePos. Nr Stckzahl Benennung Werkstoff1 1 Hebel 1,25 mm dick Dx51D+Z nach DIN EN
25、10142, zu verwendendes Halbzeug: Blech nach DIN EN 101432 2 Verbindungsblech 1,50 mm dick3 1 Lager (Lasche) 1,50 mm dick4 1 Lager (Lasche) 1,50 mm dick5 2 Flachrundniet 4mm 23,5 mm UQSt 36 (Werkstoff-Nr 1.0204)nach DIN 171116 1 Flachrundniet 4mm 16 mm(Lasche Pos. 3 in Spannring einhngen)Befestigung
26、der Lager am Spannring:Schweien oder VernietenBild 2 SpannringhebelverschlussAB(Vergrert und imgespannten Zustanddargestellt)Seite 7DIN 6141:2000-105 Werkzeug (Halbzeug) aus Ausfhrung5.1 MantelKraftliner oder Kraftliner-Kombinationen mit einer flchenbezogenen Masse von (300 15) g/m2, wobei eineMinde
27、stlagendicke von 0,35 mm sicherzustellen ist.5.2 Boden und DeckelNach Vereinbarung aus: Stahlblech DCO1 nach DIN EN 10130 + A1:1998 oder Stahlblech DD11 nach DIN EN 10111. (Zu verwen-dendes Halbzeug: Stahlblech nach DIN EN 10131, lackiert oder beschichtet.) Stahl Dx51D+Z (Werkstoff-Nr 1.0226) nach D
28、IN EN 10142. (Zu verwendendes Halbzeug: Stahlblech nachDIN EN 10143, feuerverzinkt.)Anmerkung Andere geeignete Werkstoffe drfen vereinbart werden.5.3 Kopfband und Spannringnach Vereinbarung aus: Stahlblech DCO1 nach DIN EN 10130 + A1:1998 oder Stahlblech DD11 nach DIN EN 10111. (Zu verwen-dendes Hal
29、bzeug: Band nach DIN EN 10131, elektrolytisch verzinkt) Stahl Dx51D+Z (Werkstoff-Nr 1.0226) nach DIN EN 10142. (Zu verwendendes Halbzeug: Stahlblech nachDIN EN 10143, feuerverzinkt.)5.4 SpannringhebelverschlussNach Tabelle 26 AnforderungenNach DIN EN 12710Mantel parallel gewickelt, die einzelnen Pap
30、ierlagen fest verbunden. Dichtung im Deckel, eingelegt odergeschumt nach Vereinbarung.Der Mantel darf innen und auen unbehandelt, beschichtet, kaschiert oder lackiert sein. Boden und Deckeldrfen innen und auen lackiert, beschichtet oder verzinkt sein; nach Vereinbarung. Boden-Mantel-Verbindungnach Wahl des Herstellers.Stapelbarkeit: Abhnging von der Deckel-Bodenausfhrung muss die Arretierbarkeit untereinander sicher-gestellt sein (siehe Bild 3).Bild 3 Deckel-Boden Arretierung
