1、Oktober 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wlz- und Gleitlager (NAWGL) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 21.100.20!$Pg0“1456813www.din.deDDIN
2、 617Wlzlager Nadellager mit Kfig Mareihen 48, 49 und 69Rolling bearings Needle roller bearings with cage Dimensions series 48, 49 and 69Roulements Roulements aiguilles avec cage Sries dimensionnelles 48, 49 et 69Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 617:1993-01ww
3、w.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN 617:2008-10 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe und Symbole. 4 4 Bauform, Bezeichnung, Mae . 5 4.1 Allgemeines. 5 4.2 Bauform . 5 4.3 Bezeichnung 8 4.4 Mae, Kurzzeichen 9 5 Werkstoff . 13 6 Ausfhrung 13 7 Einbauh
4、inweise Laufbahnausfhrung der Welle fr Nadellager ohne Innenring (RNA) 14 Anhang A (informativ) Erluterungen . 15 Literaturhinweise . 16 Bilder Bild 1 Nadellager mit Innenring NA. 5 Bild 2 Nadellager ohne Innenring RNA . 5 Bild 3 Einseitig abgedichtetes Nadellager ohne Innenring RNARS. 6 Bild 4 Beid
5、seitig abgedichtetes Nadellager ohne Innenring RNA2RS. 6 Bild 5 Einseitig abgedichtetes Nadellager mit Innenring NARS. 6 Bild 6 Beidseitig abgedichtetes Nadellager mit Innenring NA2RS. 6 Bild 7 Zweireihiges Nadellager ohne Innenring RNA69ZW. 7 Bild 8 Zweireihiges Nadellager mit Innenring NA69ZW. 7 T
6、abellen Tabelle 1 Mareihe 48 Nicht abgedichtete Lager mit und ohne Innenring 9 Tabelle 2 Mareihe 49 Nicht abgedichtete Lager mit und ohne Innenring 10 Tabelle 3 Mareihe 69 Nicht abgedichtete Lager mit und ohne Innenring 11 Tabelle 4 Mareihe 49 Abgedichtete Nadellager mit Innenring. 12 Tabelle 5 Mare
7、ihe 49 Abgedichtete Nadellager ohne Innenring . 13 Tabelle 6 Laufbahnausfhrung der Welle. 14 DIN 617:2008-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Wlz- und Gleitlager, Arbeitsausschuss NA 118-01-05 AA Nadel-lager, Nadelkrnze, kombinierte Lager, Zylinderrollenlager einschlielich Teile und Zu
8、behr“, erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 617:1993-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm vollstndig berarbeitet und weitgehend an ISO 1206:2001 angepasst; b) Tabelle 1 um die Typen NA 4876 und RNA 4876 erweitert; c) Tabelle 3 mit den Lagern der Mareihe 69 neu aufgenommen; d) abgedichtete
9、 Nadellager der Mareihe 49 neu aufgenommen (Tabelle 4 und Tabelle 5, Bild 3 bis Bild 6); e) Gewichtsangaben gestrichen; f) normative Verweisungen aktualisiert; g) Einbauhinweise berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 617-1: 1940-07, 1942-08 DIN 617-3: 1942-08 DIN 617: 1938-11, 1959x-09, 1965-03, 1973-06,
10、1993-01 DIN 617:2008-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Mae und Kurzzeichen fr nicht abgedichtete Nadellager mit Kfig der Mareihen 48, 49 und 69 sowie fr einseitig und beidseitig abgedichtete Nadellager mit Kfig der Mareihe 49 fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente si
11、nd fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 616, Wlzlager Maplne DIN 620-1, Wlzlager Meverfahren fr
12、Ma- und Lauftoleranzen DIN 620-2, Wlzlager Wlzlagertoleranzen Toleranzen fr Radiallager DIN 620-4, Wlzlager Wlzlagertoleranzen Teil 4: Radiale Lagerluft DIN 620-6, Wlzlager Wlzlagertoleranzen Teil 6: Grenzmae fr Kantenabstnde DIN 623-1, Wlzlager Grundlagen Bezeichnung, Kennzeichnung DIN EN ISO 683-1
13、7, Fr eine Wrmebehandlung bestimmte Sthle, legierte Sthle und Automatensthle Teil 17: Wlzlagersthle DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf DIN ISO 286-2, ISO-System fr Grenzmae und Passungen Tabellen der Grundtol
14、eranzgrade und Grenz-abmae fr Bohrungen und Wellen DIN ISO 1132-1, Wlzlager Toleranzen Teil 1: Begriffe 3 Begriffe und Symbole Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe und Symbole nach DIN 616 und DIN ISO 1132-1. DIN 617:2008-10 5 4 Bauform, Bezeichnung, Mae 4.1 Allgemeines Die Nadellag
15、er brauchen der bildlichen Darstellung in den Bildern 1 bis 8 im Detail nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae und Toleranzen sind einzuhalten. Einzelheiten der inneren Konstruktion sind nicht genormt. Die Lager sind standardmig am Auenring mit einer umlaufenden Nut und mindestens einer Schmi
16、erboh-rung versehen. Fr die Bildung der Kurzzeichen gilt DIN 623-1. Nadellager mit dem Nachsetzzeichen RS bzw. 2RS sind einseitig bzw. beidseitig mit Lippendichtungen abge-dichtet. Die Innenringbreite ist fr diese Ausfhrung abweichend zum Maplan DIN 616 verbreitert. Nadellager der Baureihe RNA 69 un
17、d NA 69 mit Nachsetzzeichen ZW sind zweireihig, d. h. sie sind mit zwei Nadelkrnzen ausgestattet. Einreihige Ausfhrungen mit nur einem Nadelkranz sind jedoch ebenfalls zuls-sig. 4.2 Bauform Bauform siehe Bilder 1 bis 8. Bild 1 Nadellager mit Innenring NA Bild 2 Nadellager ohne Innenring RNA DIN 617:
18、2008-10 6 Bild 3 Einseitig abgedichtetes Nadellager ohne Innenring RNARS Bild 4 Beidseitig abgedichtetes Nadellager ohne Innenring RNA2RS Bild 5 Einseitig abgedichtetes Nadellager mit Innenring NARS Bild 6 Beidseitig abgedichtetes Nadellager mit Innenring NA2RS DIN 617:2008-10 7 Bild 7 Zweireihiges
19、Nadellager ohne Innenring RNA69ZW Bild 8 Zweireihiges Nadellager mit Innenring NA69ZW DIN 617:2008-10 8 4.3 Bezeichnung Bezeichnung eines einreihigen Nadellagers der Mareihe 49 mit d = 30 mm Bohrungsdurchmesser, D = 47 mm Auendurchmesser und B, C = 17 mm Breite (Kurzzeichen: NA 4906), Toleranzklasse
20、 PN, Kfig nach Wahl des Herstellers: Nadellager DIN 617 NA 4906 Bezeichnung eines Nadellagers gleicher Abmessung und Ausfhrung, jedoch ohne Innenring: Nadellager DIN 617 RNA 4906 Bezeichnung eines beidseitig abgedichteten Nadellagers der Mareihe 49 mit d = 50 mm Bohrungsdurch-messer, D = 72 mm Auend
21、urchmesser, B = 23 mm Innenringbreite und C = 22 mm Auenringbreite (Kurz-zeichen NA 4910-2RS), Toleranzklasse PN, Kfig nach Wahl des Herstellers: Nadellager DIN 617 NA 4910-2RS Bezeichnung eines Nadellagers gleicher Abmessung und Ausfhrung, jedoch einseitig abgedichtet und ohne Innenring: Nadellager
22、 DIN 617 RNA 4910-RS Bezeichnung eines zweireihigen Nadellagers der Mareihe 69 mit d = 50 mm Bohrungsdurchmesser, D = 72 mm Auendurchmesser und B, C = 40 mm Breite (Kurzzeichen: NA 6910-ZW), Toleranzklasse PN, Kfig nach Wahl des Herstellers: Nadellager DIN 617 NA 6910-ZW DIN 617:2008-10 9 4.4 Mae, K
23、urzzeichen Mae und Kurzzeichen siehe Tabellen 1 bis 5 Tabelle 1 Mareihe 48 Nicht abgedichtete Lager mit und ohne Innenring Mae in Millimeter Nadellager d FwD B r1smit Innenring ohne Innenring C r2smin. Kurzzeichen Kurzzeichen 110 120 140 30 1 NA 4822 RNA 4822 120 130 150 30 1 NA 4824 RNA 4824 130 14
24、5 165 35 1,1 NA 4826 RNA 4826 140 155 175 35 1,1 NA 4828 RNA 4828 150 165 190 40 1,1 NA 4830 RNA 4830 160 175 200 40 1,1 NA 4832 RNA 4832 170 185 215 45 1,1 NA 4834 RNA 4834 180 195 225 45 1,1 NA 4836 RNA 4836 190 210 240 50 1,5 NA 4838 RNA 4838 200 220 250 50 1,5 NA 4840 RNA 4840 220 240 270 50 1,5
25、 NA 4844 RNA 4844 240 265 300 60 2 NA 4848 RNA 4848 260 285 320 60 2 NA 4852 RNA 4852 280 305 350 69 2 NA 4856 RNA 4856 300 330 380 80 2,1 NA 4860 RNA 4860 320 350 400 80 2,1 NA 4864 RNA 4864 340 370 420 80 2,1 NA 4868 RNA 4868 360 390 440 80 2,1 NA 4872 RNA 4872 380 415 480 100 2,1 NA 4876 RNA 4876
26、 r1sEinzelner auffindbarer radialer Kantenabstand r2sEinzelner auffindbarer axialer Kantenabstand DIN 617:2008-10 10 Tabelle 2 Mareihe 49 Nicht abgedichtete Lager mit und ohne Innenring Mae in Millimeter Nadellager d FwD B r1smit Innenring ohne Innenring C r2smin. Kurzzeichen Kurzzeichen 10 14 22 13
27、 0,3 NA 4900 RNA 4900 12 16 24 13 0,3 NA 4901 RNA 4901 15 20 28 13 0,3 NA 4902 RNA 4902 17 22 30 13 0,3 NA 4903 RNA 4903 20 25 37 17 0,3 NA 4904 RNA 4904 22 28 39 17 0,3 NA 49/22 RNA 49/22 25 30 42 17 0,3 NA 4905 RNA 4905 28 32 45 17 0,3 NA 49/28 RNA 49/28 30 35 47 17 0,3 NA 4906 RNA 4906 32 40 52 2
28、0 0,6 NA 49/32 RNA 49/32 35 42 55 20 0,6 NA 4907 RNA 4907 40 48 62 22 0,6 NA 4908 RNA 4908 45 52 68 22 0,6 NA 4909 RNA 4909 50 58 72 22 0,6 NA 4910 RNA 4910 55 63 80 25 1 NA 4911 RNA 4911 60 68 85 25 1 NA 4912 RNA 4912 65 72 90 25 1 NA 4913 RNA 4913 70 80 100 30 1 NA 4914 RNA 4914 75 85 105 30 1 NA
29、4915 RNA 4915 80 90 110 30 1 NA 4916 RNA 4916 85 100 120 35 1,1 NA 4917 RNA 4917 90 105 125 35 1,1 NA 4918 RNA 4918 95 110 130 35 1,1 NA 4919 RNA 4919 100 115 140 40 1,1 NA 4920 RNA 4920 110 125 150 40 1,1 NA 4922 RNA 4922 120 135 165 45 1,1 NA 4924 RNA 4924 130 150 180 50 1,5 NA 4926 RNA 4926 140 1
30、60 190 50 1,5 NA 4928 RNA 4928 r1sEinzelner auffindbarer radialer Kantenabstand r2sEinzelner auffindbarer axialer Kantenabstand DIN 617:2008-10 11 Tabelle 3 Mareihe 69 Nicht abgedichtete Lager mit und ohne Innenring Mae in Millimeter Nadellager d FwD B r1smit Innenring ohne Innenring C r2smin. Kurzz
31、eichen Kurzzeichen 12 16 24 22 0,3 NA 6901 RNA 6901 15 20 28 23 0,3 NA 6902 RNA 6902 17 22 30 23 0,3 NA 6903 RNA 6903 20 25 37 30 0,3 NA 6904 RNA 6904 22 28 39 30 0,3 NA 69/22 RNA 69/22 25 30 42 30 0,3 NA 6905 RNA 6905 28 32 45 30 0,3 NA 69/28 RNA 69/28 30 35 47 30 0,3 NA 6906 RNA 6906 32 40 52 36 0
32、,6 NA 69/32-ZW RNA 69/32-ZW 35 42 55 36 0,6 NA 6907-ZW RNA 6907-ZW 40 48 62 40 0,6 NA 6908-ZW RNA 6908-ZW 45 52 68 40 0,6 NA 6909-ZW RNA 6909-ZW 50 58 72 40 0,6 NA 6910-ZW RNA 6910-ZW 55 63 80 45 1 NA 6911-ZW RNA 6911-ZW 60 68 85 45 1 NA 6912-ZW RNA 6912-ZW 65 72 90 45 1 NA 6913-ZW RNA 6913-ZW 70 80
33、 100 54 1 NA 6914-ZW RNA 6914-ZW 75 85 105 54 1 NA 6915-ZW RNA 6915-ZW 80 90 110 54 1 NA 6916-ZW RNA 6916-ZW 85 100 120 63 1,1 NA 6917-ZW RNA 6917-ZW 90 105 125 63 1,1 NA 6918-ZW RNA 6918-ZW 95 110 130 63 1,1 NA 6919-ZW RNA 6919-ZW r1sEinzelner auffindbarer radialer Kantenabstand r2sEinzelner auffin
34、dbarer axialer Kantenabstand DIN 617:2008-10 12 Tabelle 4 Mareihe 49 Abgedichtete Nadellager mit Innenring Mae in Millimeter Nadellager d Fw D C B r1seinseitig abgedichtet beidseitig abgedichtet r2smin. Kurzzeichen Kurzzeichen 10 14 22 13 14 0,3 NA 4900-RS NA 4900-2RS 12 16 24 13 14 0,3 NA 4901-RS N
35、A 4901-2RS 15 20 28 13 14 0,3 NA 4902-RS NA 4902-2RS 17 22 30 13 14 0,3 NA 4903-RS NA 4903-2RS 20 25 37 17 18 0,3 NA 4904-RS NA 4904-2RS 25 30 42 17 18 0,3 NA 4905-RS NA 4905-2RS 30 35 47 17 18 0,3 NA 4906-RS NA 4906-2RS 35 42 55 20 21 0,6 NA 4907-RS NA 4907-2RS 40 48 62 22 23 0,6 NA 4908-RS NA 4908
36、-2RS 45 52 68 22 23 0,6 NA 4909-RS NA 4909-2RS 50 58 72 22 23 0,6 NA 4910-RS NA 4910-2RS r1sEinzelner auffindbarer radialer Kantenabstand r2sEinzelner auffindbarer axialer Kantenabstand DIN 617:2008-10 13 Tabelle 5 Mareihe 49 Abgedichtete Nadellager ohne Innenring Mae in Millimeter Nadellager FwD C
37、r1seinseitig abgedichtet beidseitig abgedichtet r2smin. Kurzzeichen Kurzzeichen 14 22 13 0,3 RNA 4900-RS RNA 4900-2RS 16 24 13 0,3 RNA 4901-RS RNA 4901-2RS 20 28 13 0,3 RNA 4902-RS RNA 4902-2RS 22 30 13 0,3 RNA 4903-RS RNA 4903-2RS 25 37 17 0,3 RNA 4904-RS RNA 4904-2RS 30 42 17 0,3 RNA 4905-RS RNA 4
38、905-2RS 35 47 17 0,3 RNA 4906-RS RNA 4906-2RS 42 55 20 0,6 RNA 4907-RS RNA 4907-2RS 48 62 22 0,6 RNA 4908-RS RNA 4908-2RS 52 68 22 0,6 RNA 4909-RS RNA 4909-2RS 58 72 22 0,6 RNA 4910-RS RNA 4910-2RS r1sEinzelner auffindbarer radialer Kantenabstand r2sEinzelner auffindbarer axialer Kantenabstand 5 Wer
39、kstoff Wlzkrper und Ringe aus Wlzlagerstahl nach DIN EN ISO 683-17. Kfigwerkstoff nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung unter Beachtung von DIN 623-1. Dichtringwerkstoff nach Wahl des Herstellers. 6 Ausfhrung Toleranzen nach DIN 620-2. Radiale Lagerluft nach DIN 620-4. Kantenabstnde: Maxi
40、malwerte nach DIN 620-6. Die Abmae des inneren Hllkreisdurchmessers Fwentsprechen der Toleranzklasse F6 nach DIN ISO 286-2. Messverfahren fr Ma- und Lauftoleranzen nach DIN 620-1. Kfigbauart nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung unter Beachtung von DIN 623-1. Gewichte: Aufgrund der herste
41、llerabhngigen Unterschiede bei Kfigkonstruktion und Kfigwerkstoff muss auf einheitliche Gewichtsangaben verzichtet werden. DIN 617:2008-10 14 7 Einbauhinweise Laufbahnausfhrung der Welle fr Nadellager ohne Innenring (RNA) Die nachstehenden Angaben gelten fr allgemein bliche Einbauflle. Bei Lager ohn
42、e Innenring muss die Laufbahn fr die Wlzkrper auf der Welle gehrtet und geschliffen sein. Geeignete Werkstoffe fr Wlzlagerlaufbahnen nach DIN EN ISO 683-17: Durchhrtende Sthle, z. B. 100Cr6; Einstzsthle, z. B. 17MnCr5; Stahl fr Flamm- und Induktionshrten, z. B. Cf54. Oberflchenhrte: 670 + 170 HV10 o
43、der 59 + 6 HRC. Bei geringeren Werten der Oberflchenhrte erreichen die Lager nicht ihre volle Tragfhigkeit. In diesen Fllen wird empfohlen sich mit dem Lagerhersteller abzustimmen. Die Einsatzhrtungstiefe CHD fr Einsatzsthle oder Hrtungstiefe Rht fr Induktionssthle hngt von ver-schiedenen Einflussfa
44、ktoren wie z. B. dynamische und statische Belastung, Kernhrte und der Lagergeomet-rie ab und ist deshalb mit dem Lagerhersteller abzustimmen. Matoleranzen, Formtoleranzen und Laufbahn-Rauheit nach Tabelle 6. Tabelle 6 Laufbahnausfhrung der Welle Hllkreis-durchmesser Nennma Wellen-durchmesser-toleran
45、zaRauheitbRundheit Parallelitt Fw (nach DIN ISO 286-2) (nach DIN EN ISO 1101) (nach DIN EN ISO 1101) mm ber bis max. max. max. 80 h5 Ra0,2bzw. Rz 180 120 g5 Ra0,3bzw. Rz 1,6 120 200 g5 200 415 f6 Ra0,4bzw. Rz2,5 IT3 IT3 aDie Werte gelten fr Gehusetoleranzen bis K7. Bei engeren Gehusebohrungen ist da
46、s Betriebsspiel zu prfen. bNadellager mit Innenring haben optimal aufeinander abgestimmte Oberflchenwerte der Auen- und Innenringlaufbahnen, die nicht allein durch den Ra- oder Rz-Wert definiert sind. Um eine vergleichbare Wellen-Oberflchenqualitt fr Nadellager ohne Innenring zu erzielen, sind diese
47、 Werte beim jeweiligen Wlzlagerhersteller zu erfragen. DIN 617:2008-10 15 Anhang A (informativ) Erluterungen Die vorliegende Norm lehnt sich inhaltlich an die Norm ISO 1206:2001 an. Die in den Tabellen 1, 2 und 3 angegebenen Mae bilden eine praxisgerechte Auswahl von Nadellagern nach ISO 1206:2001.
48、In folgenden Festlegungen unterscheidet sich diese Norm von der vorgenannten Internationalen Norm: a) Die Tabelle 2 gibt die Vorzugsreihe der Tabelle 2 aus ISO 1206:2001 wieder, ausgenommen folgende nicht gebruchliche Mae: 1) Nadellager mit Innenring (NA) mit Nenndurchmesser der Bohrung d 10 mm, Nadellager ohne Innenring (RNA) mit innerem Hllkreisdurchmess
