1、Oktober 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wlz- und Gleitlager (NAWGL) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 21.100.20!$Pg1“1456814www.din.deDDIN
2、 618Wlzlager Nadellager Nadelhlsen und Nadelbchsen, mit KfigRolling bearings Needle roller bearings Drawn cups with open ends and drawn cups with closed end, with cageRoulements Roulements aiguilles Douilles aiguilles, avec cageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frD
3、IN 618-1:1993-03 undDIN 618-2:1993-03www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN 618:2008-10 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe und Symbole. 4 4 Bauform, Bezeichnung, Mae . 5 4.1 Allgemeines. 5 4.2 Bauform . 5 4.3 Bezeichnung 6 4.4 Mae, Kurzzeichen 7 5
4、Werkstoff . 10 6 Ausfhrung 10 6.1 Allgemeines. 10 6.2 Toleranzen. 10 6.2.1 Hllkreis FW. 10 6.2.2 Breite C 11 6.2.3 Kantenabstand r 11 7 Einbauhinweise. 12 7.1 Laufbahnausfhrung der Welle. 12 7.2 Laufbahnausfhrung des Gehuses 13 Anhang A (informativ) Erluterungen . 14 Literaturhinweise . 15 Bilder Bi
5、ld 1 HK (nicht abgedichtete Nadelhlse). 5 Bild 2 HKRS (einseitig abgedichtete Nadelhlse) 5 Bild 3 HK2RS (beidseitig abgedichtete Nadelhlse) .5 Bild 4 BK (nicht abgedichtete Nadelbchse) . 5 Tabellen Tabelle 1 Nicht abgedichtete Nadelhlsen und Nadelbchsen 7 Tabelle 2 Einseitig abgedichtete Nadelhlsen.
6、 8 Tabelle 3 Beidseitig abgedichtete Nadelhlsen. 9 Tabelle 4 Hllkreisabmae . 11 Tabelle 5 Kantenabstnde 12 Tabelle 6 Genauigkeitsanforderungen an Welle12 Tabelle 7 Genauigkeitsanforderungen an Gehuse 13 DIN 618:2008-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Wlz- und Gleitlager, Arbeitsaussch
7、uss NA 118-01-05 AA Nadel-lager, Nadelkrnze, Kombinierte Lager, Zylinderrollenlager einschlielich Teile und Zubehr“ erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 618-1:1993-03 und DIN 618-2:1993-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) DIN 618-1:1993-03 und DIN 618-2:1993-03 berarbeitet und in dieser Norm
8、zusammengefasst; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Gewichtsangaben in den Tabellen gestrichen; d) auf Grund der Nachfrage des Marktes wurden folgende Nadelhlsen neu aufgenommen: Tabelle 1: HK 0608, HK 0908, HK 1212, HK 1712, HK 2010, HK 2210, HK 6020; Tabelle 2: HK 1214-RS; Tabelle 3: HK 08
9、10-2RS, HK 0812-2RS, HK 1012-2RS, HK 1014-2RS, HK 1214-2RS, HK 1216-2RS; e) auf Grund geringer Nachfrage des Marktes sind folgende Nadelbchsen entfallen: BK 2012, BK 2220, BK 2816, BK 2820, BK 3512, BK 3516, BK 4012, BK 4016, BK 4516, BK 5020, BK 5520; f) Tabelle 4 um Mae fr die Lehrringbohrung ergn
10、zt; g) Einbauhinweise berarbeitet; h) Anforderungen an Wellen- und Gehuseausfhrung in neuer Tabelle 6 und neuer Tabelle 7 eingearbeitet. Frhere Ausgaben DIN 618: 1973-06 DIN 618-1: 1993-03 DIN 618-2: 1993-03 DIN 618:2008-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Mae und Kurzzeichen fr Nadelhlsen und
11、Nadelbchsen mit Kfig in nicht abgedichteter und abgedichteter Ausfhrung fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die let
12、zte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 616, Wlzlager Maplne DIN 620-1, Wlzlager Meverfahren fr Ma- und Lauftoleranzen DIN 623-1, Wlzlager Grundlagen Bezeichnung, Kennzeichnung DIN ISO 286-2, ISO-System fr Grenzmae und Passungen Tabellen der Grundtoleranzgr
13、ade und Grenz-abmae fr Bohrungen und Wellen DIN EN ISO 683-17, Fr eine Wrmebehandlung bestimmte Sthle, legierte Sthle und Automatensthle Teil 17: Wlzlagersthle DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf DIN ISO 1132-
14、1, Wlzlager Toleranzen Teil 1: Begriffe 3 Begriffe und Symbole Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe und Symbole nach DIN 616 und DIN ISO 1132-1. DIN 618:2008-10 5 4 Bauform, Bezeichnung, Mae 4.1 Allgemeines Die Nadelhlsen und Nadelbchsen brauchen der bildlichen Darstellung in den Bi
15、ldern 1 bis 4 im Detail nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae und Toleranzen sind einzuhalten. Einzelheiten der inneren Kon-struktion sind nicht genormt. Form des Bchsenbodens nach Wahl des Herstellers. Fr die Bildung der Kurzzeichen gilt DIN 623-1. 4.2 Bauform Bauform siehe Bilder 1 bis 4.
16、Bild 1 HK (nicht abgedichtete Nadelhlse) Bild 2 HKRS (einseitig abgedichtete Nadelhlse) Bild 3 HK2RS (beidseitig abgedichtete Nadelhlse) Bild 4 BK (nicht abgedichtete Nadelbchse) DIN 618:2008-10 6 4.3 Bezeichnung Bezeichnung einer Nadelhlse mit Fw= 10 mm Hllkreisdurchmesser, D = 14 mm Auendurchmesse
17、r und C = 10 mm Breite (Kurzzeichen: HK 1010), Kfig nach Wahl des Herstellers: Nadelhlse DIN 618 HK 1010 Bezeichnung einer einseitig abgedichteten Nadelhlse mit Fw= 20 mm Hllkreisdurchmesser, D = 26 mm Auendurchmesser und C = 18 mm Breite (Kurzzeichen: HK 2018-RS), Kfig nach Wahl des Herstellers: Na
18、delhlse DIN 618 HK 2018-RS Bezeichnung einer beidseitig abgedichteten Nadelhlse mit Fw= 20 mm Hllkreisdurchmesser, D = 26 mm Auendurchmesser und C = 20 mm Breite (Kurzzeichen: HK 2020-2RS), Kfig nach Wahl des Herstellers: Nadelhlse DIN 618 HK 2020-2RS Bezeichnung einer Nadelbchse mit Fw= 10 mm Hllkr
19、eisdurchmesser, D = 14 mm Auendurchmesser und einer C = 10 mm Breite (Kurzzeichen: BK 1010), Kfig nach Wahl des Herstellers: Nadelbchse DIN 618 BK 1010 DIN 618:2008-10 7 4.4 Mae, Kurzzeichen Mae und Kurzzeichen siehe Tabellen 1 bis 3. Tabelle 1 Nicht abgedichtete Nadelhlsen und Nadelbchsen Mae in Mi
20、llimeter CtrsKurzzeichen FwD C min. min. Nadelhlse Nadelbchse 4 8 8 6,4 0,3 HK 0408 BK 0408 5 9 9 7,4 0,4 HK 0509 BK 0509 6 6 10 10 8 9 7,4 0,4 0,4 HK 0608 HK 0609 BK 0609 7 11 9 7,4 0,4 HK 0709 BK 0709 8 8 12 12 8 10 6,4 8,4 0,4 0,4 HK 0808 HK 0810 BK 0808 BK 0810 9 9 13 13 8 10 8,4 0,4 0,4 HK 0908
21、 HK 0910 BK 0910 10 10 14 14 10 12 8,4 10,4 0,4 0,4 HK 1010 HK 1012 BK 1010 BK 1012 12 12 16 18 10 12 8,4 0,4 0,8 HK 1210 HK 1212 BK 1210 14 20 12 9,3 0,8 HK 1412 BK 1412 15 15 21 21 12 16 9,3 13,3 0,8 0,8 HK 1512 HK 1516 BK 1512 BK 1516 16 16 22 22 12 16 9,3 13,3 0,8 0,8 HK 1612 HK 1616 BK 1612 BK
22、1616 17 23 12 0,8 HK 1712 18 18 24 24 12 16 9,3 13,3 0,8 0,8 HK 1812 HK 1816 BK 1812 BK 1816 20 20 20 20 26 26 26 26 10 12 16 20 13,3 17,3 0,8 0,8 0,8 0,8 HK 2010 HK 2012 HK 2016 HK 2020 BK 2016 BK 2020 20 20 20 26 26 26 12 16 20 13,3 17,3 0,8 0,8 0,8 HK 2012 HK 2016 HK 2020 BK 2016 BK 2020 22 22 22
23、 22 28 28 28 28 10 12 16 20 9,3 13,3 0,8 0,8 0,8 0,8 HK 2210 HK 2212 HK 2216 HK 2220 BK 2212 BK 2216 25 25 25 32 32 32 12 16 20 9,3 13,3 17,3 0,8 0,8 0,8 HK 2512 HK 2516 HK 2520 BK 2512 BK 2516 BK 2520 28 28 35 35 16 20 0,8 0,8 HK 2816 HK 2820 30 30 30 37 37 37 12 16 20 9,3 13,3 17,3 0,8 0,8 0,8 HK
24、3012 HK 3016 HK 3020 BK 3012 BK 3016 BK 3020 35 35 35 42 42 42 12 16 20 17,3 0,8 0,8 0,8 HK 3512 HK 3516 HK 3520 BK 3520 DIN 618:2008-10 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) CtrsKurzzeichen FwD C min. min. Nadelhlse Nadelbchse 40 40 40 47 47 47 12 16 20 17,3 0,8 0,8 0,8 HK 4012 HK 4016 HK 4020 BK 4020 45 45 52
25、 52 16 20 17,3 0,8 0,8 HK 4516 HK 4520 BK 4520 50 58 20 0,8 HK 5020 55 63 20 0,8 HK 5520 60 68 20 0,8 HK 6020 rsEinzelner auffindbarer Kantenabstand Tabelle 2 Einseitig abgedichtete Nadelhlsen Mae in Millimeter FwD C rsmin. Kurzzeichen 12 18 14 0,8 HK 1214-RS 14 20 14 0,8 HK 1414-RS15 21 14 0,8 HK 1
26、514-RS 16 22 14 0,8 HK 1614-RS18 24 14 0,8 HK 1814-RS 20 26 18 0,8 HK 2018-RS22 28 18 0,8 HK 2218-RS 25 32 18 0,8 HK 2518-RS30 37 18 0,8 HK 3018-RS 35 42 18 0,8 HK 3518-RS40 47 18 0,8 HK 4018-RS 45 52 18 0,8 HK 4518-RS50 58 22 0,8 HK 5022-RS rsEinzelner auffindbarer Kantenabstand DIN 618:2008-10 9 T
27、abelle 3 Beidseitig abgedichtete Nadelhlsen Mae in Millimeter FwD C rsmin. Kurzzeichen 8 12 10 0,4 HK 0810-2RS 8 12 12 0,4 HK 0812-2RS 10 14 12 0,4 HK 1012-2RS 10 14 14 0,4 HK 1014-2RS 12 16 14 0,4 HK 1214-2RS 12 18 16 0,8 HK 1216-2RS 14 20 16 0,8 HK 1416-2RS 15 21 16 0,8 HK 1516-2RS 16 22 16 0,8 HK
28、 1616-2RS 18 24 16 0,8 HK 1816-2RS 20 26 16 0,8 HK 2016-2RS 20 26 20 0,8 HK 2020-2RS 22 28 16 0,8 HK 2216-2RS 22 28 20 0,8 HK 2220-2RS 25 32 16 0,8 HK 2516-2RS 25 32 20 0,8 HK 2520-2RS 28 35 20 0,8 HK 2820-2RS 30 37 16 0,8 HK 3016-2RS 30 37 20 0,8 HK 3020-2RS 35 42 16 0,8 HK 3516-2RS 35 42 20 0,8 HK
29、 3520-2RS 40 47 16 0,8 HK 4016-2RS 40 47 20 0,8 HK 4020-2RS 45 52 20 0,8 HK 4520-2RS 50 58 24 0,8 HK 5024-2RS rsEinzelner auffindbarer Kantenabstand DIN 618:2008-10 10 5 Werkstoff Hlsen- und Bchsenwerkstoff aus Stahl nach Wahl des Herstellers. Nadelrollen aus Wlzlagerstahl nach DIN EN ISO 683-17. Kf
30、igwerkstoff nach Wahl des Herstellers. Dichtringwerkstoff nach Wahl des Herstellers. 6 Ausfhrung 6.1 Allgemeines Kfigbauart nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung unter Beachtung von DIN 623-1. Gewichte: Aufgrund der herstellerabhngigen Unterschiede bei Kfigkonstruktion und Kfigwerkstoff m
31、uss auf einheitliche Gewichtsangaben verzichtet werden. Hlse und Bchse sind verhltnismig dnnwandig und spanlos hergestellt. Nach dem Einpressen in die empfohlene Gehusebohrung wird ein fester Lagersitz und die endgltige Form erreicht. 6.2 Toleranzen 6.2.1 Hllkreis FWDer Hllkreisdurchmesser Fw ist be
32、i Nadelhlsen und -bchsen erst im eingebauten Zustand prfbar. Zur Prfung des Hllkreisdurchmessers wird die Nadelhlse bzw. -bchse in einen Aufnahmering aus Stahl eingepresst, dessen zylindrische Bohrung mit Nennma D das untere Abma der Toleranzklasse N6 (nach DIN ISO 286-2) hat. Fr den Aufnahmering is
33、t eine Mindestwanddicke von 20 mm und eine Mindestbreite entsprechend der Lagerbreite erforderlich. Geprft wird mittels Lehrdorn nach DIN 620-1. Das Toleranzfeld des Hllkreises liegt im Bereich der in Tabelle 4 festgelegten Werte. DIN 618:2008-10 11 Tabelle 4 Hllkreisabmae Hllkreis-Abmae FwD Lehrrin
34、g-bohrung oberes unteres mm mm mm m m 4 8 7,984 5 9 8,9846 10 9,984+ 28 + 10 7 11 10,9808 12 11,9809 13 12,98010 14 13,980+ 31 + 13 12 16 15,98012 18 17,98013 19 18,97614 20 19,97615 21 20,97616 22 21,97617 23 22,97618 24 23,976+ 34 + 16 20 26 25,97622 28 27,97625 32 31,97228 35 34,97230 37 36,972+
35、41 + 20 35 42 41,97240 47 46,97245 52 51,96750 58 57,967+ 50 + 25 55 63 62,96760 68 67,967+ 60 + 30 BEISPIEL Fr eine Nadelhlse HK 1010 muss Fw= 10,013 mm bis 10,031 mm und die Lehrringbohrung 13,980 mm sein. 6.2.2 Breite C Breite C: 0 mm bis 0,3 mm 6.2.3 Kantenabstand r Kantenabstand siehe Tabelle 5
36、. DIN 618:2008-10 12 Tabelle 5 Kantenabstnde Mae in Millimeter rsrsmin. max. 0,3; 0,4 1,6 0,8 2,2 7 Einbauhinweise 7.1 Laufbahnausfhrung der Welle Die nachstehenden Angaben gelten fr allgemein bliche Einbauflle. Bei Lager ohne Innenring muss die Laufbahn fr die Wlzkrper auf der Welle gehrtet und ges
37、chliffen sein. Geeignete Werkstoffe fr Wlzlagerlaufbahnen nach DIN EN ISO 683-17: Durchhrtende Sthle, z. B. 100Cr6; Einsatzsthle, z. B. 17MnCr5; Stahl fr Flamm- und Induktionshrten, z. B. Cf54. Oberflchenhrte: 670 + 170 HV10 oder 59 + 6 HRC. Bei geringeren Werten der Oberflchenhrtewerte erreichen di
38、e Lager nicht ihre volle Tragfhigkeit. In diesen Fllen wird empfohlen, sich mit dem Lagerhersteller abzustimmen. Die Einsatzhrtungstiefe CHD fr Einsatzsthle oder Hrtungstiefe Rht fr Induktionssthle hngt von ver-schiedenen Einflussfaktoren wie z. B. dynamische und statische Belastung, Kernhrte und de
39、r Lagergeomet-rie ab und ist deshalb mit dem Lagerhersteller abzustimmen. Genauigkeitsanforderungen an die Welle nach Tabelle 6. Tabelle 6 Genauigkeitsanforderungen an Welle Rundheit (nach DIN EN ISO 1101) Parallelitt (nach DIN EN ISO 1101) Rauheit Wellendurchmesser-toleranz (nach DIN ISO 286-2) max
40、. max. max. h6 IT3 IT3 Ra 0,2 bzw. Rz1 DIN 618:2008-10 13 7.2 Laufbahnausfhrung des Gehuses Die nachstehenden Angaben gelten fr allgemein bliche Einbauflle. Zur vollen Ausnutzung der Tragfhigkeit der Lager muss der dnnwandige Auenring ausreichend starr untersttzt sein. Die Ma- und Formgenauigkeit de
41、r Gehusebohrung sowie die Steifigkeit des Gehuses legen die Lage des Hllkreisdurchmessers und die Gte der Lagerung im eingebauten Zustand fest. Genauigkeitsanforderungen an das Gehuse nach Tabelle 7. Tabelle 7 Genauigkeitsanforderungen an Gehuse Rundheit (nach DIN EN ISO 1101) Parallelitt (nach DIN
42、EN ISO 1101) Rauheit Werkstoff Bohrungs- Durchmesser-toleranz (nach DIN ISO 286-2) max. max. max. Stahl oder Gusseisen N6 Leichtmetall R6 IT 5/2 IT 5/2 Ra0,8 bzw. Rz4 DIN 618:2008-10 14 Anhang A (informativ) Erluterungen Die vorliegende Norm lehnt sich inhaltlich an die Norm ISO 3245:1997 an. In fol
43、genden Festlegungen unterscheidet sich diese Norm von der vorgenannten Internationalen Norm: a) Bei den Nadelbchsen ist statt der Bodendickenmae C1und C2 das praxisgerechtere Tiefenma Ctangegeben. b) Im Gegensatz zur ISO 3245 enthlt diese Norm nur die im Markt eingefhrten und bei den meisten Her-ste
44、llern als Kataloglager verfgbaren Vorzugstypen. c) Die in der Tabelle 1 angegebenen Mae bilden eine praxisgerechte Auswahl von Nadelhlsen und -bchsen aus ISO 3245:1997. d) Zustzlich enthalten sind: 1) Kurzzeichen; 2) maximale Kantenabstnde rsmax.; 3) Angaben zum Werkstoff; 4) Einbauhinweise. DIN 618
45、:2008-10 15 Literaturhinweise DIN ISO 76, Wlzlager Statische Tragzahlen DIN ISO 281, Wlzlager Dynamische Tragzahlen und nominelle Lebensdauer DIN ISO 286-1, ISO-System fr Grenzmae und Passungen Grundlagen fr Toleranzen Abmae und Passungen DIN ISO 5593, Wlzlager Begriffe und Definitionen ISO 3245:1997, Rolling bearings Needle roller bearings, drawn cup without inner rings Boundary dimen-sions and tolerances
