1、DEUTSCHE NORM Juni 2000W lzlagerGrundlagenTeil 2: Zeichnerische Darstellung von W lzlagernD623-2ICS 01.100.20; 21.100.20Rolling bearings Fundamental principles Part 2: Graphical representation of rolling bearingsRoulements Principes fondamentaux Partie 2: Reprsentation graphique de roulementsVorwort
2、Diese Norm wurde vom AWL/UA 1 und UA 15 erarbeitet.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt Regeln f r die zeichnerische Darstellung von W lzlagern und W lzlagerkomponenten als eigen-st ndiges Produkt in Normen fest. Dar ber hinaus gelten die allgemeinen Zeichnungsregeln.2 Normative VerweisungenDiese Norm
3、 enth lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend auf-gef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp tere nderungen oder berarbeitungen diese
4、r Publikationen nur zudieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt dieletzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN ISO 8826-1Technische Zeichnungen W lzlager Teil 1: Allgemeine vereinfachte Darstellung;Identisch mit ISO 8826-1
5、:1989DIN ISO 8826-2Technische Zeichnungen W lzlager Teil 2: Detaillierte vereinfachte Darstellung (ISO 8826-2:1994)3 Arten der DarstellungTabelle 1 zeigt sechs nach Darstellungstiefe unterschiedliche Stufen von A bis F. F r die Darstellung in W lzlager-Normen gelten die Stufen C und D, deren Zeichnu
6、ngsmerkmale in Tabelle 2 enthalten sind. Beispiele f r W lzlager-Normdarstellungen siehe Tabelle 3.Die Stufen A, B, E und F sind nicht Bestandteil dieser Norm. F r die Stufen A und B gelten die allgemeinen genormtenZeichnungsregeln. F r Stufe E siehe DIN ISO 8826-2; f r Stufe F siehe DIN ISO 8826-1.
7、Fortsetzung Seite 2 bis 7Arbeitsausschuss W lzlager (AWL) im DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen d
8、urch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN 623-2:2000-06Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 00064 W lzlager-NormdarstellungDas W lzlager ist so darzustellen, dass Lagerart, Bauform und Funktion erkennbar sind. Einzelheiten werden nur dargestellt,wenn sie f r die Aussagekraft wichtig sind. Hierzu werden die
9、 W lzlager vorzugsweise im Axialschnitt dargestellt. Dabeiwerden alle funktionsrelevanten Teile mit ihrer geometrischen Auspr gung nur so detailgetreu wie n tig dargestellt. ImBedarfsfall k nnen Ausschnitte als Einzelheit vergr ert werden.Die Au enkonturen und die Lage und Gr e der W lzlager sind m
10、glichst ma stabsgetreu zu w hlen, ausgehend vonW lzlagern einer mittleren Durchmesser- und Breitenreihe. Sofern m glich, ist die Ma reihe 02 mit einem Bohrungsdurch-messer von 50 mm zu w hlen. Die W lzlager werden so dargestellt, dass ihre Rotationsachsen bei Radiallagern horizontalund bei Axiallage
11、rn vertikal angeordnet sind.Bei CAD-Darstellungen sind die genormten Ma e der W lzlager ma st blich zu zeichnen. Die nicht genormten Merkmalewerden proportionsgerecht dargestellt. Hierf r sind entsprechende Algorithmen in Beibl ttern zu den Produktnormen zudefinieren.Die Bildbeispiele in Tabelle 3 z
12、eigen nicht alle m glichen W lzlagerarten und Bauformen. Es wurden nur solche Bilder aus-gew hlt, welche die Zeichnungsmerkmale f r die Stufen C und D nach Tabelle 2 am besten erkennen lassen.Seite 2DIN 623-2:2000-06Stufe Darstellungsart Erkl rungA Fertigungs-Zeichnung Vollzeichnung zur HerstellungB
13、 Angebotszeichnung des Herstellers Auf verbindliche Merkmale reduzierte ZeichnungC W lzlager-Normdarstellung Vereinfachte technische Zeichnung(siehe Tabelle 2)D Vereinfachte W lzlager-Normdarstellung Schematische Zeichnung (siehe Tabelle 2)E Stark vereinfachte Darstellung Auf die Funktionsweise redu
14、zierte ZeichnungF Symbolische Darstellung Zur Verwendung in der Konzeptphase und bei derBerechnungSeite 3DIN 623-2:2000-06Tabelle 2: Zeichnungsmerkmale f r die Darstellung von W lzlagern f r die Stufen C und DNr ZeichnungsmerkmalDarstellung f r StufeCD01 Lagerringe und Lagerscheibenim W lzlagerJau e
15、re Umrisslinien mitKantenverrundung als Radiusund innere FunktionskantenJau ere Umrisslinien mitKantenverrundung als Radiusund innere Funktionskanten02 W lzk rper im W lzlager JaVereinfacht; ohneKantenverrundung; gezeigtwerden in der Regel nur dieW lzk rper in der SchnittebeneJaVereinfacht; ohneKant
16、enverrundung; gezeigtwerden in der Regel nur dieW lzk rper in der Schnittebene03 K fig im W lzlager JaSchematische Darstellungohne Umlaufkanten;enge Schraffur ohneErkennungsmerkmal f r denWerkstoffNeinAusnahme: Wenn zur axialenF hrung der W lzk rpererforderlich (z. B. Nadelh lsen)04 K fig mit W lzk
17、rpersatz alseigenst ndige BaugruppeJau ere Umrisslinien des K figsund W lzk rpers(siehe auch Nr 2)Jau ere Umrisslinien des K figsund W lzk rpers(siehe auch Nr 2)05 Dichtungen und Abdeckungen imW lzlagerJaSchematische Darstellung ohneUmlaufkanten; enge Schraffurohne Erkennungsmerkmal f rden Werkstoff
18、; bei DeckscheibenSpaltbreite . 20 % derDeckscheibenh heNeinAusnahme: Wenn zur axialenF hrung des W lzk rpersatzeserforderlich (z. B. Nadelh lsen)06 W lzlagerkomponenten alseigenst ndiges ProduktJau ere Umrisslinien undFunktionskantenJau ere Umrisslinien undFunktionskanten07 Sonstige Komponenten im
19、W lzlager(z. B. Sprengringe, Winkelringe)Jau ere Umrisslinien vereinfachtdargestellt; enge SchraffurJau ere Umrisslinien vereinfachtdargestellt; ohne Schraffur08 Unsichtbare K rperkanten,LichtkantenNein Nein09 Schmierbohrungen undSchmiernutenJau ere Umrisslinien vereinfachtdargestellt; mit Mittellin
20、ieJau ere Umrisslinien vereinfachtdargestellt; ohne Mittellinie10 Einstiche und Nuten Jau ere Umrisslinien vereinfachtdargestellt; ohne Mittellinien(keine fertigungsbedingtenEinstiche)Jau ere Umrisslinien vereinfachtdargestellt; ohne Mittellinien(keine fertigungsbedingtenEinstiche)Seite 4DIN 623-2:2
21、000-06Tabelle 2 (fortgesetzt)Nr ZeichnungsmerkmalDarstellung f r StufeCD11 Mittellinien bei rotations-symmetrischen ElementenJaBei Kugeln nur als Kreuz, wobeibei Schr gkugellagern sich eineMittellinie mit der Kraftwirkliniedecken muss.Ausnahme: Bei Einstichen undNuten ohne MittellinienNeinAusnahme:
22、Bei Hauptrotations-achse des Produktes mitMittellinie12 Nennber hrungswinkel NeinAusnahme: Beim Schr gkugel-lager und Vierpunktlager alsKraftwirklinie im Bereich desW lzk rpers (strichpunktiert)Nein13 Schnittdarstellung JaIn der Regel nur obere H lfte(Radiallager) bzw. linke H lfte(Axiallager)Ja14 S
23、chraffur W lzlager als Einzel-teil und W lzlager-komponenten alseigenst ndigesProduktJaGegenl ufigAusnahme: In Beibl ttern ohneSchraffurNeinW lzlager eingebaut JaGleichl ufigAusnahme: In Beibl ttern ohneSchraffurNeinSeite 5DIN 623-2:2000-06Tabelle 3: Bildbeispiele f r W lzlager-NormdarstellungenNr L
24、agerartStufeCD01 Radial-Rillenkugellager, einreihig, abgedich-tet, zus tzlich mit Ringnut am Au enring02 Radial-Rillenkugellager, einreihig, abgedeckt03 Radial-Schr gkugellager, einreihig04 Pendelkugellager, zweireihig05 Radial-Zylinderrollenlager mit K fig undWinkelringSeite 6DIN 623-2:2000-06Nr La
25、gerartStufeCD06 Radial-Zylinderrollenlager, Au enring mitRollenkranz07 Kegelrollenlager08 Pendelrollenlager, zweireihig, zus tzlich mitSchmiernut und Schmierbohrung09 Radial-Nadellager mit K fig10 Radial-Nadelh lse mit K fig und DichtungTabelle 3 (fortgesetzt)Seite 7DIN 623-2:2000-06Tabelle 3 (fortgesetzt)Nr LagerartStufeCD11 Radial-Nadelkranz12 Axial-Nadelkranz13 Axial-Rillenkugellager
