1、DIN1 DIN 65373 89 9 2794442 O099933 307 DK 678.675-4 : 620.1 : 6!58.562 : 629.7 DEUTSCHE NORM November 1989 Luft- und Raumfahrt Halbzeug und Formteile aus Polyamid (PA) Technische Lieferbedingungen - DIN 65 373 Aerospace; Polyamide (PA) semi-finished products and moulded parts; Technical Ersatz fr s
2、pecification LN 65 313/08.11 Aronautique et espace; Produits semi-ouvrs et pices moules en polyamide (PA); LN 65 373/08.77) Spci fica t ion techn iqiie (Supersedes Diese Norm ist anerkannt durch das Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt- Bundesamt. Inhalt Seite 1 2 2.1 2.1.1 2.1
3、.2 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 5 5.1 5.2 Anwendungsbereich Begriffe . Fertigungslos Formmassen . Halbzeug, Formteile Lieferlos Qualifikationsa-fung Abnahmeprfung . Qualittsprfung . Anforderungen Werkstoffe . Mae, Massen . Beschaffenheit . F
4、arbe Angaben und Ausfhrung . Halbzeug . Formteile Kennzeichnung Qualitatsprfung . Qualifikationsprfung Abnahmeprfung . Probenahme . Prfungen Abnahmeprfzeugnis . Lieferforr Verpackung Kennzeichnung der Verpackung Anhang A Abnahmeprfzeugnis B (Muster) Halbzeug und Formteile aus Po anid (PA) fr Y- Ziti
5、erte Norman und andere Unterlagen . Frhere Ausgaben nderungen . 1 Anmindungsbereich 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 9 11 13 13 Diese Norm ist anzuiqenden fr Halbzeug und Form- teile aus ungeflltem, geflltem oder verstrktem Polyamid (PA) nach LN 9388, LN 9392, LN 9393, LN 29 980
6、 und LN 29 981 sowie nach Zeichnung oder anderen Halbzeugnormen, in denen auf diese Norm verwiesen wird. In case of dispute the German wording shall be valid. This Standard is approved by the Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung and the Luftfahrt- Bundesamt. Contents Page 1 2 2. Field of applica
7、tion . Definitions Production batch . 2.1.1 Moulding compounds 2.1.2 Semi-finished products, mou 2.2 Consignment . 2.3 Quality inspection 2.3.1 Qualification testing . 2.3.2 Acceptance testing 3 Requirements ded parts 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 Materials Dimensions, masses . Condition Col
8、our . Identification marking . Information and application Semi-finished products . Moulded parts 4 Quality inspection . 4.1 Qualification testing 4.2 Acceptance testing . 4.2.1 Sampling . 4.2.2 Tests 4.2.3 Acceptance test certificate 5 We of delivery . 5.1 Packaging 5.2 Identification marking of pa
9、ckages . Appendix A Acceptance Test Certificate B (sample) for polyamide (PA) semi- finished products and moulded parts Quoted standards and further documents Previous eitionn . Revision 1 Field of application 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 3 . 10 11 13 13 This Standard is appli
10、cable to semi-finished products and moulded parts of unfilled, filled or reinforced polyamide (PA) according to LN 9388, LN 9392, LN 9393, LN 29 980 and LN 29 981 as well as to drawing or any other semi-finished product standard referring to the present Standard. Fortsetzung Seite 2 bis 13 (Continue
11、d on pages 2 to 13) Nornienstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. - 139 73 Alleinverkauf der Normen durch Beutii Veriag GmbH, Burggrafenstrae 6. io00 Berlin 30 11.89 DIN 65 373 Nov 7989 Preisgr. Vem-Nr. 3010 DIN1 DIN 65373 89 Seite 2 DIN 65 373 2 and clause 5 and perform th
12、e tests defined in table 1, column 9, if the corresponding properties ;ire called for in the relevant material data sheet. 4.2.3 Accbptance test certificate For each delivery, the manufacturer of the poly- amide semi-finished products and moulded parts shall demonstrate the conformance to the requii
13、-e- ments of this Standard by means of an Acceptance Test Certificate to DIN 50 049 - 3.1 B (for sample, see appendix A, page 10) to be submitted to ,the customer. 6 We of delivery 6.1 Packaging The items shall be packed so as to prevent iany deformation, contamination, corrosion or damage iiue to e
14、xposure to humidity and other detrimental influences. All materials used for packaging shall be suitable for the items to be protected. For mi 1 i tary procurement, the specifications VG 95 601 Parts 2, 3 and 4, VG 95 608 (preliminary standard) and TL 8100 - O001 shall apply. 6.2 Identification mark
15、ing of prick- The packages shall be marked with the following information: - Contract or order number - Semi-finished product standard or drawing numbisr - Material code - Name of manufacturer and supplier - Date of manufacture - Fertigungslos-Nummer - Quantity - Dimensions - Production batch number
16、 - 1 2 3 4 5 6 7 Anzahl der bei der Quali- Prf- fikations- bedin- Prfung gungen zu ber- Formel- Ein- Zeichen hei ten nach Eigenschaften Lfd. Nr prfenden Fertigungs- lose 8 9 Anzahl der Probekrper oder Einzelprfungen fr Qualifi- Abnahme- kations- Prfung Prfung 1 DIhL DIN b5373 69 2794442 0099935 T52
17、m I DIN 65 373 Seite 5 Mechanische Eigenschaften Tabelle 1. 2.4 2.5 temperatur Thermischer a K-1 Lngenausdehnungs- koeffizient Schmelrtemperatur OC 3 6 6 3 6 6 3 6 6 DIN 53 455 Probekrper Nr 3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Ec/l 0000 N/mmP Zei tstand-Zugversuch Elektrische Eigenschaften Dielektrizittszahl bei sr
18、 50 Hz und lo6 Hz Oielektrischer tan 6 - Verlustfaktor bei 50 Hz und 106 Hz Elektrische Durch- Ed kV/mm schlagfestigkeit Kriechstromfestigkeit CTI - Izod-Kerbschlegzh,ig- keit Kerbschlagzhig- kJ/m keit e) I I I 3.5 I Spezifischer Durch- I On In - cm 1 RiA 1 * 3.6 I gangswiderstand Oberflchenwidersta
19、nd DIN 53 457-t DIN 53 444 ProbekrDer Nr 3 IS0 180 Probekrper Nr 1, IS0 179 Probekrper Nr 1, 1 I DIN 53 445 (- 60) OC bis Schmelztemperatur DIN 53 461 Verfahren A und 6 DIN 53 460 2 Verfahren 6/50 %-%+ “) ASTM D 3410 - 02 -R=F I I 131- DIN 53 403 Teil 1 und Teil 2 VOE 0303 Teil 2 DIN IEC 112/ DIN 53
20、 482/ VDE 0303 Teil 3 1 3 - 1 3 1 3 1 3 1 3 - - - I I I I ormalklima DIN 50 014 - 23/50-2 durchzufhren. LL ) Diese Prfungen sind an trockenen Probekrpern im a) Die Kerbschlagzhigkeit ist nur an Materialien zu prfen, die bei der Prfuna der Schlaazhiakeit nach - Zeile 1.6 nicht brechen. *) Sofern beso
21、ndere Prfbedingungen einzuhalten sind, sind diese dem zutreffenden Werkstoff-Leistungsblatt zu entnehmen. .) Nach Vereinbarung zwischen Besteller und Hersteller. DIN1 DIN 65373 89 D 2794442 009993b 999 6 Test con- ditions 7 Number of production batches to be subjected to qualifi- cation testing 1 No
22、. 2 Properties Seite 6 DIN 65 373 Table 1. 19 3 4 5 I_ Number of test specimens or individual tests for Test method according to Symbols Units 1 I nechanical properties 1.1 I Yield stress - - N/mmz 3 6 6 OB N/mm2 3 6 6 OS “R % 3 6 6 EI N/mrn2 E-Modul 3 6 6 - DIN 53 455 Type 3 specimen - 1.2 1 Tensil
23、e strenath 1.3 Elongation at break 1.4 Modulus of elasticity 1.5 Tensile creep modulus in tens i on 1.6 Impact strength unnotched 1.7 Izod impact strength notched DIN 53 457-t Ec/10000 N/m2 DIN 53 444 a k J/m2 IS0 179 Type 3 specimen to DIN 53 455 Type 1 specimen Type 1 specimen, type A notch Type 1
24、 specimen, type A notch ak kJ/m2 IS0 180 ak kJ/m2 IS0 179 Impact strength notched 2) I 2 I Thermal properties 2.1 I Shear modulus/ I G/d i N/mm2 DIN 53 445 (- 60) OC Up to melting tempera- Mechanical loss factor 2.2 Heat deflection HDT OC 2.3 Vicat softening VST/8/50 OC temperature temperature 2.4 C
25、oefficient of a K-1 linear thermal expans ion 2.5 Meltinq temperature OC -. ture DIN 53 461 Method A and 8 DIN 53 460 Method 6/50 in oil DIN 53 752 ASTM D 3418 - 82 I l I 3 I Electrical properties 3.1 1 Relative Dermittivitv I I 1 131- Er tan 6 at 50 Hr and lo6 Hz factor at 50 Hz and lo6 HZ 3.3 Diel
26、ectric strength 3.2 Dielectric dissipation 3.4 Comparative tracking 3.5 Volume resistivity index DIN 53 483 Part 1 and Part 2 DIN 53 481/ VDE 0303 Part 2, ! specimen thickness kV/mm Ed DIN IEC 112/ VOE 0303 Part 1 DIN 53 482/ CTI - R * cm VDE 0303 Part 3 -4 FFF= 3.6 I Surface resistivity R ROA -I -
27、I I I I - n standard atmosohere DIN 50 014 - 23/50-2. ,d out on ry specimens l) These tests shall be carr 2) Only materials that do not fractur when tested in accordance with iine 1.6 shall be subjected to the notchod J) Special test conditions to be adhered to, if any, shall be in accordance with t
28、he relevant material data 4i To be aareed between customer and manufacturer. impact strength test. sheet. e a 0 tererbeitunqstechnische Volumen-Flieindex DINL DIN 65373 m m 2794442 aowq37 82s m DIN 65 373 Seite 7 J) Eiaenschaften MV I cm3/(10 min) DIN 53 735 1 1 - “1 Tabelle 1. (Fortsetzung) liskosi
29、ttszahl lichte il hverl ust jpannungsribildung - *I 2 J cd/a DIN 53 727 3 2 - P q/cm3 DIN 53 479 1 2 2 P % DIN EN 60 3 3 3 ESC DIN 53 449 1 3 - Teil 1 bis Teil 3 3) -I- 2 I I I Formel- zeichen Eigenschaften I I 4 Ein- hei ten 5 Prfverfahren nach 6 Prf - bed i n- gungen 7 Anzahl der bei der Quali- fi
30、kations- Prfung zu ber- prfenden Fertigungs- 1 ose 8)9 I Anzahl der Probekrper oder Einzelprfungen fr Qualifi- Abnahme- kations- I prfyng Prfung I tomponenten Bef lammun r-4 I I ef lammun DIN 53 495 Verfahren 1 L :euchtigkeitsaufnahme DIN 53 714 lach Sttigung im Klima )IN 50 014 - 23/50-2 Jasseraufn
31、ahme l) Siehe Seite 5 J) Siehe Seite 5 .) Siehe Seite 5 Eine Prfmethode ist zwischen Besteller und Lieferer zu vereinbaren. a DIN1 DIN b5373 89 = 2794442 0039938 761 W 1 2 No. Properties Seite 6 DIN 65 373 Table 1. (Continued) 3 Symbols 4 Units 5 Test method according to 6 Test con- lition I Number
32、of production batches to be subjected to qualifi- cation testina l9 Number Lf tesr specimens or individua 1 tests for density of flaming I smoke exposure I 5.3 I Smoke non-flaming I components flaming Water absorption after saturation in atmosphere Part 1 *) and Part 2 *) - 3 I 51- - 1 4 4, I I t I
33、crackin *) At present at the stage of draft *) See page 6 5) See page 6 .i See oaae 6 - 1 3 - e e a .- - s) Test method to be agreed between customer and manufacturer. DIN1 DIN b5373 89 9 2794442 0099939 bT Prf ungen Eigenschaften ?,h, Einheiten nach Streckspannung OS N/mm2 Zugfestigkeit OB N/mm2 Pr
34、obekrper Nr 3 DIN 53 455 Reidehnung ?R % E-Modul aus Zugversuch Et N/md E-Modul DIN 53 457-t Schmelztemperatur 1) - OC ASTM O 3418-82 Spezifische ohne Rauch- mit dichte 1) Beflammunq Dichte P g/cm3 DIN 53 479 DIN 65 600 und Teil 2 *) optische Beflammunq - Teil 1 *) DS Glhverlust P % DIN EN 60 *) 2.
35、Z. Entwurf DIN 66 373 Seite 9 Mindestwerte aus dem Fertigungslos Sollwerte nach Werkstoff- eistunasblatt Fr den Anwender dieser Norm unterliegt der Anhang A nicht dem Vervielfltigungsrandverrerk von Seite I. Anhang A AbnahmeprUPzeugnir B (Muster) fr Halbzeug und Fonteile aus Polyamid (PA) Wir versic
36、hern hiermit, daB die Eigenschaften der/des den Anforderungen des Werk- stoff-Leistungsblattes . /der Norm . und den Technischen Lieferbedingungen DIN 65 373 entsprechen. . (Unterschrift des krksachverstndigen) . . (Ort und Datum) (Firmenstempel und Werksabteilung) *) Nur ausfllen, wenn nicht beim H
37、ersteller geprft wird. DIN1 DIN 65373 89 2794442 0099940 3LT Symbo 1 Seite 10 DIN 65 313 Units For the user of this Standard, appendix A is not subject to the marginal reproduction note on page 1. Tests according to Appendix A Acceptance lest Cortitioate B (suple) tor polyamide (PA) semi-finished pr
38、oducts and moulded parts Required values according to from production material data sheet values batch Customer Order No. . Material data sheet/material specification Standard Drawing No. Technical specification: DIN 65 313 Name and address of manufacturer Manufacturers material designation . Quanti
39、ty delivered . Date of manufacture Production batch No. . Bill of delivery No. Delivery date Test report No. . of materials testing laboratory *) . Observations P P Properties Yield stress g/cm3 DIN 53 419 b DIN EN 60 Tensile strength Elongation at break Modulus of elasticity in tension Melting temp
40、erature l) Specific non-flaming optical exposure density of flaming smoke l) exposure Density Loss on ignition *) At present at the s 1) Upon agreement bewee i DIN 53 455 Type 3 specimen E-Modul DIN 53 457-t -ASTH D 3418-82 I I I DIN 65 600 Part 1 fk) and Part 2 *) This is to certify that all proper
41、ties of DIN 65 313. conply with the requirements of the material data sheet . /the standard and the technical specificat.ion (Signature of the representative of the qualified department) . (Place and date) (Stamp of company and department) *) Only to be filled in when testing is not carried out by t
42、he manufacturer. DIN1 DIN 65373 89 W 2794442 O099941 25b W Zitierte Nornen wid andare Unterlagen DIN 65 313 Seite 11 Quoted standards and further documents DIN 30 640 Teil 2 DIN 50 014 DIN 50 049 DIN 53 444 DIN 53 445 DIN 53 449 Teil 1 DIN 53 449 Teil 2 DIN 53 449 Teil 3 DIN 53 455 DIN 53 457 DIN 53
43、 460 DIN 53 46 DIN 53 41 DIN 53 483 Teil 1 DIN 53 403 Teil 2 DIN 53 495 DIN 53 114 DIN 53 121 DIN 53 735 DIN 53 752 Cchriften fr die Beschriftung technischer Erzeugnisse, senkrechte (Stativ) Neuzeit- Grotesk-Schrift; Figuren und MaBa (Lettering on technical products, grotesque types, vertical; figur
44、es and dimensions) Klimate und ihre technische Anwendung; Normalklimate (Climates and their technical application; standard atmospheres) Bescheinigungen ber Materialprfungen (Materials testing certificates) Prfung von Kunststoffen; Zeitstand-Zugversuch (Testing of plastics; tensile creep test) Prfun
45、g von polymeren Werkstoffen; Torsionsschwingungsversuch (Testing of plastics; torsion pendulum test) Prfung von Kunststoffen; Beurteilung der Spannungsribildung (ESC); Kugel- oder Stifteindrckverfahren (Testing of plastics; evaluation of environmental stress cracking (ESC); ball or pin impression me
46、thod) Prfung von Kunststoffen; Beurteilung der Spannungsribildung (ESC); Zeitstandzugver- suchsverfahren (lesting of plastics; evaluation of environmental stress cracking (ESC); constant tensile stress method) Prfung von Kunststoffen; Beurteilung der Spannungsribildung (ESC); Biegestreifenver- fahre
47、n (Testing of plastics; evaluation of environmental stress cracking (ESC); bend strip method) Prfung von Kunststoffen; Zugversuch (Testing of plastics; tensile test) Prfung von Kunststoffen; Bestimmung des Elastizittsmoduls im Zug-, Druck- und Biege- versuch (Testing of plastics; determination of th
48、e modulus of elasticity by the tensile test, ccmpressive test and flexural test) Prfung von Kunststoffen; Bestimmung der Vicat-Erweichungstemperatur von nichthartba- ren Kunststoffen (Testing of plastics; determination of the Vicat softening temperature of thermo- plastics) Prfung von Kunststoffen;
49、Bestimmung der Formbestndigkeitstemperatur (Testing of plastics; determination of heat deflection temperature under load) Prfung von Kunststoffen und Elastomeren; Bestimmung der Dichte (Testing of plastics and elastomers; determination of density) Prfung von Isolierstoffen; Bestimmung der dielektrischen Eigenschaften, Begriffe, Allgemeine Angaben (Testing of insulating materials; determination of dielectric properties, definitions, general information) Prfung von
