1、5 O i P 0 c C c I E DK 621.882.31-034.14.018.8 : 629.7 DEUTSCHE NORM September 1992 I - DIN 65 534 Luft- und Raumfahrt Sechskantmuttern mit MJ-Gewinde aus korrosionsbestndigem Stahl Klasse: 11 O0 MPa/650 C Aerospace; nuts, hexagon, with MJ thread, corrosion resisting steel; classification: 1100 MPa/
2、650 OC (Supersedes edition 07.84) Aronautique et espace; crous hexagonaux, filetage MJ, en acier resistant 8 la corrosion, classification: 1100 MPa/650 OC Ersatz fr Ausgabe 07.84 In case of dispute the German wording shall be valid. Diese Norm wurde unter Bercksichtigung gltiger This Standard has be
3、en prepared taking into account Beschlsse (Building Block Documents) und Normen relevant resolutions (Building Block Documents) and des ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space Vehicles- standards of ICO/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space Ve- Aerospace Fastener Systems) erstellt. Diese Norm ist anerkannt durc
4、h das Bundesamt fr This Standard is approved by the Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt- Wehrtechnik und Beschaffung and the Luftfahrt- Bundesamt. Bundesamt. hicles, Aerospace Fastener Systems). MaBe in mm Dimensions in mm 1 Anwendungsbreich 1 Field of application Muttern nach
5、 dieser Norm sind bei Verbindungen Nuts to this Standard shall be used for connections mit Schrauben mit einer Nennzugfestigkeit von with screws and bolts having a nominal tensile r; 1100 MPa anzuwenden. strength 1100 MPa. 2 MaBe, Bezeichnung 2 Dimensions, designation Dargestellte Ausfhrung F (Confi
6、guration shown: F) L al 4mp a) Form der Fase nach Wahl des Herstellers, sofern a) Form of chamfer within limiting dimensions at die Mae eingehalten werden manufacturers option ) Flankendurchmesser b) Pitch diameter Mutter DIN 65 534 F 080 B Benennung (Description) Norm-Nummer (Standard number) Ausfh
7、rung (Configuration) Gewinde-Kennzahl (Thread code) Oberflchenbehandlung (Surface treatment) Fortsetzung Seite 2 bis 4 (Continued on pages 2 to 4) Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 144 73.3 DIN 65 534 Sep 1992 Preisgr. Vertr.-Nr. 3006 Seite 2 DIN 65 534 I I I) Ma
8、sse auf Basis von 7,9 kg/dm3 errechnet l) Mass calculated on the basis of 7,9 kg/dn3 3 Werkstoff 3 Material 1.4943.4 oder 1.4944.4 nach Werkstoff-Handbuch der 1.4943.4 or 1.4944.4 according to German Aviation Deutschen Luftfahrt, Teil I Materials Manual, Part I 4 AusfUhrung 4 Configuration Muttern o
9、hne Sicherungslcher: ohne Kennbuchstabe; Nuts without locking holes: no code letter; insert anstelle des Kenn- a hyphen instead of Mittestrich einzu- fgen. buchstabens ist ein code letter. - Muttern ohne Sicherungslcher mit Linksgewinde: Nuts without locking holes, with left-hand thread: Kennbuchsta
10、be E code letter E Muttern mit Sicherungslchern: Kennbuchstabe F Nuts with locking holes: code letter F Muttern mit Sicherungslchern und mit Linksgewinde: Nuts with locking holes and with left-hand thread: Kennbuchstabe G code letter 0 O Gewinde MJ-ewinde nach DIN IS0 5855 Teil 1 und Teil 2 6 erflac
11、henbehandlung 1201 LN 9368 Teil 3: Kennbuchstabe 8 5 Thread MJ thread according to DIN IS0 5855 Part 1 and Part 2 6 Surface treatment 1201 LN 9368 Part 3: code letter 8 DIN 65 534 Seite 3 7 identification marking In accordance with DIN EN 2424 (at present at the stage of draft) Harking style F In ad
12、dition the letters MJ The identification marking shall be recessed. I Kennzeichnung Nach DIN EN 2424 (L. 2. Entwurf) Kcnnzeichnungsklasse F Zustzlich die Buchstaben HJ Die Kennzeichnung ist vertieft angebracht. 8 Technische Lieferbedingungen Nach LN 65 015 Anhang A A.l Wcrkttoff Alternativ-Werkstoff
13、e siehe DIN 29 895 8 Technical specification In accordance with LN 65 015 Annex A A.l Material For alternative materials, see DIN 29 895 Zitierte Normen und andere Unterlagen Quoted standards and further documents DIN 29 895 DIN EN 2424 DIN IS0 5855 Teil 1 DIN IS0 5855 Teil 2 LN 9368 Teil 3 LN 65 01
14、5 Luft- und Raumfahrt; Alternativ-Werkstoffe fr Verbindungsteile (Aerospace; alternative materials for fasteners) z. 2. Entwurf) Luft- und Raumfahrt; Kennzeichnung von genormten Verbindungselementen t (At present at the stage of draft) (Aerospace; identification marking of standard fasteners Luft- u
15、nd Raumfahrt; HJ-Gewinde; Allgemeine Anforderungen; Identisch mit (Aerospace; MJ threads; general requirements; identical with IS0 5855-1 : 1988) Luft- und Raumfahrt; MJ-Gewinde; Grenzabmae fr Schrauben und Muttern; Identisch mit IS0 5855-2:1988 (Aerospace; MJ threads; limit dimensions for bolts and
16、 nuts; identical with IS0 5855-2:1988) IS0 5855-1 : 1988 Luft- und Raumfahrt; Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen, Kenn-Nummern fr chemi- sche Behandlungsverfahren (Aerospace; designation of surface treatments; code numbers for chemical treatments) Muttern aus Stahl, fr Schrauben nit einer Mindes
17、trugfestigkeit von 900 und 1100 N/mm2, Technische Lieferbedingungen (Nuts from steel for screws with minimum tensile strength of 900 and 1100 N/mm2; tech- nical specification) Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I: (German Aviation Materials Manual, Part I:) WL 1.4943 Teil 2 (z. Z. Entw
18、urf) Luft- und Raumfahrt; Hochwarmfester ausscheidungshrtender Nickel- Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0.03 C - 25 Ni - 15 Cr - 1,8 Ti; Stangen und Schmiedestcke (At present at the stage of draft) Aerospace; heat-resisting, precipitation-hardening nickel-chromium-titanium steel with approx. 0.03 C - 25 N
19、i - 15 Cr - 1,8 Ti; bars and forgings WL 1.4944 Teil 2 Hochwarmfester ausscheidungshartender Nickel-Chrom-Titan-Stahl mit 0,05 C - 25 Ni 15 Cr - 2,l Ti; Stangen und Schmiedestcke (Heat-resisting, precipitation-hardening nickel-chromium-titanium steel with 0,05 C - 25 Ni - 15 Cr - 2,l Ti; bars and fo
20、rgings) Frhere Ausgaben Previous editions DIN 65 534: 07.84 Seite 4 DIN 65 534 Andarungan Revision Gegenber der Ausgabe Juli 1984 wurden folgende The following amendments have been made to the nderungen vorgenommen: July 1984 edition: a) Der Verweis auf Alternativ-Werkstoffe wurde auf- a) The reference to alternative materials has been genommen. incorporated. b) Die eng1 ische bersetzung wurde aufgenommen. b) The English translation has been added. Internationale Patentklassifikition International patent classification B 64 B 64 C 1/12 F 16 B 33/02 F 16 B 37/00 .- A
