1、DEUTSCHE NORM Mai 2002InformationstechnikDarstellung von Einheitennamen in Systemen mitbeschrnktem Schriftzeichenvorrat66030ICS 35.040Information technology Representation of SI and other units in systems withlimited character setsTraitement de linformation Reprsentation des units du systme internat
2、ionalet dautres units dans des systmes comprenant des jeux de carctres limitsErsatz fr die 1996-06zurckgezogene NormDIN 66030:1980-11Fortsetzung Seite 2 bis 7Normenausschuss Informationstechnik im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielflt
3、igung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 66030:2002-05nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr.0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 66030:2002-052VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss NI-2 Codierte
4、Zeichenstze erarbeitet. Sie legt die Darstellungvon SI-Einheiten und anderen international anerkannten Einheiten fr die Darstellung in Systemen mitbeschrnktem Schriftzeichenvorrat fest.nderungenGegenber der 1996-06 zurckgezogenen Norm DIN 66030:1980-11 wurden folgende nderungenvorgenommen: die Norm
5、wurde redaktionell berarbeitet und an ISO 2955:1983 angepasst.die dezimalen Vielfachen und Teile 1021, 1024, 1021und 1024wurden neu aufgenommen. (imGegensatz zu ISO 2955)Frhere AusgabenDIN 66030: 1973-01,1980-111 AnwendungsbereichDiese Norm legt zwei Darstellungsformen fr SI-Einheiten und andere int
6、ernational anerkannte Einheitenfest (gem Definition in DIN 1301-1), zusammen mit ihren dezimalen Vielfachen und Teilen, die durch dieVerwendung von Prfixen gebildet werden. Sie gilt fr den Datenaustausch von Systemen mitbeschrnktem Schriftzeichenvorrat.Anmerkung: Die Darstellung der hier aufgefhrten
7、 Einheiten sind nur fr solche Systeme gedacht, dieeinen beschrnkten Schriftzeichenvorrat besitzen. Es ist nicht beabsichtigt, hierdurch die nationalenEinheitenzeichen in anderen Anwendungsbereichen zu ersetzen. DIN 1301-1 legt die genormteninternationalen Einheitenzeichen fest auf der Basis der Inte
8、rnationalen Einheitenzeichen nach ISO 2955.Diese Norm gilt fr den Infomationsaustausch zwischen datenverarbeitenden Systemen und dendazugehrenden Gerten sowie in Telekommunikationssystemen.Sie gilt nicht fr gedruckte Verffentlichungen oder fr andere Arten der ffentlichen Informations-bermittlung. Fr
9、 diese Flle sollten die Darstellungsformen Format I und Format II durch dieinternationalen Einheitenzeichen nach DIN 1301-1 oder, falls diese nicht zur Verfgung stehen, durch dievollen Einheitennamen ersetzt werden.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen
10、 Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung e
11、ingearbeitet sind. Bei undatiertenVerweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).DIN 66003:1999-02, Informationstechnik G96 7-Bit-codierte Zeichenstze fr den Informationsaustausch.DIN 1301-1:2002, Einheiten G96 Einheitennamen, Einheitenzeichen.DIN
12、66030:2002-053ISO 2955:1983-05-15, Information processing G96 Representation of SI and other units in systems withlimited character sets.ISO 1000:1992-11, SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units.3 DarstellungsformenFormat I: Fr Systeme, die sowohl Grobu
13、chstaben als auch Kleinbuchstaben, Ziffern und andereSchriftzeichen, zumindest Apostroph (), Anfhrungszeichen (“), Mittestrich (), Punkt (.) und Schrgstrich (/)enthalten, jedoch nicht die griechischen Buchstaben und , das Gradzeichen () und Buchstaben, Ziffernund Sonderzeichen in hochgesetzter Lage.
14、Beispiel 1: der Zeichensatz IRV nach DIN 66003.Format II: Fr Systeme, die nur Grobuchstaben oder nur Kleinbuchstaben, Ziffern und andereSchriftzeichen, zumindest Mittestrich (), Punkt (.), und Schrgstrich (/) enthalten, jedoch nicht diegriechischen Buchstaben und , das Gradzeichen () und Buchstaben,
15、 Ziffern und Sonderzeichen inhochgesetzter Lage.Beispiel 2: das internationale Telegraphenalphabet Nr. 2.4 Anforderungen fr die Darstellung von EinheitenEinheiten und Prfixe sind gem den entsprechenden Spalten in den Tabellen 1 und 2 darzustellen.ANMERKUNG 1: Diese Tabellen enthalten auerdem die int
16、ernationalen Einheitenzeichen nach DIN 1301-1.In beschreibenden Daten (freien Texten) sind der Zahlenwert und die Einheitendarstellung mittelsLeerzeichen voneinander zu trennen; z. B. 10 m, 2 m2. In formatierten Daten, wie z. B. in Datenstzen, wirddie Verwendung oder Nichtverwendung des Leerzeichens
17、 in der Formatbeschreibung festgelegt.Die Multiplikation von Einheiten wird durch einen Punkt (.) zwischen den Darstellungen der Einheitenangegeben.Beispiel 3:1) Pa.s als Angabe von Pascalsekunde, Einheit der dynamischen Viskositt.2) N.m als Angabe von Newtonmeter.ANMERKUNG 2: Durch die Verwendung d
18、es Punktes soll Verwechslungen vorgebeugt werden, die zwischen m.N(Meternewton) und mN (Millinewton) entstehen knnten. Die Verwendung von N.m anstelle von m.N ist eine zustzlicheSicherheit gegen Verwechslung.Die Division von Einheiten wird angezeigt entweder durch Trennung des Zhlers vom Nenner mitt
19、elsSchrgstrich (/) oder alternativ dadurch, dass der Nenner mit einem negativen Exponenten ausgedrckt wird.Beispiel m/s oder m.s-1 fr Meter durch Sekunde.Ein positiver Exponent wird durch die entsprechende Zahl ohne zustzliches Zeichen direkt hinter derDarstellung des Einheitennamen angegeben. Beisp
20、iel m2 fr m2.Ein negativer Exponent wird durch ein Minuszeichen, gefolgt von der entsprechenden Zahl, angegeben,beide direkt hinter der Darstellung des Einheitennamens. Beispiel m-3 fr m3.DIN 66030:2002-054Dezimale Vielfache und dezimale Teile von Einheiten sind durch die Kombination eines Prfixes a
21、us Tabelle2 mit der Darstellung einer beliebigen Einheit aus Tabelle 1 mit Ausnahme von Kilogramm (kg) anzugeben.Dezimale Vielfache und Teile bei Masseneinheiten beziehen sich auf das Gramm (g).ANMERKUNG 3: Hieraus ergibt sich, dass die Darstellung eines Prfixes nicht allein ohne Einheit stehen darf
22、. Somitbedeutet T allein Tesla und nicht Tera.Zwischen der Darstellung des Prfixes und der Einheit darf kein Trennzeichen oder Abstand bestehen.Zusammengesetzte Prfixe drfen nicht verwendet werden. Beispiele: Man verwende nm (Nanometer) undnicht mm (Millimikrometer), mg (Milligramm) und nicht kg (Mi
23、krokilogramm).Die Kombination von Prfixdarstellung und Einheitendarstellung bildet eine neue Einheitendarstellung. Diesekann mit positivem oder negativem Exponenten potenziert werden und mit anderen Einheitendarstellungenkombiniert werden, um Darstellungen fr zusammengesetzte Einheiten zu bilden; z.
24、 B. cm2 fr cm2, kN/m2oder kN.m-2 fr kN/m2.Tabelle 1 Darstellung der EinheitenDarstellungFormat IIEinheitennameInternationalesEinheitenzeichenFormat I(Gro- undKleinbuchstaben)(nur Kleinbuchstaben) (nur Grobuchstaben)SI- GrundeinheitenMeterKilogrammSekunde (Zeit)AmpereKelvinMolCandelamkgsAKmolcdmkgsAK
25、molcdmkgsakmolcdMKGSAKMOLCDErgnzungs SI- EinheitenRadiantSteradiantradsrradsrradsrRADSRAbgeleitete SI-Einheiten mit eigenem NamenHertzNewtonPascalJouleWattCoulombVoltFaradOhmSiemensWeberTeslaHenryGrad CelsiusLumenLuxBecqerelGraySievertHzNPaJWCVFSWbTHClmlxBqGySvHzNPaJWCVFOhmSWbTHCellmlxBqGySvhznpaljw
26、cvfohmsiewbthcellmlxbqgysvHZNPALJWCVFOHMSIEWBTHCELLMLXBQGYSVAndere Einheiten aus DIN 1301-1DIN 66030:2002-055Tabelle 1 (fortgesetzt)DarstellungFormat IIEinheitennameInternationalesEinheitenzeichenFormat I(Gro- undKleinbuchstaben)(nur Kleinbuchstaben) (nur Grobuchstaben)Gon (Winkel)Grad (Winkel)Minut
27、e (Winkel)Sekunde (Winkel)LiterArHektarMinute (Zeit)StundeTagJahrGrammTonneBarPoiseStokesElektronenvoltAtomare MasseneinheitAstronomische EinheitParsecg(s)(s)(s)G22(s)l oder LahaminhdagtbarPSteVuAUpcgondeg(s)“(s)l oder LahaminhdagtbarPSteVuAUpcgondegmntseclareharminhrdanngtnebarpstevuasuprsGONDEGMNT
28、SECLAREHARMINHRDANNGTNEBARPSTEVUASUPRSANMERKUNG (s) gibt an, da das Symbol rechts hochgestellt verwendet wird (wie ein Exponent)Tabelle 2 Darstellung der PrfixeDarstellungFormat IIPrfixFaktor, mit demdie Einheitmultipliziert wirdInternationalerPrfixFormat I(Gro- undKleinbuchstaben)(nur Klein-buchsta
29、ben)(nur Gro-buchstaben)YottaZettaExaPetaTeraGigaMegaKiloHektoDekaDeziZentiMilliMikroNanoPikoFemtoAttoZeptoYocto1024102110181015101210910610310210110110210310610910121015101810211024YZEPTGMkhdadcmnpfazyYZEPTGMkhdadcmunpfazyytztexpetgmakhdadcmunpfazyYTZTEXPETGMAKHDADCMUNPFAZYDIN 66030:2002-056Anhang
30、A(informativ)Kurzbeschreibung der Internationalen Einheitennamen (SI)Dieser Anhang basiert auf ISO 1000 und ist kein normativer Teil dieser Norm.A.1 Der Name Systme International dG92units (International System of Units) (InternationalesEinheitensystem) mit der Abkrzung (SI), wurde bei der elften Co
31、nfrence gnrale des poids et mesuresim Jahre 1960 beschlossen.Dieses System beinhaltet drei Klassen von Einheiten:a) Grundeinheitenb) Abgeleitete Einheiten,c) Andere Einheiten,die zusammen das kohrente System der SI-Einheiten bilden.A.2 Die Internationalen Einheitennamen vgl. DIN 1301-1:2002, 3.2 bas
32、ieren auf folgenden siebenGrundeinheitenMeter (m) Kilogramm (kg) Sekunde (s) Ampere (A)Kelvin (K) Mol (mol) Candela (cd)als Einheiten fr die Basisgren: Lnge, Masse, Zeit, elektrische Stromstrke, thermodynamischeTemperatur, Stoffmenge und Lichtstrke.A.3 Die SI- Einheiten fr ebener Winkel und Raumwink
33、el, der Radiant (rad) und der Steradiant (sr) sindErgnzungseinheiten des Internationalen SI-Systems. Diese Einheiten werden wie abgeleitete Einheitenbehandelt.A.4 Die Begriffe fr die abgeleiteten SI- Einheiten werden aus den Grundeinheiten gebildet; z. B. die SI-Einheit fr die Geschwindigkeit ist Me
34、ter pro Sekunde (m/s).Fr einige abgeleitete SI-Einheiten gibt es eigene Namen und Symbole, die von der Confrence gnrale depoids et mesures festgelegt wurden (siehe Tabelle 3).Es kann manchmal sinnvoll sein, abgeleitete SI-Einheiten aus den Begriffen anderer abgeleiteter SI-Einheiten mit eigenen Name
35、n zu bilden. So wird z. B. die SIEinheit fr das elektrische Dipolmoment (A.s.m)blicherweise durch C.m dargestellt.A.5 Dezimale Vielfache und dezimale Teile von SI-Einheiten werden durch Hinzufgen eines Prfixesgebildet (siehe 3).DIN 66030:2002-057Tabelle A.1 Abgeleitete SI-Einheiten mit eigenem Namen
36、EinheitennameInternationalesEinheitenzeichenSI-ZeichenBeziehungFrequenzKraftDruck, mechanische SpannungEnergie, Arbeit, WrmeLeistung, Wrmestromelektrische Ladungelektrisches Potential,elektrische Spannungelektrische Kapazittelektrischer Widerstandelektrischer Leitwertmagnetischer Flussmagnetische Fl
37、udichte,magnetische InduktionInduktivittCelsius- TemperaturLichtstromBeleuchtungsstrkeAktivitt einer radioaktiven SubstanzEnergiedosisquivalentdosisHertzNewtonPascalJouleWattCoulombVoltFaradOhmSiemensWeberTeslaHenryGrad CelsiusLumenLuxBecquerelGraySievertHzNPaJWCVFSWbTHClmlxBqGySv1 Hz = 1 s-11 N = 1kg.m/s21 Pa = 1N/m21 J = 1 N.m1 W = 1 J/s1C = 1 A.s1 V = 1 W/A1 F = 1 C/V1 = 1 V/A1 S = 1 11 Wb = 1 V.s1 T = 1 Wb/m21 H = 1 Wb/A1 C = 1 K1 lm = 1 cd.sr1 lx = 1 lm/m21 Bq = 1 s11 Gy = 1 J/kg1 Sv = 1 J/kg
