1、September 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.060.99; 79.080!%VxV“2518551www.din.deDIN 68150-1Holzdbel Mae, Technische Lieferb
2、edingungenWooden dowels Dimensions, specificationsChevilles de bois Dimensions, conditions techniques de livraisonAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68150-1:1989-07www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN 68150-1:
3、2016-09 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Begriffe 4 3 Kurzzeichen . 5 4 Mae, Bezeichnung . 5 4.1 Allgemeines . 5 4.2 Mae . 5 4.3 Bezeichnung 6 5 Werkstoff 7 5.1 Holzarten 7 5.2 Gteanforderungen 7 6 Mindeststckzahl je Kilogramm 7 7 Lieferung . 9 7.1 Feuchtegehalt 9 7.2 Verpackung 9
4、8 Kennzeichnung . 9 Literaturhinweise . 10 DIN 68150-1:2016-09 3 Vorwort Diese Norm DIN 68150-1 wurde vom DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantw
5、ortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 68150-1:1989-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst; b) Kurzzeichen der Holzarten nach DIN EN 13556 bernommen; c) Dbel aus Esche und Robi
6、nie ergnzt; d) Echtes Mahagoni aufgrund von CITES-Schutzbestimmungen gestrichen. Frhere Ausgaben DIN 68150-1: 1985-01, 1989-07 DIN 68150-1:2016-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Vollholzdbel fr die manuelle oder maschinelle Verarbeitung bei der Verbindung von Holz und Holzwerkstoffen. 2 Be
7、griffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Holzdbel Verbindungsmittel aus Vollholz-Rundstben, das gefrst (Form A oder Form B) oder gepresst ist (Form C) 2.2 Riffeldbel Holzdbel mit gefrsten Lngsrillen (Form A) Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1. 2.3 Glattdbel Holz
8、dbel ohne Rillen (Form B) Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 2. 2.4 Quelldbel Holzdbel mit wendelfrmig eingepressten Rillen (Form C) Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 3. Legende d Durchmesser l Lnge h siehe 4.2 Bild 1 Form A Riffeldbel Bild 2 Form B Glattdbel Bild 3 Form C Quelldbel DIN 68150-1:2
9、016-09 5 3 Kurzzeichen Kurzzeichen fr Dbel zur maschinellen Verarbeitung: AM fr Riffeldbel (Form A); BM fr Glattdbel (Form B); CM fr Quelldbel (Form C). 4 Mae, Bezeichnung 4.1 Allgemeines Zwischen Besteller und Lieferer kann die Norm auch fr Mae und Formen von Dbeln vereinbart werden, die in der Nor
10、m nicht enthalten sind; die Grenzabmae und die anderen Festlegungen der Norm sind jedoch einzuhalten. Auf diese nicht genormten Holzdbel ist die Normbezeichnung nicht anzuwenden. 4.2 Mae Mae und Rillenanzahl sind in Tabelle 1 angegeben. Die Mae in dieser Norm gelten bei einem Feuchtegehalt des Holze
11、s von 8 %, bezogen auf die Darrmasse. Fr das Ma h (siehe Bild 1) in Millimeter gilt Gleichung (1): h =15 null1 (1) Dabei ist d der Durchmesser in Millimeter. Das Ma h muss jedoch mindestens 1 mm betragen. DIN 68150-1:2016-09 6 Tabelle 1 Mae und Rillenzahl Auendurchmesser d 0,2aLnge l 0,1bRillenanzah
12、l mm mm Form AcForm C 5d25 30 35 12 6 25 30 35 40 16 11 8 25 30 35 40 50 20 15 10 30 35 40 45 50 60 24 19 12 35 40 45 50 60 80 26 23 14 50 60 80 120 140 160 28 27 16 60 80 120 140 30 31 18 80 120 140 160 32 35 20 60 120 160 32 39 aFertigungsbedingte Abmae; sie schlieen die Abweichungen von der Kreis
13、form ein. bFertigungsbedingte Abmae. cFr Holzdbel Form A werden Werkzeuge mit Nenndurchmesser + 0,1 mm verwendet. dNur fr Formen A und B. 4.3 Bezeichnung Bezeichnung eines Riffeldbels fr die manuelle Verarbeitung (A) mit Durchmesser d = 8 mm und Lnge l = 30 mm aus Buche (FASY): Holzdbel DIN 68 150 A
14、 8 30 FASY Bezeichnung eines Riffeldbels fr die maschinelle Verarbeitung (AM) mit Durchmesser d = 8 mm und Lnge l = 30 mm aus Buche (FASY): Holzdbel DIN 68 150 AM 8 30 FASY DIN 68150-1:2016-09 7 5 Werkstoff 5.1 Holzarten Buche (FASY), Eiche (QCXE), Esche (FXEX), Robinie (ROPS), Sipo (ENUT). ANMERKUN
15、G Kurzzeichen der Holzarten siehe DIN EN 13556. 5.2 Gteanforderungen Die Dbel mssen aus gesundem, astfreiem und trockenem Holz bestehen und an beiden Enden gefast sein. Natur- und trocknungsbedingte Farbunterschiede sind zulssig. Dbel, die fr eine maschinelle Verarbeitung vorgesehen sind, mssen nach
16、 Gre, Form und uere Beschaffenheit so sortiert werden, dass hchstens 1 % der Dbel einer Verpackungseinheit von dieser Norm abweicht. 6 Mindeststckzahl je Kilogramm Die Mindeststckzahlen je Kilogramm sind fr Dbel aus Buche in Tabelle 2 angegeben. Fr Dbel aus Eiche sind diese Werte um 6 % zu reduziere
17、n und fr Dbel aus Sipo um 8 % zu erhhen. DIN 68150-1:2016-09 8 Tabelle 2 Mindeststckzahl je Kilogramm bei Dbeln aus Buche Nennmae mm Mindeststckzahl je kg Nennmae mm Mindeststckzahl je kg d l Form A Formen B und C d l Form A Formen B und C 5 25 3 100 2 740 12 45 292 277 5 30 2 600 2 280 12 50 263 25
18、0 5 35 2 200 1 960 12 60 220 208 6 25 2 200 2 000 12 80 165 156 6 30 1 800 1 660 14 50 196 172 6 35 1 560 1 420 14 60 163 143 6 40 1 350 1 250 14 80 123 107 8 25 1 200 1 110 14 120 82 72 8 30 1 000 930 14 140 70 62 8 35 850 790 14 160 60 54 8 40 750 690 16 60 122 117 8 50 600 560 16 80 91 88 10 30 6
19、40 570 16 120 61 58 10 35 550 490 16 140 52 50 10 40 480 425 16 160 46 44 10 45 430 380 18 80 73 68 10 50 385 340 18 120 50 45 10 60 320 285 18 140 43 39 10 70 275 245 18 160 37 34 12 30 440 416 20 60 79 70 12 35 375 357 20 120 40 35 12 40 330 312 20 160 30 26 DIN 68150-1:2016-09 9 7 Lieferung 7.1 F
20、euchtegehalt Feuchtegehalt der Dbel ab Herstellerwerk max. 10 %, bezogen auf die Darrmasse. 7.2 Verpackung Dbel sind nach Form und Gre getrennt verpackt zu liefern. Auf sachgerechte Lagerung der Dbel bei Normalklima ist zu achten. 8 Kennzeichnung Die Verpackung von Dbeln nach dieser Norm darf mit Na
21、men und Zeichen des Herstellers oder Hndlers, der Nummer dieser Norm und dem Kurzzeichen, z. B. AM, gekennzeichnet werden. DIN 68150-1:2016-09 10 Literaturhinweise DIN 68100, Toleranzsystem fr Holzbe- und verarbeitung Begriffe, Toleranzreihen, Schwind- und Quellmae DIN EN 13183-1, Feuchtegehalt eines Stckes Schnittholz Teil 1: Bestimmung durch Darrverfahren DIN EN 13556, Rund- und Schnittholz Nomenklatur der in Europa verwendeten Handelshlzer
