1、August 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Radiologie (NAR) im DINDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f
2、 r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.240PE 9547463www.din.deXDIN 6818-1Strahlenschutzdosimeter Teil 1: Allgemeine RegelnRadiation protection dosimeters Part 1: GeneralDosimtres Protection contre les rayonnements Partie 1: GnralitsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinEr
3、satz f rDIN 68181:199204www.beuth.deGesamtumfang 46 SeitenDIN 6818-1:2004-082Inhalt SeiteVorwort. 51 Anwendungsbereich 52 Normative Verweisungen 63 Begriffe 74 Messgren und Einheiten . 134.1 Messgren fr Ortsdosimeter. 134.2 Messgren fr Personendosimeter 144.3 Angabe der Messgre . 144.4 Einheiten . 1
4、44.5 Weiterverwendung von Strahlenschutzdosimetern fr die bis 2001 in Deutschlandgltigen Messgren . 144.5.1 Allgemeines 144.5.2 Personendosimeter 144.5.3 Ortsdosimeter. 145 Allgemeines zu Messungen mit Strahlenschutzdosimetern 155.1 Ermittlung des Messwertes Hm. 155.1.1 Modellfunktion fr die Ermittl
5、ung des Messwertes Hm155.1.2 Ermittlung des Messwertes Hmfr Strahlenschutzdosimeter . 155.2 Grte zulssige Messabweichung und Messunsicherheit 165.2.1 Allgemeines 165.2.2 Festlegungen fr die Einhaltung der grten zulssigen Messabweichung . 165.2.3 Berechnung der Messunsicherheit 176 Kalibrierung 176.1
6、 Allgemeines 176.2 Kalibrierung von Ortsdosimetern. 186.2.1 Allgemeines 186.2.2 Kalibrierung von Ortsdosimetern fr Photonenstrahlung . 186.2.3 Kalibrierung von Ortsdosimetern fr Betastrahlung 186.2.4 Kalibrierung von Ortsdosimetern fr Neutronenstrahlung 186.3 Kalibrierung von Personendosimetern 196.
7、3.1 Allgemeines 196.3.2 Kalibrierung von Personendosimetern fr Photonenstrahlung 196.3.3 Kalibrierung von Personendosimetern fr Betastrahlung. 206.3.4 Kalibrierung von Personendosimetern fr Neutronenstrahlung. 207 Prfungen . 217.1 Allgemeines 217.2 Prfung bei Bezugsbedingungen. 217.3 Prfung bei Mess
8、bedingungen. 217.4 Einflussgren, Nichtlinearitt und Variationskoeffizient . 217.5 Prfung der kombinierten Einflussgre Strahlungsqualitt undStrahleneinfallsrichtung 237.5.1 Allgemeines 237.5.2 Photonen. 237.5.3 Betastrahlung . 247.5.4 Neutronenstrahlung. 248 Sonstige Anforderungen . 258.1 Kennzeichnu
9、ng 258.2 Messbereiche . 258.3 Messbereichsberschreitung . 259 Auswerteverfahren. 25DIN 6818-1:2004-083Seite9.1 Allgemeines.259.2 Fehlergrenzen bei der Auswirkung von Einflussgren 259.3 Bedienungsfehler bei Software .2510 Kontroll- und Regulier-Vorrichtungen 2610.1 Anzeigennullpunkt2610.2 Radioaktive
10、 Kontrollvorrichtung .2610.2.1 Allgemeines.2610.2.2 Kontrollanzeige .2610.2.3 Kontrollzeit 2610.2.4 Halbwertzeit des Radionuklids 2610.2.5 Variationskoeffizient der Kontrollmessungen .2611 Dokumentation2611.1 Gebrauchsanweisung.2611.2 Prfprotokoll .2711.3 Beschreibung der Software .28Anhang A (norma
11、tiv) Tabellen 29Literaturhinweise .46TabellenTabelle A.1 Umrechnungsfaktoren von den bisherigen Messgren auf die Ortsdosis-Messgren H*(10) bzw. Hg162(0,07).29Tabelle A.2 Bezugsbedingungen und Prfwertebereiche fr die Kalibrierung und Prfungvon Dosimetern .30Tabelle A.3 Beispiel fr ein Unsicherheitsbu
12、dget eines Personendosimeters.31Tabelle A.4 Strahlungsqualitten mit sehr harter Filterung33Tabelle A.5 Strahlungsqualitten mit harter Filterung.34Tabelle A.6 Strahlungsqualitten mit mig harter Filterung.35Tabelle A.7 Gamma-Strahlungsqualitten 35Tabelle A.8 Strahlungsqualitten mit hochenergetischen P
13、hotonen.36Tabelle A.9 Charakteristische Daten von Beta-Referenzstrahlungsfeldern 36Tabelle A.10 Konversionsfaktoren fr Hp(0,07) und H*(10) fr Strahlungsqualitten mit sehrharter Filterung37Tabelle A.11 Konversionsfaktoren fr Hp(10) fr Strahlungsqualitten mit sehr harterFilterung.38Tabelle A.12 Konver
14、sionsfaktoren fr Hg162(0,07,g87g118) fr Strahlungsqualitten mit sehr harterFilterung.39Tabelle A.13 Konversionsfaktoren fr Hp(0,07) und H*(10) fr Strahlungsqualitten mitharter Filterung40Tabelle A.14 Konversionsfaktoren fr Hp(10) fr Strahlungsqualitten mit harter Filterung.40Tabelle A.15 Konversions
15、faktoren fr Hg162(0,07,g87g118) fr Strahlungsqualitten mit harterFilterung.41Tabelle A.16 Konversionsfaktoren fr Hp(0,07) und H*(10) fr Strahlungsqualitten mitmig harter Filterung 41DIN 6818-1:2004-084SeiteTabelle A.17 Konversionsfaktoren fr Hp(10) fr Strahlungsqualitten mit mig harterFilterung 42Ta
16、belle A.18 Konversionsfaktoren fr Hg162(0,07,g87g118) fr Strahlungsqualitten mit mig harterFilterung 42Tabelle A.19 Konversionsfaktoren fr Hp(0,07) und H*(10) fr Gamma-Strahlungsqualitten . 43Tabelle A.20 Konversionsfaktoren fr Hp(10) fr Gamma-Strahlungsqualitten . 43Tabelle A.21 Konversionsfaktoren
17、 fr Hg162(0,07,g87g118) fr Gamma-Strahlungsqualitten . 43Tabelle A.22 Konversionsfaktoren fr Hp(10) und H*(10) fr Strahlungsqualitten mithochenergetischen Photonen. 44Tabelle A.23 Konversionsfaktoren fr H*(10) fr Strahlungsfelder von Quellenmonoenergetischer Neutronen . 44Tabelle A.24 Konversionsfak
18、toren fr Hp(10) fr Strahlungsfelder von Quellenmonoenergetischer Neutronen . 45Tabelle A.25 Konversionsfaktoren fr H*(10) und Hp(10) fr Strahlungsfelder vonRadionuklid-Neutronenquellen . 45DIN 6818-1:2004-085VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Radiologie im DIN Deutsches Institut fr Normung
19、e. V. in Arbeits-gemeinschaft mit der Deutschen Rntgengesellschaft und in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaftfr Medizinische Physik (DGMP), der Deutschen Gesellschaft fr Nuklearmedizin (DGN) und der DeutschenGesellschaft fr Radioonkologie (DEGRO) erarbeitet.DIN 6818 Strahlenschutzdosimeter
20、“ besteht aus:g190 Teil 1: Allgemeine Regeln;g190 Teil 6: Thermolumineszenzdosimetrie-Systeme.Bezglich Personen- und Ortsdosimeter ist vorgesehen, die neuen internationalen Gertenormen national zubernehmen als:g190 DIN IEC 61526 (VDE 0492 Teil 1), Strahlenschutzdosimeter Messung der Tiefen- und Ober
21、flchen-Personendosis Hp(10) und Hp(0,07) fr Rntgen-, Gamma-, Neutronen- und Betastrahlung Direkt ables-bare Personendosimeter und -monitore sowie Dosisleistungs-Warngerte;g190 DIN IEC 60846 (VDE 0492 Teil 2-1), Strahlenschutzdosimeter Umgebungs- und Richtungs-quivalent-dosis(leistungs)-Messgerte und
22、/oder Monitore fr Beta-, Rntgen-, Gammastrahlung;g190 DIN IEC 61005 (VDE 0492 Teil 2-2), Strahlenschutzdosimeter Umgebungs-quivalentdosis(leistungs)-Messgerte fr Neutronenstrahlung;g190 DIN IEC 61066 (VDE 0492 Teil 3), Strahlenschutzdosimeter Thermolumineszenz-Dosimetriesystemezur Personen- und Umwe
23、ltberwachung.nderungenGegenber DIN 6818-1:1992-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Der Anwendungsbereich der Norm wurde auf Strahlenschutz-Dosimeter zur Messung von Neutronen-strahlung erweitert.b) An die Stelle der Messgre Hxtreten die Messgren H*(10), Hg162(0,07), Hp(10) und Hp(0,07).c) An
24、gaben zur Kalibrierung und Prfung von Strahlenschutz-Dosimetern wurden aufgenommen.d) Die Berechnung der Messunsicherheit nach DIN 1319-3 wurde aufgenommen.Frhere AusgabenDIN 6818-1: 1976-12, 1992-041 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Strahlenschutzdosimeter (im Folgenden auch kurz Dosimeter genan
25、nt), die zur Messungder Ortsdosis, der Ortsdosisleistung oder der Personendosis bei Photonen-, Neutronen- und Elektronenstrah-lung dienen. Diese Norm enthlt allgemeine Festlegungen fr Strahlenschutzdosimeter wie Begriffsdefinitio-DIN 6818-1:2004-086nen, Messgren und Einheiten, allgemeine Regeln zur
26、Kalibrierung und Prfung, allgemeine Angaben zurMessunsicherheit, Angaben zu Einflussgren, die das Messergebnis verflschen knnen, sowie Anforderun-gen fr die Begleitpapiere von Strahlenschutzdosimetern.ANMERKUNG Strahlenschutzdosimeter fr Photonenstrahlung, deren Energienenngebrauchsbereich ganz oder
27、 teil-weise in den Photonenenergiebereich von 0,005 MeV bis 7 MeV fllt, sind in den in der Neufassung der Eichordnung 1angegebenen Anwendungsfllen eichpflichtig.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativ
28、en Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten
29、 Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 1319-1:1995-01, Grundlagen der Messtechnik Teil 1: Grundbegriffe.DIN 1319-3, Grundlagen der Messtechnik Teil 3: Auswertung von Messungen einer einzelnen Messgre,Messunsicherheit.DIN 6802-2:1999-11,
30、 Neutronendosimetrie Teil 2: Konversionsfaktoren zur Berechnung der Orts- undPersonendosis aus der Neutronenfluenz und Korrektionsfaktoren fr Strahlenschutzdosimeter.DIN 6814-3:2001-01, Begriffe in der radiologischen Technik Teil 3: Dosisgren und Dosiseinheiten.DIN V ENV 13005:1999-06, Leitfaden zur
31、 Angabe der Unsicherheit beim Messen; Deutsche FassungENV 13005:1999.DIN EN 60580:2001-12, Medizinische elektrische Gerte Dosisflchenprodukt-Messgerte(IEC 60580:2000); Deutsche Fassung EN 60580:2000.DIN EN 61000-4-2 (VDE 0847 Teil 4-2), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-2: Prf- undMessv
32、erfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizitt (IEC 61000-4-2:1995 +A1:1998 + A2:2000); Deutsche Fassung EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001.DIN EN 61000-4-3 (VDE 0847 Teil 4-3), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-3: Prf- undMessverfahren; Prfung der Strf
33、estigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder(IEC 61000-4-3:2002 + A1:2002); Deutsche Fassung EN 61000-4-3:2002 + A1:2002.DIN EN 61000-4-4 (VDE 0847 Teil 4-4), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-4: Prf- undMessverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen schnelle transiente elektr
34、ische Strgren/Burst(IEC 61000-4-4:1995 +A1:2000 + A2:2001); Deutsche Fassung EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:12001.DIN EN 61000-4-5 (VDE 0847 Teil 4-5), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-5: Prf- undMessverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen Stospannungen (IEC 61000-4-5:1995 + A1:200
35、0);Deutsche Fassung EN 61000-4-5:1995 + A1:2001.DIN EN 61000-4-6 (VDE 0847 Teil 4-6), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-6: Prf- undMessverfahren; Strfestigkeit gegen leitungsgefhrte Strgren, induziert durch hochfrequente Felder; EMV-Grundnorm (IEC 77B/345/CDV:2002); Deutsche Fassung prE
36、N 61000-4-6:2002.DIN EN 61000-4-8 (VDE 0847 Teil 4-8), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-8: Prf- undMessverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen(IEC 61000-4-8:1993 + A1:2000); Deutsche Fassung EN 61000-4-8:1993 + A1:2001.DIN 6818-1:2004-08
37、7DIN EN 61000-4-11 (VDE 0847 Teil 4-11), Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-11: Prf- undMessverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen Spannungseinbrche, Kurzzeitunterbrechungen und Span-nungsschwankungen (IEC 61000-4-11:1994 + A1:2000); Deutsche Fassung EN 61000-4-11:1994 + A1:2001.DIN E
38、N 61187, Elektrische und elektronische Messgerte Mitzuliefernde Unterlagen (IEC 61187:1993,modifiziert); Deutsche Fassung EN 61187:1994.E DIN IEC 60846:2000-07, Strahlenschutz Umgebungs-quivalentdosis(leistungs)-Messgerte und/oderMonitore fr Beta-, Rntgen- und Gammastrahlung (IEC 45B/263/CDV:1999).E
39、 DIN IEC 61005:2000-06, Strahlenschutz Umgebungs-quivalentdosis(leistungs)-Messgerte fr Neutro-nenstrahlung (IEC 45B/260/CD:1999).E DIN IEC 61066:2002-09 (VDE 0492 Teil 3), Strahlenschutzdosimeter Thermolumineszenz-Dosimetrie-systeme zur Personen- und Umweltberwachung (IEC 45B/352/CD:2002).E DIN IEC
40、 61526 (VDE 0492 Teil 1):2003-11, Strahlenschutzdosimeter Messung der Tiefen- und Ober-flchen-Personendosis Hp(10) und Hp(0,07) fr Rntgen-, Gamma-, Neutronen- und Betastrahlung Direktablesbare Personendosimeter und -monitore (IEC 45B/401/CDV:2003).ISO 4037-1:1996, X and gamma reference radiations fo
41、r calibrating dosemeters and doserate meters and fordetermining their response as a function of photon energy Part 1: Radiation characteristics and productionmethods.ISO 4037-3:1999, X and gamma reference radiations for calibrating dosemeters and doserate meters and fordetermining their response as
42、a function of photon energy Part 3: Calibration of area and personal dose-meters and the measurement of their response as a function of energy and angle of incidence.ISO 6980:1996, Reference beta radiations for calibrating dosimeters and doserate meters and for determiningtheir response as a functio
43、n of beta radiation energy.ISO 8529-1, Reference neutron radiations Part 1: Characteristics and methods of production.ISO 8529-2, Reference neutron radiations Part 2: Calibration fundamentals of radiation protection devicesrelated to the basic quantities characterizing the radiation field.ISO 8529-3
44、, Reference neutron radiations Part 3: Calibration of area and personal dosemeters anddetermination of response as a function of neutron energy and angle of incidence.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in den Normen der Reihe DIN 6814 angegebenen und die folgen-den Begriffe.3.1Korrekt
45、ionsintervall-Halbbreitehalbe Breite a des kleinsten Intervalls 1 a bis 1 + a, in dem alle bei Variation einer Einflussgre oder desWertes der Messgre zu erwartenden Werte des zugehrigen Korrektionsfaktors liegenANMERKUNG 1 Fr den Korrektionsfaktor ki bzgl. einer Einflussgre ergibt sich die Korrektio
46、nsintervall-Halbbreite ai,fr den Korrektionsfaktor bzgl. der Nichtlinearitt knergibt sich die Korrektionsintervall-Halbbreite an.ANMERKUNG 2 Fr ein Dosimeter mit linearem Ansprechvermgen ist angleich null.DIN 6818-1:2004-0883.2AnlaufzeitZeitspanne nach dem Einschalten eines Dosimeters, nach der sein
47、e Betriebskenngren die angegebenenAbweichungen von ihren endgltigen Werten erreicht haben und darin verbleiben. Danach gilt das Dosimeterals betriebsbereit3.3AnsprechvermgenRHVerhltnis der Anzeige des Dosimeters Hizum richtigen Wert Htder sie verursachenden Messgre unterfestgelegten BedingungentiHHH
48、R g61ANMERKUNG Unter den festgelegten Bezugsbedingungen ist das Ansprechvermgen gleich dem Kehrwert desKalibrierfaktors.3.4Anzeige eines StrahlenschutzdosimetersHidurch ein Strahlenschutzdosimeter zur Verfgung gestellter Wert in Einheiten der Messgre3.5BezugsbedingungenWertesatz, bestehend aus Werten von Einflussgren, Gerteparametern und dem Wert der Messgre, aufden sich der Kalibrierfaktor bezieht und fr die er ohne weitere Korrektionen gilt3.6BezugspunktPunkt im Inneren oder an der Oberflche des Dosimeters, der fr Kalibri
