1、Seite 1DIN685-4:200-1-02685-4Gepr fte RundstahlkettenTeil 4: Kennzeichnung, Pr fzeugnisDEUTSCHE NORM Februar 2001DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf d
2、er Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 685-4:2001-02Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN Deutsches Institut f r Normung e.V.MitDIN EN 818-1:1996-08Ersatz f rDIN 685-4:1981-11Fortsetzung Seite 2 bis 7ICS 53.020.30Round steel link chains, tested
3、Part 4: Marking, test certificateCha nes en acier de section ronde, eprouv es Partie 4: Marquage, certificat dessaiInhaltSeite1 Anwendungsbereich . 22 NormativeVerweisungen 23 Begriffe. 24 Kennzeichnung . 25 Pr fzeugnis 4AnhangA(informativ) Musterf rAnh nger . 5AnhangB(informativ) Musterf rPr fzeugn
4、is 6AnhangC(informativ) Musterf rR ckseitedesPr fzeugnisses 7Beginn der G ltigkeitDiese Norm gilt ab 2001-02-01VorwortDiese Norm enth lt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technischeArbeitsmittel (Ger tesicherheitsgesetz).Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss 1 Grundnormen
5、f r Rundstahlketten und Zubeh r im NA Rundstahlketten (NRK) in Zusammenarbeit mit der berufsgenossenschaftlichen Zentrale f rSicherheit und Gesundheit (BGZ) erarbeitet.nderungenGegen ber DIN 685-4:1981-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: Im Norminhalt wurde die Bezugnahme auf nicht lehrenhalti
6、ge Rundstahlketten der G teklasse 8wegen europ ischer Normungsarbeiten gestrichen, siehe Anhang B: Erl uterungen in DIN 685-2.Fr here AusgabenDIN 685: 1932-04, 1935-10, 1940-12, 1943-06, 1954-10, 1964-01, 1971-02DIN 685-4: 1981-111 AnwendungsbereichDiese Norm gilt f r gepr fte Rundstahlketten und de
7、ren Einzelteile nach DIN 685-2 und legt derenKennzeichnung zum Zwecke der Unterscheidung in G teklassen fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im T
8、ext zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp tere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bez
9、ug genommenen Publikation.DIN 685-1, Gepr fte Rundstahlketten Teil 1: Begriffe.DIN 685-2, Gepr fte Rundstahlketten Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen.DIN 685-3, Gepr fte Rundstahlketten Teil 3: Pr fung.DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Pr fbescheinigungen (enth lt nderung A1:1
10、995);Deutsche Fassung EN 10204:1991-A1:1995.3BegrifeF r die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 685-1 angegebenen Begriffe.4 KennzeichnungGepr fte Rundstahlketten m ssen mit einem Herstellerzeichen auf dem ungeschweiten Gliedschenkelgekennzeichnet werden.Dieses Herstellerzeichen oder der Pr fste
11、mpel ist in Abst nden von nicht mehr als 1manzubringen.Jeder einzelne Kettenstrang von unter 1mL nge muss mindestens ein Kennzeichen tragen.Ketten aus Sonderwerkstoffen sind je nach G teklasse zu kennzeichnen.4.1 Ketten zum Heben4.1.1 Pr fstempelF r gepr fte Rundstahlketten zum Heben nach DIN 685-2,
12、 Abschnitt 1 gelten entsprechend ihrerG teklasse die nachstehend in Tabelle 1 aufgef hrten, vom Hauptverband der gewerblichen Berufs-genossenschaften verliehenen Pr fstempel1), in denen die Kenn-Nummer des Herstellers enthalten ist.Dieser Pr fstempel kann das Herstellerzeichen ersetzen.Seite 2DIN 68
13、5-4:2001-021)Pr fstempel sind beim Fachausschuss Eisen und Metall , Sachgebiet Ketten, Seile, Anschlagmittelder Norddeutschen Metall-Berufsgenossenschaft, 30173 Hannover, zu beantragen.Die Kennzahl der G teklassen 3, 5, 6 und 8 muss zus tzlich auf dem ungeschweiten Gliedschenkelaufgebracht werden.4.
14、1.2 Anh ngerZur weiteren Kennzeichnung und sicheren Unterscheidung der G teklassen sind Ketten zum Hebenauerdem mit Anh ngern nachstehender Form und Farbe nach Tabelle 2 zu versehen:Tabelle 2 Anh ngerG te-klasse23568aForm rund 3-eckig 5-eckig 6-eckig 8-eckigFarbenaturoderfarbloswei gr n gelb rotaGil
15、t nur f r HebezeugkettenMuster f r Anh nger, siehe Anhang A.Auf den Anh ngern f r Anschlagketten muss dauerhaft und leicht erkennbar eingeschlagen oder gepr gtsein:a) ein Sinnbild f r den max. Neigungswinkel;b) die Tragf higkeit in kg oder t, bei mehrstr ngigen Ketten f r einen Neigungswinkel bis 45
16、9, einen Neigungswinkel von ber 459 bis 609;c) eine Kennzahl f r die Anzahl der Kettenstr nge;d) eine Kennzahl f r die Nenndicke der Kette.Aufh nge-, Anschlag- und Verbindungsteile von Anschlagketten d rfen nicht mit der Tragf higkeit gekenn-zeichnet werden.Seite 3DIN 685-4:2001-02Tabelle 1 Pr fstem
17、pelG teklasse 2G teklassen 3 und 5G teklassen 6 und 8baKenn-Nummer des HerstellersbGilt nur f r Hebezeugketten4.2 Ketten f r andere Verwendung als zum HebenDie Kennzeichnung f r gepr fte Rundstahlketten f r andere Verwendung als zum Heben kann anstelledes Herstellerzeichens auch ein Pr fstempel1)in
18、Form eines Kreises oder eines Ovals in Verbindungmit einer Hersteller-Kenn-Nummer sein.Die Kennzahl der G teklasse kann entsprechend den Festlegungen der Einzelnormen zus tzlich aufdem ungeschweiten Gliedschenkel aufgebracht werden.5 Pr fzeugnis5.1 Pr fzeugnis f r Ketten zum Heben5.1.1 Ausfertigung
19、durch Kettenherstellerber die Pr fung der Ketten zum Heben muss ein Pr fzeugnis nach dem Muster in Anhang B mit demBG-PR FFZERT-Symbol ausgestellt werden.ANMERKUNG Dieses Pr fzeugnis entspricht dem Abnahmepr fzeugnis B nach DIN EN 10204 unter besondererBer cksichtigung der Erfordernisse f r Rundstah
20、lketten.Das Pr fzeugnis in Anhang B entspricht der bisherigen Ausf hrung des Pr fzeugnisses und ist vorwiegend f rLieferungen in der Bundesrepublik Deutschland vorgesehen.5.1.2 Ausfertigung nach InstandsetzungFalls f r instand zu setzende Rundstahlketten das Pr fzeugnis nach 5.1.1 nicht vorliegt, mu
21、ss ein Pr f-zeugnis nach dem Muster in Anhang B, jedoch ohne das BG-PR FZERT-Symbol, mit der erg nztenBenennung Instandsetzungs“-Pr fzeugnis, ausgestellt werden. Bruchkraft und Bruchdehnung d rfendarin nicht bescheinigt werden.ANMERKUNG Dieses Instandsetzungs-Pr fzeugnis entspricht einer Werksbesche
22、inigung nach DIN EN 10204.5.2 Pr fzeugnis f r Ketten f r andere Verwendung als zum Hebenber die Pr fung von Ketten f r andere Verwendung als zum Heben kann ein Pr fzeugnis nach demMuster in Anhang B, jedoch ohne das BG-PR FZERT-Symbol, ausgestellt werden.ANMERKUNG Dieses Pr fzeugnis entspricht dem A
23、bnahmepr fzeugnis B nach DIN EN 10204 unter besondererBer cksichtigung der Erfordernisse f r Rundstahlketten.5.3 AufbewahrungsfristenDie Pr fzeugnisse nach 5.1.1, gegebenenfalls auch nach 5.2, und die Instandsetzungs-Pr fzeugnissenach 5.1.2 sind vom Benutzer bis zur Auerbetriebnahme der Ketten aufzu
24、bewahren.Kopien sind beim Kettenhersteller 10 Jahre lang aufzubewahren.Seite 4DIN 685-4:2001-021)Pr fstempel sind beim Fachausschuss Eisen und Metall , Sachgebiet Ketten, Seile, Anschlagmittelder Norddeutschen Metall-Berufsgenossenschaft, 30173 Hannover, zu beantragen.Anhang A(informativ)Muster f r
25、Anh ngerA.1 Ketten in laufenden Metern sind je Liefereinheit, z. B. Bund, mit einem der jeweiligen G teklasseentsprechenden Anh nger mit einem Umkreis von min. 70 mm zu versehen.G teklasse 2 G teklasse 3 G teklasse 5 G teklasse 6 G teklasse 8Gilt nur f rHebezeugkettenA.2 AnschlagkettenBei Anschlagke
26、tten bis einschlielich 16 mm Nenndicke Durchmesser des Umkreises 70 mm min.,beiAnschlagketten ab 18 mm Nenndicke Durchmesser des Umkreises 90 mm min.A.2.1 F r einstr ngige Anschlagketten, G teklasse 5Vorderseite (R ckseite frei)A.2.2 F r zwei-, drei- und vierstr ngige Anschlagketten, G teklasse 5Vor
27、derseite (R ckseite frei) Vorderseite R ckseitebei beidseitiger Anordnungder AngabenSeite 5DIN 685-4:2001-02Anhang B(informativ)Muster f r Pr fzeugnis, Originalformat A5, querDieses Pr fzeugnis entspricht dem Abnahmepr fzeugnis B nach DIN EN 10204Pr fzeugnisnach DIN 685NrBestell-Nummer Kenn-Nummer H
28、erstellerzeichenNormbezeichnung St ckzahl L nge GewichtkgWerkstoff Tragf higkeit (WLL)kgFertigungspr fkraftMPF1kNBruchkraft (BF)kNBruchdehnung%bei mehrstr ngigen Anschlagketten:Tragf higkeit bei v = 459: kgv = 609: kgMPF2= 1,4 MPF1MPF3= 2,1 MPF1MPF4= MPF3(Firma)Ort, Datum Unterschrift des Pr fersErg
29、ebnis der Pr fung:Dieses Pr fzeugnis ist vom Benutzer ber die gesamte Ketten-Nutzungszeit aufzubewahren.Seite 6DIN 685-4:2001-02Anhang C(informativ)Muster f r die R ckseite des Pr fzeugnisses nach Anhang Bberwachung beim GebrauchBesichtigt Befund Gepr ftDatum UnterschriftdesPr fersInstandsetzungDurc
30、hgef hrte ArbeitenDatum UnterschriftdesPr fersInstandsetzung durch Ausbessern und W rmebehandlung von Ketten der G teklassen 3, 5, 6 und 8 d rfen nur vonKettenherstellern oder Werkst tten durchgef hrt werden, die hierzu vom Fachausschuss Eisen und Metall ,Sachgebiet Ketten, Seile, Anschlagmittel der Norddeutschen Metall-Berufsgenossenschaft, 30173 Hannover,zugelassen sind.Kurzvergleich ber den Zusammenhang zwischen geplanten Europ ischen Normen des CEN/TC 168 mit DeutschenNormen des NRK und Erl uterungen, siehe Anh nge A und B in DIN 685-2.Seite 7DIN 685-4:2001-02
