1、August 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 79.060.10; 91.080.40!%V“2512798www.din.deDIN 68791Groflchen-Schalungsplatten aus Stab-
2、 oder Stbchensperrholz fr Beton und StahlbetonLarge area shuttering panels of core plywood for concrete and reinforced concretePanneaux de coffrage grande surface en contreplaqu latt ou lamell pour bton et bton armAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68791:1979-
3、03www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN 68791:2016-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Bezeichnung 6 5 Anforderungen . 6 5.1 Grenzabmae 6 5.2 Holzarten 6 5.3 Holzbeschaffenheit
4、. 7 5.3.1 Deckfurniere . 7 5.3.2 Mittellagen . 7 5.4 Verklebung . 7 5.5 Feuchtegehalt 7 5.6 Biege-Eigenschaften . 7 5.7 Oberflchenbeschaffenheit 8 6 Prfung 8 6.1 Mae . 8 6.2 Verklebung (Bindefestigkeit) . 8 6.3 Feuchtegehalt 8 6.4 Biege-Eigenschaften . 9 7 Kennzeichnung . 9 Literaturhinweise . 10 DI
5、N 68791:2016-08 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 042-02-15 AA Holzwerkstoffe Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89“ im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrecht
6、e berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 68791:1979-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Europische Normen zur Bestimmung der Mae, der Biege-Eigenschaften und des Feuchtege
7、haltes bercksichtigt; b) Definitionen von Stab- und Stbchensperrholz nach DIN EN 313-2 bernommen; c) Begriffe und Aufbau der Norm an aktuelle Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 68791: 1973-11, 1979-03 DIN 68791:2016-08 4 Einleitung Der Verwender sollte die Auswahl des am besten geeigne
8、ten Plattentyps fr einen geplanten Verwendungszweck und insbesondere hinsichtlich des gewnschten und zu erzielenden Betonoberflchenergebnisses mit dem Plattenhersteller absprechen. Die Gebrauchsdauer (Einsatzhufigkeit) ist von der jeweiligen Plattenart und von den Einsatz- und Baustellenbedingungen
9、(z. B. Lagerung, Schalungsvorbereitung, Entschalungsmittel, Betonart, Betonier-vorgang, Ausschalfristen, Ausschalungsvorgang, Reinigung, Zwischenlagerung, Transport, Witterungs-bedingungen u. a.) abhngig und daher von Verarbeiter zu Verarbeiter unterschiedlich. DIN 68791:2016-08 5 1 Anwendungsbereic
10、h Diese Norm gilt fr Groflchen-Schalungsplatten aus Stabsperrholz oder Stbchensperrholz mit oder ohne Oberflchenbehandlung. Fr Groflchen-Schalungsplatten aus Furniersperrholz gilt DIN 68792. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert we
11、rden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 53255, Prfung von Holzleimen und Holzverleimungen
12、 Bestimmung der Bindefestigkeit von Sperrholzleimungen (Furnier- und Tischlerplatten) im Zugversuch und im Aufstechversuch DIN EN 310, Holzwerkstoffe Bestimmung des Biege-Elastizittsmoduls und der Biegefestigkeit DIN EN 322, Holzwerkstoffe Bestimmung des Feuchtegehaltes DIN EN 324-1, Holzwerkstoffe
13、Bestimmung der Plattenmae Teil 1: Bestimmung der Dicke, Breite und Lnge DIN EN 324-2, Holzwerkstoffe Bestimmung der Plattenmae Teil 2: Bestimmung der Rechwinkligkeit und der Kantengeradheit 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Groflchen-Schalungsplatte aus
14、Stabsperrholz und aus Stbchensperrholz Schalungsplatte SST, SSTAE Platte aus einem Furnier oder mehreren Furnieren (faserparallel oder mit gekreuztem Faserverlauf angeordnet) je Seite und einer Mittellage aus nebeneinanderliegenden Holzstben oder Holzstbchen bzw. Furnierstreifen, dessen technologisc
15、he Eigenschaften und Oberflchenausbildung speziell auf die Anforderungen des Betonbaus abgestimmt sind Anmerkung 1 zum Begriff: Die Schalungsplatten SST und SSTAE sind in der Regel 7 m2bis 10 m2gro, 19 mm bis 30 mm dick, symmetrisch aufgebaut, oberflchenvergtet und beidseitig gleichartig verwendbar.
16、 Anmerkung 2 zum Begriff: Die Einsatzhufigkeit einer Schalungsplatte wird nicht nur von der Trgerplatte selbst, sondern wesentlich auch von der Art und Dicke der Beschichtung beeinflusst. Die Schalungsplatten bilden die selbsttragende Schalhaut einer Schalungskonstruktion und geben dem Beton die For
17、m. 3.2 Stabsperrholz ST Mittellagen-Sperrholz, dessen Mittellage aus verklebten oder nicht verklebten 7 mm bis 30 mm breiten Vollholzstben besteht QUELLE: DIN EN 313-2:1999-11, 2.5, modifiziert Kurzzeichen wurde ergnzt DIN 68791:2016-08 6 3.3 Stbchensperrholz STAE Mittellagen-Sperrholz, dessen Mitte
18、llage aus maximal 7 mm breiten und hochkant angeordneten Schl- furnierstreifen besteht, wobei alle oder die meisten miteinander verklebt sind QUELLE: DIN EN 313-2:1999-11, 2.6, modifiziert Kurzzeichen wurde ergnzt 4 Bezeichnung Beispiel der Bezeichnung einer Groflchen-Schalungsplatte aus Stabsperrho
19、lz (ST) von 2 050 mm Lnge, 3 500 mm Breite und 22 mm Dicke: Schalungsplatte DIN 68791 ST 2050 3500 22 Die Plattenlnge ist immer zuerst zu nennen. Die Lnge ist lngs zur Faserrichtung des Deckfurniers und die Breite ist quer dazu zu messen. Die Breite einer Platte kann deshalb u. U. grer sein als ihre
20、 Lnge. 5 Anforderungen 5.1 Grenzabmae Die Grenzabmae sind in Tabelle 1 angegeben. Sie gelten zum Zeitpunkt der Lieferung der Platten ab Herstellwerk. Tabelle 1 Grenzabmae LngeaBreiteaDickebRechtwinkligkeitcNennma zulssige Abweichung mm mm mm mm mm 3,0 3,0 19 bis 25 +0,2 0,8 0,6 je m Kantenlnge ber 2
21、5 bis 30 +0,2 1,0 aEinschlielich der zulssigen Abweichungen von der Rechtwinkligkeit. b Auf DIN 18217 fr Betonoberflche und Schalungshaut und DIN 18202 zu Matoleranzen im Hochbau wird hingewiesen. c Bei Kantenlnge bis 2 000 mm ist 1,0 mm Abweichung zulssig. 5.2 Holzarten Die Holzarten sind entsprech
22、end den Anforderungen an die Biege-Eigenschaften nach 5.6 auszuwhlen (siehe auch DIN 68364). Die verwendeten Holzarten drfen den Beton nicht negativ beeinflussen, soweit solche Einflsse nach dem Stand der Holz- und Betontechnologie als bekannt vorauszusetzen sind. DIN 68791:2016-08 7 5.3 Holzbeschaf
23、fenheit 5.3.1 Deckfurniere Bei Deckfurnieren sind Holzverfrbungen und Farbfehler zulssig, die die Festigkeitseigenschaften der Schalungsplatten SST und SSTAE nicht beeintrchtigen. Festverwachsene ste sind zulssig. Kleine Fehlstellen, Risse, lnsektenfrastellen und Fugen sind zulssig, soweit sie dem V
24、erwendungszweck angemessen ausgebessert sind. Die Deckfurniere drfen aus beliebig breiten Furnierstreifen zusammengesetzt sein. 5.3.2 Mittellagen Als Mittellagen sind Holzstbe oder Holzstbchen zu verwenden (siehe auch 3.2 und 3.3). Sie mssen vollkantig sein und sollten in der Lngs- und Stofuge mglic
25、hst dicht aneinander liegen. Baumkante ohne Rinde und abgesplitterte Stellen bis 500 mm Lnge und bis 5 mm Breite sind zulssig. Astlcher auch angeschnittene ber 15 mm Durchmesser mssen herausgeschnitten oder ausgefllt werden. 5.4 Verklebung Die Verklebung der Mittellage mit den nach auen folgenden Fu
26、rnieren sowie gegebenenfalls dieser Furniere miteinander, muss den Zusammenhalt der Schalungsplatte SST und SSTAE whrend der Gebrauchsdauer sichern. Diese Anforderung gilt als erfllt, wenn beim Aufstechversuch nach DIN 53255 keine Einzelprfung eine schlechtere Rangfolgenummer als 3 (ausreichende Kle
27、bung) ergibt; Vorbereitung zur Prfung nach 6.2. 5.5 Feuchtegehalt Der Feuchtegehalt der Schalungsplatte SST und SSTAE darf beim Verlassen des Herstellwerkes 7 %, bezogen auf das Darrgewicht, nicht unterschreiten. 5.6 Biege-Eigenschaften Die Mindestwerte fr die Biegefestigkeit und den Biege-Elastizit
28、tsmodul fr die Ist-Dicken der Schalungsplatten SST und SSTAE von 20 mm bis 22 mm sind in Tabelle 2 enthalten. Die Schrankenwerte sind bezogen auf die Gesamtmittelwerte aus 3 Schalungsplatten einer Stichprobe. Dabei darf keiner der 3 einzelnen Plattenmittelwerte die Schranke um mehr als 10 % untersch
29、reiten. Tabelle 2 Biege-Eigenschaften Faserrichtung des Deckfurniers zur Prfkrper-Lngsachse Mindestwerte Biegefestigkeit N/mm2Biege-E-Modul N/mm2parallel m30 m 4 000 quer fm 35 Em 5 000 Der unterschiedliche Aufbau der Schalungsplatten SST und SSTAE und die unterschiedlichen Eigenschaften der verwend
30、eten Holzarten ergeben eine breite Spanne von Biegefestigkeiten und Biege-E-Moduln, die oft ber den in Tabelle 2 genannten Mindestwerten liegen. Die Hersteller von Schalungsplatten SST und SSTAE geben die an ihren Platten festgestellten Werte dem Verwender bekannt. DIN 68791:2016-08 8 Bei Berechnung
31、 der Schalungskonstruktion ist zu bercksichtigen, dass mit zunehmender Durchfeuchtung der Schalungsplatten SST und SSTAE bis zum Fasersttigungsbereich und darber die Biegefestigkeit bis etwa 30 % und der Biege-E-Modul bis etwa 20 % geringer werden knnen. 5.7 Oberflchenbeschaffenheit Schalungsplatten
32、 SST und SSTAE ohne spezielle Oberflchenvergtung sind blicherweise beidseitig geschliffen. Oberflchenvergtungsmittel (z. B. Harze, Filme, Folien) mssen innig und vollflchig mit den Deckfurnieren der Schalungsplatten SST und SSTAE verbunden sein. Die Oberflchenvergtungsmittel drfen nicht a) den Abbin
33、deverlauf des Zementes verndern; b) den Hrtungsprozess des Betons beeinflussen; c) die blichen Grautonabstufungen des Betons farblich verndern. Zur Erzielung besonderer Effekte drfen zwischen Hersteller und Verarbeiter andere Eigenschaften vereinbart werden. Die Oberflchen der Schalungsplatten SST u
34、nd SSTAE drfen strukturiert sein, um besondere Oberflcheneffekte im Beton zu erzielen. Art und Ausfhrung der Strukturierung drfen vereinbart werden. Oberflchenvergtete Schalungsplatten SST und SSTAE sind blicherweise werksseitig an den Schnittflchen mit geeigneten Mitteln behandelt, die das Eindring
35、en von Feuchtigkeit verzgern. Es wird empfohlen, bei der spteren Bearbeitung der Platten die neuen Schnittflchen ebenfalls zu schtzen. Fr diese Kantenschutzmittel gelten die Anforderungen an Oberflchenvergtungsmittel sinngem. Schalungsplatten SST und SSTAE unterliegen physikalischen und chemischen G
36、esetzmigkeiten, die dazu fhren knnen, dass durch uere Einflsse bedingte Vernderungen, wie z. B. Quellungen und Schwindungen, feine Risse auftreten knnen. 6 Prfung 6.1 Mae Lnge, Breite und Dicke werden nach DIN EN 324-1 bestimmt. Die Rechtwinkligkeit wird nach DIN EN 324-2 bestimmt. 6.2 Verklebung (B
37、indefestigkeit) Fr die Probenahme gilt DIN 53255. Die Bindefestigkeit wird im Aufstechversuch nach DIN 53255 geprft. Vorbehandlung der Proben nach DIN 53255, Lagerungsfolge: 6 h Lagerung in kochendem Wasser, mindestens 2 h auskhlen unter Wasser, bei einer Wassertemperatur von (20 5) C. 6.3 Feuchtege
38、halt Der Feuchtegehalt wird nach DIN EN 322 geprft. DIN 68791:2016-08 9 6.4 Biege-Eigenschaften Der Biege-Elastizittsmodul und die Biegefestigkeit werden nach DIN EN 310 geprft. 7 Kennzeichnung Bei Kennzeichnung der Schalungsplatten SST und SSTAE mit DIN 68791“ mssen alle Bedingungen dieser Norm erf
39、llt sein. DIN 68791:2016-08 10 Literaturhinweise DIN 18202, Toleranzen im Hochbau Bauwerke DIN 18217, Betonflchen und Schalungshaut DIN 68364, Kennwerte von Holzarten Rohdichte, Elastizittsmodul und Festigkeiten DIN 68705-2, Sperrholz Teil 2: Stab- und Stbchensperrholz fr allgemeine Zwecke DIN 68792, Groflchen-Schalungsplatten aus Furniersperrholz fr Beton und Stahlbeton DIN EN 313-2, Sperrholz Klassifizierung und Terminologie Teil 2: Terminologie
