1、DIN1 DIN C1033 TEIL I 83 279YY42 0027732 2TT : 621.914.28-034.018.25 DEUTSCHE NORM November 1983 I dl d2 4 12 13 r DIN - 8033 Frsstifte aus Hartmetall Teil 1 Technisch e Lief er bed in g ung en Schneideridurchmesser (grter Ciurchmesser alle des Schneidteiles) Schaftdurchmesser alle Gesamtlrige alle
2、Lnge des Schneidteiles alle Kopf lnge KCJ, KSK KEL, RBF TR E Stirnradius - iardmetal burrs; technical requirements -raises-limes en mtaux-durs; conditions techniques Zusammenhang mit der vor1 der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen ISO/DIS 7755/1, sie
3、he Erluterungen. Mae in mm 1 Anwendungsbereich 3ie in dieser Norm festgelegten Technischen Lieferbe- jingungen gelten fr genormte Frsstifte aus Hartmetall. Die Norm gilt nicht fr Derital-Frsstifte. Fr nicht genormte, z. B. zeichnungsgebundene Frsstifte knnen diese Technischen Lieferbedingungen zwisc
4、hen Besteller und Lieferer vereinbart werden. 2 Mabuchstaben Tabelle 1. I 1 I 1 I Angewendet 1 bei Form Benennung I Mabuch- Stabe I r-r Kegelwinltel -tCTl KSK, WKN I I I Anwendungsbeispiele siehe Bild 1 bis Bild 4. I-i I. I Bild 1. - Bild 3. Bild 4. 3 Bezeichnung Die Bezeichnung genormter Frsstifte
5、ist aus den folgen- den Angaben, deren Reihenfolge einzuhalten ist, aufge- baut: - Benennung ,Frsstift“ - Mittestrich - Kurzzeichen der Frsstift-Form - Schneidendurchmesser d, in mm; einstelligen Werten ist eine Null voranzustellen, z. B. 06 - Lange des Schneidteiles I, in mm, wobei Stellen hinter d
6、em Komma weggelassen werden. Einstelligen Werten ist eine NII voranzustellen, z. B. 08 - Kennbuchstabe C, M oder F fr die Schneidenzahl- Gruppe (siehe Abschnitt 7), Kurzzeichen X (Schneiden mit Spanteiler) bzw. Y (Schneiden ohne Spanteiler), nur bei der Schneidenzahl-Gruppe M - Kennzahl 03, 06 oder
7、08fr den Schaftdurchmesser 3, 6 bzw. 8 mm - Kennbuchstabe S - nur bei stirnverzahnten Frsstiften der Form ZYA und WKN (siehe Abschnitt 6) - Hartmetall-Anwendungsgruppe mit vorangestelltem Mittestrich - nur bei Vereinbarung (siehe Abschnitt 5) - DIN 8033 Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Werkze
8、uge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V - - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH. Berlin 30 1 1.83 DIN 8033 Teil 1 Nov 1983 Preisgr. 6 Vertr.-N r. 0006 DIN1 DIN 8033 TEIL 1 83 2794442 0027733 136 W 18 I Schaftdurchmesser 3 6 Schaf tlnge 30 40 Seite 2 DIN 8033T
9、eil 1 Schneiden- durchmesser d1 Beispiel 1 : Zylinder-Frsstift, stirnverzahnt Frsstift DIN 8033 - ZYA 0820 C 06 S Beispiel 2: Kegelsenk-Frsstift 60“, Schneiden ohne Spanteiler, mit vereinbartem Werkstoff Frsstift DIN 8033 - KSJ 0605 MY 06 - P30 Beispiel 3: Kugel-Frsstift Frsstift DIN 8033 - KUD 0403
10、 F 03 Anzahl der Schneiden bei Schneidenzahl-Gruppe CIMIF -2 Bild 5. Gilt fr alle Formen, ausgenommen KSJ und KSK Bild 6. Gilt fr die Formen KSJ und KSK 1) 5 Werkstoff 5.1 Schneidteil Hartmetall nach Wahl des Herstellers oder nach Verein- barung. Bei Vereinbarung ist die Zerspanungs-Anwendungsgruppe
11、 nach DIN 4990 in der Bezeichnung zustzlich anzugeben, siehe auch Abschnitt 3. 5.2 Schaft Wie Schneidteil oder bei angeltetem Schaft Stahl von mindestens 1200 Nhm2 Zugfestigkeit. 6 Ausfhrung Frsstifte aus Vollhartmetall oder mit angeltetem Schaft, nach Wahl des Herstellers. Regelausfhrung rechtsschn
12、eidend mit Rechtsdrall; Kegel- senk-Frsstifte Form KSI und KSK rechtsschneidend, geradegenutet. Regelausfhrung bei Frsstiften Form ZYA und WKN ohne Stirnverzahnung. Bei Ausfhrung mit Stirnverzah- nung ist die Bezeichnung durch den Kennbuchstaben ,SI zu erweitern, siehe auch Abschnitt 3. Frsstifte mi
13、t der Schneidenzahl-Gruppe C oder F (siehe Abschnitt 71, ohne Spanteiler. Frsstifte mit der Schnei- denzahl-Gruppe M mit Spanteiler (MX) oder ohne Span- teiler (MY) sind in der Bezeichnung anzugeben (siehe Abschnitt 3). 1 i i - 1 - 1 12bis141 14 bis 16 8 bis 10 16 bis 18 6 bis 8 12 bis 14 20 bis 22
14、8 bis 10 16 bis 18 24 bis 26 10 bis 12 20 bis 22 28 bis 30 12 bis 14 24 bis 26 32 bis 34 16 bis 18 28 bis30 36 bis 38 20 bis 22 36 bis 38 42 bis 44 9 Kennzeichnung Frsstifte aus Hartmetall sind zu kennzeichnen mit: - Kurzzeichen der Frsstiftform und -gre und der Schneidenzahl-Gruppe z. B. ZYA 0820 F
15、 06) - Name oder Zeichen des Herstellers Zustzliche Kennzeichnung nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung. Abweichende Kennzeichnung nach Vereinbarung. Bei Frsstiften mit Schaft von 3 mm Durchmesser knnen die Kurzzeichen der Frsstiftform und -gre und der Schneidenzahl-Gruppe auf der Verpack
16、ung angegeben werden. Die D IN-Hauptnummer, das Kurzzeichen der Frsstift- form und -gre und Namen oder Zeichen des Herstellers sind in jedem Fall auf der Verpackung anzugeben. Die Kennzeichnung kann getzt oder elektrisch oder durch hnliche Verfahren aufgetragen werden. Die Kenn- zeichnung mu13 gut l
17、esbar und dauerhaft sein und darf die Funktion des Werkzeuges nicht beeintrchtigen. 1) Mestelle an der Mitte der Lnge des kegeligen Teiles. DINI DIN 8033 TEIL I 83 9 2794442 0027734 O72 DIN 8033Teil 1 Seite 3 Zitierte Normen DIN 4990 Zerspanurigs-Anwendungsgruppe fr Hartmetalle DIN 7168 Teil 1 Allge
18、meintoleranzen; Lngen- und Winkelmae DIN 8033 Teil 2 Frsstifte aus Hartmetall; Zylinder-Frsstifte DIN 8033 Teil 3 Frsstifte aus Hartmetall; Walzenrund-Frsstifte DIN 8033 Teil 4 Frsstifte aus Hartmetall; Spitzkegel-Frsstifte DIN 8033 Teil 5 Frsstifte aus Hartmetall; Rundkegel-Frsstifte DIN 8033 Teil
19、6 Frsstifte aus Hartmetall; Kegelsenk-Frsstifte DIN 8033 Teil 7 Frsstifte aus Hartmetall; Winkel-Frsstifte DIN 8033 Teil 8 Frsstifte aus Hartmetall; Kugel-Frsstifte DIN 8033 Teil 9 Frsstifte aus Hartmetall; Spitzbogen-Frsstifte DIN 8033 Teil 10 Frsstifte aus Hartmetall; Rundbogen-Frsstifte DIN 8033
20、Teil 12 Frsstifte aus Hartmetall; Tropfen-Frsstifte Weitere Normen DIN 8032 Frsstifte aus Hartmetall; Begriff, Benennungen, bersicht Er Iuteru ngen Die vorliegende Norm stimmt: mit dem von der International Organization for Standardization ( ISO) herausgegebenen Norm-Entwurf ISO/DIS 7755/1 *) E: Har
21、dmetal burrs - Part 1 : (General specifications F: Fraises-limes en mtaux-durs - Partie 1: Spcifications gnrales D: Frsstifte aus Hartmetall - Teil 1: Technische Lieferbedingungen teilweise berein. In ISO/DIS 7755/1 ist der Schaftdurchmesser 8 mm nicht enthalten. Fr Schaftlngen sind nur Bereiche ang
22、egeben, des- halb enthlt die ISO-Bezeichnung auch diese Angabe. Andererseits sind in der D IN-Bezeichnung zustzlich zwei an der deutschen Benennung abgeleiiete Form- und Kennbuchstaben vorgeschaltet und Angaben ber Spanteiler und Stirnver- Zahnung aufgenommen. Die Kennbuchstaben fr die Schneidenzahl
23、Gruppen entsprechen ISO/D IS 7755/1 und sind aus dem englischen Sprachge- brauch abgeleitet: C von ,coarse“, M von ,medium“ und F von ,fine“. DIN 8033 Teil 1 legt auch Angaben ber Werkstoff, Ausfhrung und Kennzeichnung fest, die in IS0 nicht enthalten sind. Internationale Patentklassifikation B 23 C 5/00 *) ISO-Normen sind in englischer und franzsischer Fassung beziehbar durch: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 4-10, 1000 Berlin 30
