1、November 2007DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr No
2、rmung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.05!,z6“9871997www.din.deDDIN 80200Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungsbeschichtungenund GrundbeschichtungenSteel components for shipbuilding Symbols used for surface preparations, shop primers and priming coatsCom
3、posants en acier pour la construction navale Symboles utiliss pour la prparation de surfaces, les primaires datlier et les couchesprimairesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 80200:1979-02www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 80200:2007-11 2 Vorwort Diese Norm w
4、urde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-04-04 AA Korrosionsschutz“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. nderungen Gegenber DIN 80200:1979-02 wurden folgende nderu
5、ngen vorgenommen: a) alle Beschichtungen mit Zinkchromat oder Bleimennige als Pigment herausgenommen; b) Festlegungen der Bindemittel, Pigmente und Schichtdicken der Grundbeschichtungen herausgenommen; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 80200: 1979-02 DIN 80200:2007-11 3 1 Anwendu
6、ngsbereich Diese Norm gilt fr Stahloberflchen, die vorher nicht beschichtet waren. Mit diesen Festlegungen sind Stahloberflchen mit bestimmten Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen (Shop Primern) oder Grundbeschichtungen durch Kurzzeichen anzusprechen. ANMERKUNG Kurzzeichen fr Zinkberz
7、ge durch Feuerverzinken sind in DIN EN ISO 1461 und DIN EN ISO 1461 Bbl 1 enthalten. Die Kurzzeichen sollten zur Vereinfachung bei Bestellungen dienen. Es sind die gebruchlichen Fertigungs- und Grundbeschichtungen erfasst worden. Bei zusammengesetzten Teilen (z. B. Ausrstungsteilen) sollte der Korro
8、sionsschutz der Anbauteile und Verbindungsmittel in seiner Wirkung dem geforderten oder einem vergleichbaren Lieferzustand entsprechen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug ge
9、nommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN ISO 12944-4, Beschichtungsstoffe Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssys-teme Teil 4: Arten von Oberflchen und Oberflchenvorbereitung DIN EN
10、 ISO 12944-5, Beschichtungsstoffe Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssys-teme Teil 5: Beschichtungssysteme DIN EN ISO 8501-1, Vorbereitung von Stahloberflchen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen Visu-elle Beurteilung der Oberflchenreinheit Teil 1: Rostgrade und Oberflchenvorb
11、ereitungsgrade von unbe-schichteten Stahloberflchen und Stahloberflchen nach ganzflchigem Entfernen vorhandener Beschichtun-gen DIN 80200:2007-11 4 3 Aufbau der Kurzzeichen Die Kurzzeichen fr den Oberflchenlieferzustand setzen sich zusammen aus: Kennziffer fr die Oberflchenvorbereitung; Kennbuchstab
12、e fr die Beschichtungsgruppe; Kennziffern fr den Beschichtungsstoff. Aufbau des Kurzzeichens: X X XX Oberflchenvorbereitung nach Abschnitt 4 Beschichtungsgruppe nach Abschnitt 5 Beschichtungsstoff nach Tabelle 2 4 Oberflchenvorbereitung Fr das Vorbereiten der Stahloberflche gelten die Norm-Reinheits
13、grade nach DIN EN ISO 12944-4. Tabelle 1 Oberflchenvorbereitung Oberflchenvorbereitung Kennziffer Nicht behandelte Oberflche 1 Norm-Reinheitsgrad St 2a 2 Norm-Reinheitsgrad Sa 2 b 3 aNur bei zunderfreien Oberflchen. bDas Rauigkeitsprofil ist gegebenenfalls gesondert zu spezifizieren. Fotografische V
14、ergleichsmuster der Oberflchen siehe DIN EN ISO 8501-1. 5 Beschichtungsgruppe 5.1 Unbeschichtet (U) Fr nicht behandelte Oberflchen (Kennziffer 1) kann ein zulssiger Rostgrad bei Bestellung vereinbart wer-den. 5.2 Fertigungsbeschichtungen (Shop Primer) (F) Eine Fertigungsbeschichtung hat die Aufgabe,
15、 die Stahlteile bei Transport, Lagerung und Bearbeitung im Fertigungsbetrieb vor Korrosion zu schtzen. Fertigungsbeschichtungen in der blichen Schichtdicke von 15 m bis 25 m gelten im Allgemeinen nicht als Grundbeschichtungen. Sie knnen jedoch als Teil einer Grundbeschichtung angerechnet werden. Fer
16、tigungsbeschichtungen mssen berschweibar sein. Einzelheiten siehe DIN EN ISO 12944-5. DIN 80200:2007-11 5 5.3 Grundbeschichtungen (G) Grundbeschichtungen im Sinne dieser Norm haben die Aufgabe, die Stahloberflche gegen Korrosion zu schtzen. Sie knnen aus einer oder mehreren Schichten bestehen und si
17、nd Teil des Beschichtungssystems. ANMERKUNG Grundbeschichtungen sind nicht berschweibar. 6 Kurzzeichen fr den Oberflchenlieferzustand Tabelle 2 Oberflchenlieferzustand Beschichtungsstoffa Schichtdicke Oberflchen-vorbereitung Beschichtungs-Gruppe Bindemittelb Pigment m Kurzzeichen 1 1 U 00 3 U 3 U 00
18、 Expoxidharz (2K) Eisenoxid 15 bis 25 3 F 02 Expoxidharz (2K) Zinkstaub 15 bis 20 3 F 04 Silicat (2K) Zinkstaub 15 bis 20 3 F 05 3 F Bindemittel, Pigment und Schichtdicke nach Vereinbarung 3 F 99 2 2 G 99 3 G Bindemittel, Pigment und Schichtdicke nach Vereinbarung 3 G 99 aDie Kennziffern fr den Besc
19、hichtungsstoff sind nicht gesondert aufgefhrt worden, sie bilden die letzten zwei Stellen des Kurzzeichens. bDer Klammerzusatz (2K) weist auf die Anzahl der Komponenten hin. 7 Bezeichnung Bezeichnung einer Oberflche nach dieser Norm nach Norm-Reinheitsgrad Sa 2 , Kennziffer 3 (3) vorbereitet und ans
20、chlieend als Fertigungsbeschichtung (F) mit dem Beschichtungsstoff Epoxidharz-Eisenoxid (02) beschichtet: Oberflche DIN 80200 3 F 02 Die Kurzzeichen nach dieser Norm drfen auch Bestandteil der Bezeichnung von Bauteilen sein. In diesen Fllen ist im Merkmale-Block der Bezeichnung nur das Kurzzeichen a
21、nzugeben. Beispiel einer Bezeichnung eines Bauteiles nach dieser Norm mit dem Kennbuchstaben A, dem Kennwert 8 600 und einer Oberflche 3 F 02: Bauteil DIN 80200 A 8 600 3 F 02 DIN 80200:2007-11 6 Literaturhinweise DIN 53220, Anstrichstoffe und hnliche Beschichtungsstoffe Verbrauch zum Beschichten ei
22、ner Flche Begriffe, Einflussfaktoren DIN EN ISO 1043-1, Kunststoffe Kennbuchstaben und Kurzzeichen Teil 1: Basis-Polymere und ihre besonderen Eigenschaften DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anfor-derungen und Prfungen DIN EN ISO 1461 Bbl 1, Durch
23、 Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfungen Hinweise zur Anwendung der Norm STG-Richtlinien 2215, Korrosionsschutz fr Schiffe und Seebauwerke Teil 1: Schiff, Seebauwerk und Aus-rstung Neubau1)STG-Richtlinien 2221, Korrosionsschutz fr Schiffe und Seebauwerke Teil 3: Instandhaltung von Korro-sionsschutz-Systemen1)1) Zu beziehen bei: Schiffbautechnische Gesellschaft e. V., Bramfelder Strae 164, 22305 Hamburg.
