1、Februar 2011DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.060.50; 47.020.30!$lKv“173408
2、3www.din.deDDIN 85003-5Technische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau Teil 5: Absperrbare RckschlagventileTechnical specifications for valves for shipboard use Part 5: Cut off type non return valvesConditions techniques de livraison la robinetterie pour lusage dans la constructionnavale Part
3、ie 5: Soupapes de non-retour arrterAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 85003-5:1997-06www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 85003-5:2011-02 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-06 AA R
4、ohrleitungsarmaturen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Prfnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle d
5、iesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 85003 Technische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau besteht aus: Teil 1: Allgemeines Teil 2: Zusammenstellung mglicher Anforderungen und Prfungen Teil 3: Absperrklappen Teil 4: Absperrventile Teil 5: Absperrbare Rckschlagventile Teil 6: Hand
6、bettigte Absperrschieber Teil 7: Membranventile Teil 8: Kugelhhne nderungen Gegenber DIN 85003-5:1997-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Leckrate in 3.2.6, 3.2.7.1, 3.2.7.2 und 3.2.8 gendert; b) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben VG 85003-5: 1993-05 DIN 85003-5: 1997-06 2 DIN 8
7、5003-5:2011-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr absperrbare Rckschlagventile, die im Schiffbau angewendet werden. Sie legt Technische Lieferbedingungen fr diese Armaturen fest. ANMERKUNG Eine Auflistung von Normen fr die absperrbaren Rckschlagventile siehe Anhang A (informativ). 2 Normative Ve
8、rweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 85003-1, T
9、echnische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau Teil 1: Allgemeines DIN 85003-2:2011-02, Technische Lieferbedingungen fr Armaturen im Schiffbau Teil 2: Zusammen-stellung mglicher Anforderungen und Prfungen DIN EN 12266-1, Industriearmaturen Prfung von Armaturen aus Metall Teil 1: Druckprfungen
10、, Prfver-fahren und Annahmekriterien Verbindliche Anforderungen DIN EN 12266-2:2003-05, Industriearmaturen Prfung von Armaturen aus Metall Teil 2: Prfungen, Prfverfahren und Annahmekriterien Ergnzende Anforderungen; Deutsche Fassung EN 12266-2:2002 3 Anforderungen und Prfungen 3.1 Allgemeine Anforde
11、rungen Nach DIN 85003-1. 3.2 Technische Anforderungen und Prfungen Tabelle 1 Technische Anforderungen und Prfungen Nr Anforderung Prfung 3.2.1 Mae und Massen DIN 85003-2 4.1 3.2.2 Oberflchen DIN 85003-2 4.2 3.2.3 Werkstoffe DIN 85003-2 4.3 3.2.4 Kennzeichnung DIN 85003-2 4.4 3.2.5 Bauart, Bauform, B
12、ettigungsfunktion DIN 85003-2 4.5 3.2.6 Festigkeit/Dichtheit des Gehuses, der Spindeldurchfhrung Fr Spindeldurchfhrung: Leckrate A nach DIN EN 12266-2 DIN 85003-2 4.6 3.2.7 Dichtheit des Abschlusses In Durchflussrichtung DIN 85003-2 4.7 3.2.7.1 Leckrate A nach DIN EN 12266-2 3 DIN 85003-5:2011-02 Ta
13、belle 1 (fortgesetzt) Nr Anforderung Prfung Gegen die Durchflussrichtung (Rckschlagfunktion) DIN 85003-2 4.7 3.2.7.2 Nach DIN EN 12266-2 Leckrate D oder nach Vereinbarung Langzeitprfung 3.2.8 Der Abschluss des Ventils muss nach 1 000 Bettigungen im Rohrleitungs-system mit Wasser bei einer Strmungsge
14、schwindigkeit von 1 m/s bis 3,5 m/s folgende Leckrate nach DIN EN 12266-2 aufweisen: In Durchflussrichtung: D oder nach Vereinbarung Gegen Durchflussrichtung (Rckschlagfunktion): nach Vereinbarung DIN 85003-2 4.8 3.2.9 Feuersicherheit DIN 85003-2 4.9 Prfung mit Antrieb 3.2.10 Nicht magnetisierbare B
15、auweise DIN 85003-2 4.11Prfung mit Antrieb 3.2.11 Schocksicherheit DIN 85003-2 4.12Prfung mit Antrieb 3.2.12 Vibrationssicherheit DIN 85003-2 4.13Prfung mit Antrieb 4 Qualittssicherung 4.1 Allgemeines Nach DIN 85003-1 mit Ergnzungen nach 4.1 und 4.2. Typprfung. 4.2 Typprfung Als Typprfung gelten die
16、 in Tabelle 1 aufgefhrten Prfungen. Ihre Ergebnisse sind als Grundlage fr die Zulassung zur Lieferung nachzuweisen. Fr die Typprfung ist je ausgewhlter Baugre ein Prfmuster zur Verfgung zu stellen. 4 DIN 85003-5:2011-02 4.3 Ablieferungsprfungen Zum Nachweis der Einhaltung der technischen Anforderung
17、en sind die in Tabelle 2 aufgefhrten Prfungen vom Auftragnehmer durchzufhren. Tabelle 2 Ablieferungsprfungen Durchzufhren als Lfd. Nr Anforderung und Prfung Nr nach Tabelle 1 100-%-Prfung Stichprobenprfung nach DIN EN 12266-1 1 Mae und Massen 3.2.1 X 2 Oberflchen 3.2.2 X 3 Werkstoffe 3.2.3 X 4 Kennz
18、eichnung 3.2.4 X 5 Bauart, Bauform, Bettigungsfunktion 3.2.5 X 6 Festigkeit/Dichtheit des Gehuses, der Spindeldurchfhrung 3.2.6 X 7 Dichtheit des Abschlusses in Durchflussrichtung 3.2.7.1 X 8 Dichtheit des Abschlusses gegen Durchflussrichtung (Rckschlagfunktion) 3.2.7.2 X 5 Lieferart Nach DIN 85003-
19、1. 5 DIN 85003-5:2011-02 6 Anhang A (informativ) Auflistung von Normen fr Absperrventile fr den Schiffbau DIN 86252, Rckschlagventile fr den Schiffbau, absperrbar, aus Gusseisen, mit Flanschen, DN 15 bis DN 500 DIN 86261, Rckschlagventile fr den Schiffbau, absperrbar, aus Rotguss, mit Flanschen, DN
20、15 bis DN 500 DIN 86501, Kopfstckventile aus Rotguss mit 24-Anschluss fr Bohrungsform W nach DIN 3861 DIN 86552, Kopfstckventile aus Stahl mit 24-Anschluss fr Bohrungsform W nach DIN 3861 VG 85033-1, Flanschventile aus G-CuSn10 Teil 1: Durchgangsventile, Absperr- und Rckschlagventile, DN 20, DN 25 u
21、nd DN 32, PN 25 VG 85033-2, Flanschventile aus G-CuSn10 Teil 2: Durchgangsventile, Absperr- und Rckschlagventile DN 40 bis DN 150, PN 10, DN 175 bis DN 300, PN 4 VG 85034-1, Flanschventile aus G-CuSn10 Teil 1: Eckventile, Absperr- und Rckschlagventile DN 20, DN 25 und DN 32, PN 25 VG 85034-2, Flanschventile aus G-CuSn10 Teil 2: Eckventile, Absperr- und Rckschlagventile DN 40 bis DN 150, PN 10, DN 175 bis DN 300, PN 4
