1、 P!“# $% ! G+ 1344“-3:#009, l= - ?l$l P3: ; ll* 1344“-3:#009,l- ll+k$* *Bl!G,1077#Bl /$% 1344“-3:#01#-1# www&* G$!840DIN EN 13445-3:2013-12 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 13445-3:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 54 Unbefeuerte Druck- behlter“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BS
2、I (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 012-00-05 AA im Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA). Dieser Teil von DIN EN 13445 enthlt alle in Zusammenhang mit der Konstruktion fr Druckgerte nach dieser Europischen Norm relevanten Festlegungen. nderunge
3、n Gegenber DIN EN 13445-3:2012-12 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN EN 13445-3: 2002-08, 2003-05, 2003-11, 2010-02, 2010-12, 2011-12, 2012-12 DIN EN 13445-3/A1: 2007-09, 2012-08 DIN EN 13445-3/A2: 2007-07 DIN EN 13445-3/A3: 2007-07 DIN EN 13445
4、-3/A4: 2005-10 DIN EN 13445-3/A5: 2006-05 DIN EN 13445-3/A6: 2006-06 DIN EN 13445-3/A8: 2006-07 DIN EN 13445-3/A10: 2008-10 DIN EN 13445-3/A11: 2007-03 DIN EN 13445-3/A16: 2009-02 DIN EN 13445-3/A17: 2008-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 13445-3 Juli 2009 ICS 23.020.30 Ersatz
5、fr EN 13445-3:2002 Deutsche Fassung Unbefeuerte Druckbehlter - Teil 3: Konstruktion Unfired pressure vessels - Part 3: Design Rcipients sous pression non soumis la flamme - Partie 3 : conception Diese Europische Norm wurde vom CEN am 30. Juni 2009 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CE
6、N/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Managemen
7、t-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN- Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprach
8、e gemacht und dem Management- Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Gri
9、echenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHE
10、S KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. E
11、N 13445-3:2009 DEN 13445-3:2009 (D) Ausgabe 5 (2013-07) 2 Inhalt Seite Vorwort . 6 1 Anwendungsbereich . 7 2 Normative Verweisungen 7 3 Definitionen 8 4 Symbole und Abkrzungen 10 5 Grundlegende Auslegungskriterien 12 5.1 Allgemeines 12 5.2 Schutz vor Korrosion und Erosion 12 5.3 Lastflle 14 5.4 Kons
12、truktions- und Berechnungsverfahren . 18 5.5 Wanddickenberechnungen (DBF) 19 5.6 Schw einahtfaktor . 20 5.7 Gestaltungsforderungen fr Schweiverbindungen . 21 6 Maximal zulssige Werte fr Berechnungsnennspannungen an drucktragenden Teilen . 24 6.1 Allgemeines 24 6.2 Sthle (auer Gusseisen), auer austen
13、itische Sthle nach 6.4 und 6.5, mit einer Mindestbruchdehnung nach der zutreffenden technischen Werkstoffnorm von weniger als 30 % . 25 6.3 Alternatives Verfahren fr Sthle (auer Gusseisen), auer austenitische Sthle nach 6.4 und 6.5, mit einer Mindestbruchdehnung nach der zutreffenden technischen Wer
14、kstoffnorm von weniger als 30 % 25 6.4 Austenitische Sthle (auer Gusseisen) von 30 % bis 35 % Bruchdehnung nach der mageblichen Werkstoffnorm 26 6.5 Austenitische Sthle (auer Gusseisen) von 35 % (und mehr) Bruchdehnung nach zugehriger Werkstoffnorm 26 6.6 Stahlgussstcke 27 7 Schalen unter Innendruck
15、 . 28 7.1 Allgemeines 28 7.2 Zustzliche Definitionen . 28 7.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 28 7.4 Zylinder- und Kugelschalen 28 7.5 Gewlbte Bden 29 7.6 Kegelschalen und Kegelbden 34 7.7 Stutzen im Krempenbereich . 42 8 Schalen unter Auendruck . 47 8.1 Zweck 47 8.2 Zustzliche Definitionen . 47
16、 8.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 47 8.4 Allgemeines 50 8.5 Zylinderschalen . 51 8.6 Kegelschalen 72 8.7 Kugelschalen . 80 8.8 Behlterbden 81 9 Ausschnitte in Schalen und Bden . 82 9.1 Zweck 82 9.2 Zustzliche Definitionen . 82 9.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 83 9.4 Allgemeines 86 9.5
17、Einzelausschnitte 98 DIN EN 13445-3:2013-12 EN 13445-3:2009 (D) Ausgabe 5 (2013-07) 3 9.6 Mehrfachausschnitte . 114 9.7 Ausschnitte in der Nhe von Strstellen der Schale . 124 10 Ebene Bden 132 10.1 Anwendungsbereich . 132 10.2 Zustzliche Begriffe 132 10.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 132 10.4
18、 An Zylinderschalen angeschweite runde ebene Bden ohne Ausschnitte 134 10.5 Verschraubte runde ebene Bden ohne Ausschnitte . 141 10.6 Runde ebene Bden mit Ausschnitten . 145 10.7 Nicht runde oder ringfrmige ebene Bden . 149 11 Flansche . 153 11.1 Zw eck 153 11.2 Zustzliche Definitionen . 153 11.3 Zu
19、stzliche Symbole und Abkrzungen . 153 11.4 Allgemeines . 156 11.5 Flansche mit innenliegender Dichtung . 160 11.6 Flansche mit durchgehender Weichstoffringdichtung 175 11.7 Dichtgeschweite Flansche . 178 11.8 Innenliegende Flansche mit innenliegender Dichtung 178 11.9 Innenliegende Flansche mit durc
20、hgehender Weichstoffdichtung . 181 11.10 Flansche mit durchgehender Dichtflche in Kraftnebenschluss . 185 12 Tellerbden (verschraubte gewlbte Bden) . 188 12.1 Zw eck 188 12.2 Zustzliche Definitionen . 188 12.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 188 12.4 Allgemeines . 188 12.5 Tellerbden mit innenli
21、egender Dichtung 188 12.6 Tellerbden mit durchgehender Dichtung 190 13 Wrmeaustauscher-Rohrbden . 192 13.1 Zweck 192 13.2 Zustzliche Definitionen . 192 13.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 192 13.4 U-Rohr-Wrmeaustauscher 195 13.5 Festkopf-Wrmeaustauscher . 209 13.6 Schwimmkopf-Wrmeaustauscher 23
22、7 13.7 Eigenschaften von Rohrbden 254 13.8 Hchstzulssige Berechnungsspannung an der Verbindung zwischen Rohr und Rohrboden . 261 13.9 Hchstzulssige Knickspannung der Rohre 262 13.10 Auslegung des Rohrbodenflansches mit schmaler Dichtflche 265 13.11 Auslegung des Rohrbodenflansches mit vollflchiger D
23、ichtung 268 13.12 Spezielle Rohr-Rohrboden-Schweiverbindungen . 271 14 Kompensatoren . 274 14.1 Zw eck 274 14.2 Zustzliche Definitionen . 274 14.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 276 14.4 Geltungsbereich 278 14.5 Unverstrkte Kompensatoren mit U-frmigem Profil 280 14.6 Verstrkte Kompensatorblge m
24、it U-frmigem Profil . 294 14.7 Torusblge (Kompensatoren mit torusfrmigem Wellenprofil) . 302 14.8 Herstellung . 309 14.9 Inspektion und Prfung 311 14.10 Kompensatoren unter Einwirkung von Axial-, Lateral- oder Angularbewegungen . 313 15 Rechteckige Druckbehlter 318 15.1 Allgemeines . 318 15.2 Zustzl
25、iche Definitionen . 318 15.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 318 15.4 Allgemeines . 319 DIN EN 13445-3:2013-12 EN 13445-3:2009 (D) Ausgabe 4 (2012-07) 4 15.5 Unverstrkte Behlter . 319 15.6 Verstrkte Druckbehlter 325 15.7 ffnungen . 332 16 Andere Einwirkungen als Druck 334 16.1 Allgemeines 334 16
26、.2 Zustzliche Definitionen . 334 16.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 335 16.4 uere Lasten an Stutzen in Kugelschalen 336 16.5 Lokale Lasten an Stutzen in Zylinderschalen . 346 16.6 Streckenlasten . 354 16.7 Aufhngesen 360 16.8 Liegende Behlter auf Stteln 364 16.9 Liegende Behlter mit Ringlageru
27、ng . 378 16.10 Stehende Behlter mit Tragpratzen . 383 16.11 Stehende Behlter auf Sttzfen . 388 16.12 Stehende Behlter auf Standzargen 390 16.13 Stehende Behlter mit Ringlagerung 405 16.14 Globale Lasten . 415 17 Vereinfachte Berechnung der Ermdungslebensdauer 420 17.1 Zweck 420 17.2 Zustzliche Defin
28、itionen . 420 17.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 422 17.4 Bedingungen fr die Anwendbarkeit . 423 17.5 Allgemeines 424 17.6 Ermittlung der zulssigen Anzahl von Druckzyklen 425 17.7 Berechnungsregel . 450 17.8 Konstruktion und Fertigung . 450 17.9 Prfung . 451 18 Ausfhrliche Berechnung der Ermdu
29、ngslebensdauer 452 18.1 Zweck 452 18.2 Zustzliche Definitionen . 452 18.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 455 18.4 Geltungsbereich 457 18.5 Allgemeines 459 18.6 Geschweite Bauteile 461 18.7 Ungeschweite Bauteile und Schrauben 466 18.8 Korrekturfaktoren zur Bercksichtigung von Spannungen im berel
30、astischen Bereich 469 18.9 Ermdung . 471 18.10 Ermdungsfestigkeit geschweiter Bauteile 474 18.11 Ermdungsfestigkeit ungeschweiter Bauteile . 495 18.12 Ermdungsfestigkeit von Stahlschrauben . 500 19 Auslegung im Zeitstandbereich . 503 19.1 Zweck 503 19.2 Zustzliche Begriffe . 503 19.3 Zustzliche Symb
31、ole und Abkrzungen . 503 19.4 Auslegung im Zeitstandbereich . 504 19.5 Berechnungsnennspannung im Zeitstandbereich . 504 19.6 Schweinahtfaktor im Zeitstandbereich . 509 19.7 berwiegend ruhende Druckbelastungen im Zeitstandbereich . 509 19.8 Auslegung nach Formeln DBF . 509 20 Regeln fr die Auslegung
32、 von verstrkten ebenen Wnden 513 20.1 Allgemeines 513 20.2 Verankerte ebene Wnde 513 20.3 Zustzliche Symbole fr verankerte ebene Wnde 513 20.4 Erforderliche Wanddicke fr verankerte ebene Wnde . 513 20.5 Erforderliche Mae und Anordnung von Stehbolzen und Ankern . 513 20.6 Anforderungen fr Stehbolzen
33、mit Gewinde 514 20.7 Anforderungen fr eingeschweite Stehbolzen und geschweite Anker . 514 DIN EN 13445-3:2013-12 EN 13445-3:2009 (D) Ausgabe 5 (2013-07) 5 20.8 Tabellen fr verankerte ebene Wnde . 515 20.9 Bilder/Verankerte ebene Wandungen 516 21 Runde ebene Bden mit radialen Verstrkungsrippen . 519
34、21.1 Zw eck 519 21.2 Zustzliche Begriffe 519 21.3 Zustzliche Symbole und Abkrzungen . 521 21.4 Bden ohne zustzliches Umfangsmoment . 522 21.5 Bden mit zustzlichem Umfangsmoment . 524 21.6 Ausschnitte 526 21.7 Schweinhte 526 21.8 Zentrierring 527 Anhang A (normativ) Anforderungen an die Ausfhrung von
35、 drucktragenden Schweiverbindungen 528 Anhang B (normativ) Analytischer Zulssigkeitsnachweis Direktes Verfahren 552 Anhang C (normativ) Verfahren der Spannungskategorien fr die Auslegung mit Analyseverfahren 582 Anhang D (informativ) Prfung der Form von Druckbehltern unter Auendruck . 601 Anhang E (
36、normativ) Verfahren zur Berechnung der Unrundheit von Zylinder- und Kegelschalen . 608 Anhang F (normativ) Zulssiger Auendruck fr Druckbehlter mit toleranzberschreitender Unrundheit . 611 Anhang G (normativ) Alternativverfahren zur Auslegung von Flanschen und Flanschverbindungen mit Dichtung 613 Anh
37、ang GA (informativ) Alternativverfahren zur Auslegung von Flanschen und Flanschverbindungen mit Dichtung 660 Anhang H (informativ) Dichtungsbeiwerte m und y . 723 Anhang I (informativ) Zustzliche Angaben zu Rohrbden fr Wrmeaustauscher. 726 Anhang J (normative) Alternativverfahren zur Auslegung von R
38、ohrbden fr Wrmeaustauscher . 730 Annex K (informativ) 775 Annex L (informativ) Berechnungsgrundlage fr andere Einwirkungen als Druck . 781 Annex M (informativ) berwachung im Betrieb von Behltern, die im Ermdungsbereich bzw. Kriechbereich betrieben werden 783 Anhang N (informativ) Literaturhinweise z
39、u Abschnitt 18 . 786 Anhang O (informativ) Physikalische Eigenschaften von Stahl. 787 Anhang P (normativ) Klassifizierung von Einzelheiten von Schweinhten, die unter Verwendung von Hauptspannungen zu beurteilen sind . 795 Anhang Q (normativ) Vereinfachte Methode zur Berechnung der Werkstoffermdung f
40、r ungeschweite Bereiche 808 Anhang R (informativ) Koeffizienten fr Kriechbruch-Modellgleichungen fr die Extrapolation der Kriechbruchfestigkeit . 809 Anhang S (informativ) Extrapolation der Berechnungsnennspannung auf der Basis des zeitunabhngigen Werkstoffverhaltens im Zeitstandbereich . 813 Anhang
41、 T (normativ) Auslegung nach experimentellen Verfahren 819 Anhang Y Entwicklung der EN 13445-3 832 Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Druckgerte-Richtlinie 97/23/EG 833 DIN EN 13445-3:2013-12 EN 13445-3:2009 (D) Ausgabe 5 (
42、2013-07) 6 Vorwort Dieses Dokument (EN 13445-3:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 54 Unbefeuerte Druckbehalter“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes
43、oder durch Anerkennung bis Dezember 2009, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2009 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder
44、 alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EU- Richtlinien. Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe infor
45、mativen Anhang ZA, der Bestandteil dieser Norm ist. Diese Europische Norm ber Unbefeuerte Druckbehlter“ umfasst die folgenden Teile: Teil 1: Allgemeines Teil 2: Werkstoffe Teil 3: Konstruktion Teil 4: Herstellung Teil 5: Inspektion und Prfung Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung
46、 von Druckbehltern und Druckbehlterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit CR 13445-7 Unbefeuerte Druckbehlter Teil 7: Anleitung fr den Gebrauch des Konformittsbewertungsverfahrens Teil 8: Zustzliche Anforderungen an Druckbehlter aus Aluminium und Aluminiumlegierungen CEN/TR 13445-9 Unbefeuerte Druckb
47、ehlter Teil 9: Gegenberstellung der EN 13445-Normenreihe und ISO 16528. Dieses Dokument ersetzt EN 13445-3:2002. Diese neue Ausgabe enthlt die nderungen, welche vorher durch die CEN Mitglieder angenommen wurden sowie die korrigierten Seiten bis Ausgabe 36 ohne weitere technische nderungen. Anhang Y der EN 13445-1:2009 beschreibt Einzelheiten der wesentlichen technischen nderungen zwischen dieser Europischen Norm und der vorangegangen Ausgabe. nderungen zu dieser neuen Ausgabe werden bei Bedarf verffentlicht und knnen dann sofort als Alternativen zu den in dieser Ausgabe enthal
