1、Januar 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 38DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.140;F 9536407www.din.deXDIN EN 14
2、725Raumfahrttechnik Verifikation;Deutsche und Englische Fassung EN 14725:2003Space engineering Verification;German and English version EN 14725:2003Ingnierie spatiale Vrification;Version allemande et anglaise EN 14725:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesa
3、mtumfang 296 Seiten931 02.1DIN EN 14725:2005-012Nationales VorwortDie European Cooperation for Space Standardization (ECSS), eine Einrichtung zur Erstellung eineskohrenten, einheitlichen Normenwerkes zur Anwendung in allen europischen Raumfahrtprojekten, hat am1996-11-13 vom Europischen Komitee fr N
4、ormung (CEN) das Mandat (M/237) erhalten, fr denCEN-Subsector T02 Aerospace Europische Normen (EN) auszuarbeiten.Das ECSS-Dokument ECSS E 10-02A wurde in den Gremien des ECSS unter Mitwirkung deutscherExperten erarbeitet und nach Durchlauf der formellen Abstimmung im CEN als Europische NormEN 14725:
5、2003 angenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 14725Dezember 2003ICS 49.140Deutsche FassungRaumfahrttechnik VerifikationSpace engineering Verification Ingnierie spatiale VrificationDiese Europische Norm wurde vom CEN am 1. Oktober 2003 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten,
6、die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Manag
7、ement-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und de
8、m Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Po
9、rtugal, Schweden, Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2003 CEN Alle Rechte der Verwertun
10、g, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14725:2003 DEN 14725:2003 (D)2InhaltSeiteVorwort 101 Anwendungsbereich. 112 Normative Verweisungen . 113 Begriffe und Abkrzungen. 123.1 Begriffe. 123.1.1 Abnahmestufe . 123.1.2
11、 Analyse. 123.1.3 Montage 123.1.4 Stufe im Orbit. 123.1.5 Sichtprfung 123.1.6 Integration 123.1.7 Modellphilosophie. 123.1.8 Stufe nach der Landung . 123.1.9 Stufe vor dem Start . 133.1.10 Qualifikationsstufe 133.1.11 Review des Designs 133.1.12 Test. 133.1.13 Verifizierungsebene 133.2 Abkrzungen .
12、134 Verifizierungsprozess. 154.1 Einleitung. 154.2 Ziele der Verifizierung. 154.3 Logik des Verifizierungsprozesses. 154.3.1 Allgemeines . 154.3.2 Ablauf des Verifizierungsprozesses . 154.3.3 Verifizierungsgrundstze . 164.3.4 Verifizierungsabschluss. 164.4 Verifizierungsmethoden . 174.4.1 Allgemeine
13、s . 174.4.2 Test. 174.4.3 Analyse (A). 174.4.4 Designreview (R) . 184.4.5 Sichtprfung 184.5 Verifizierungsebenen 184.6 Verifizierungsstufen 184.6.1 Allgemeines . 184.6.2 Qualifikation. 194.6.3 Abnahme 194.6.4 Verifizierung vor dem Start 194.6.5 Verifizierung im Orbit 194.6.6 Verifizierung nach der L
14、andung 205 Verifizierungsstrategie . 205.1 Vorbereitung 205.2 Klassifzierung der Anforderungen 205.2.1 Anforderungsfeststellung 205.2.2 Anforderungsdokumentation. 205.2.3 Anforderungseigenschaften 215.2.4 Kritikalitt der Anforderungen. 215.2.5 Anforderungen ohne Nachprfung . 215.2.6 Anforderungskate
15、gorien 215.2.7 Rckverfolgbarkeit von Anforderungen . 225.2.8 Verifizierungsmatrix 22EN 14725:2003 (D)3Seite5.3 Wahl der Verifizierungsmethoden, -ebenen und -stufen 235.3.1 Allgemeines. 235.3.2 Wahl der Verifizierungsmethode. 235.3.3 Wahl der Verifizierungsebene . 235.3.4 Wahl der Verifizierungsstufe
16、n . 235.3.5 Weitere Regeln fr die Auswahl 235.4 Wahl von Modellen . 245.4.1 Nummer- und Typmodell 245.4.2 Modellphilosophie 245.4.3 Anwendbarkeit des Modells 255.5 Verifizierung durch Test. 255.5.1 Allgemeines. 255.5.2 Definition des Testprogramms 255.5.3 Integrationsablauf. 255.5.4 Integrationstest
17、s . 265.5.5 Tests nach erneuter Montage 265.5.6 Tests auf Verifizierungsstufen 265.5.7 Tests auf Verifizierungsebenen. 265.5.8 Testmatrizen 265.6 Verifizierung durch Analyse 265.6.1 Allgemeines. 265.6.2 Definition des Analyseprogramms . 265.6.3 Kriterien fr die Verifizierungsanalyse. 275.6.4 Analyse
18、 von Verifizierungsstufen. 275.6.5 Analyse von Verifizierungsebenen . 275.6.6 Analysematrizen . 285.7 Verifizierung durch Designreview. 285.7.1 Allgemeines. 285.7.2 Designreview-Programm 285.7.3 Designreview auf Verifizierungsstufen. 285.7.4 Designreview auf Verifizierungsebenen. 285.7.5 Designrevie
19、w-Matrizen. 285.8 Verifizierung durch Sichtprfung 285.8.1 Allgemeines. 285.8.2 Prfprogramm . 295.8.3 Prfung auf Verifizierungsstufen 295.8.4 Prfung auf Verifizierungsebenen 295.8.5 Prfmatrizen 295.9 Verifizierung bei Wiederholung des Flugs. 295.9.1 Verifizierungsprogramm 295.9.2 Ttigkeiten . 296 Dur
20、chfhrung der Verifizierung 306.1 Allgemeine Aspekte 306.2 Zustndigkeiten 316.2.1 Zustndigkeitsfestsetzung 316.2.2 Verifizierungskontrollausschuss (VCB) . 316.2.3 Testbereitschaftsreview (TRR) und Review nach dem Test (PTR) 316.2.4 Fehleruntersuchungsausschuss (NRB) . 316.2.5 Dokumentation der Zustnd
21、igkeiten 316.3 Verifizierungsplanung 326.3.1 Einsetzung von Planungsaktivitten 326.3.2 Planungselemente 326.3.3 Verbindung zum Projektlebenszyklus 326.3.4 Dokumentation 32EN 14725:2003 (D)4Seite6.4 Werkzeuge . 336.4.1 Allgemeines . 336.4.2 Werkzeugvalidierung 336.4.3 Bodendienstgerte (GSE). 336.4.4
22、Softwarevalidierung (SVF) . 356.4.5 Simulatoren 356.4.6 Software fr die Verifizierung durch Analyse 356.4.7 Einrichtungen und Gerte fr Integration und Tests 366.5 Durchfhrung und Kontrolle der Verifizierung 366.5.1 berwachung. 366.5.2 Datenbank 366.5.3 Erneute Verifizierung 366.5.4 Nachweis der Veri
23、fizierung 376.5.5 Verifizierungsabschluss. 376.5.6 Eignung von Tests 376.5.7 Auswertung von Erfahrungen 376.6 Dokumentation 376.6.1 Dokumentationsschritt . 376.6.2 Verifizierungsdokumente . 396.6.3 Sonstige Dokumente 42Anhang A (normativ) Verifizierungsdokumentation . 43Anhang B (informativ) Leitlin
24、ien zur Verifizierung 44B.1 Leitlinien zur Definition von Modellen und der Modellphilosophie . 44B.1.1 Einleitung. 44B.1.2 Modellbeschreibung . 44B.1.3 Beschreibung der Modellphilosophien. 48B.1.4 Hardwarematrix . 56B.2 Besondere Anpassungsregeln 59B.3 Hinweise fr Reviews bei erneuter Verifizierung
25、bei Wiederholung des Fluges . 62B.4 Leitlinien fr die Verifizierung 65B.4.1 Allgemeines . 65B.4.2 Phase A 65B.4.3 Phase B 65B.4.4 Phase C 65B.4.5 Phase D 66B.4.6 Phase E 66B.4.7 Phase F. 66B.4.8 Ablauf des Verifizierungsprozesses . 66B.5 Typische Aufgaben des Verifizierungspersonals 69B.5.1 Verifizi
26、erungspersonal . 69B.5.2 Beziehung zum Engineering 69B.5.3 Beziehung zu Produktsicherung und Qualittskontrolle 70B.5.4 Beziehung zum Projektmanagement 70Anhang C (normativ) Verifizierungsmatrix Definition der Anforderungen an Dokumente (DRD) 71C.1 Einleitung. 71C.2 Zweck und Anwendungsbreich . 71C.2
27、.1 Zweck . 71C.2.2 Anwendungsbereich. 71C.3 Verweisungen 71C.3.1 Terminologie 71C.3.2 Bezugsdokument 71C.4 Begriffe, Abkrzungen und Symbole 72C.4.1 Begriffe. 72C.4.2 Abkrzungen . 72C.5 Beschreibung und Ziel . 72C.6 Anwendung und Zusammenhnge . 72EN 14725:2003 (D)5SeiteC.7 Vorlufige Elemente der Veri
28、fizierungsmatrix.73C.7.1 Titel. 73C.7.2 Titelseite 73C.7.3 Inhaltsverzeichnis. 73C.7.4 Vorwort 73C.7.5 Einleitung. 73C.8 Inhalt. 74C.8.1 Zweck und Anwendungsbereich. 74C.8.2 Verweisungen 74C.8.3 Begriffe und Abkrzungen. 75C.8.4 Angaben zur Verifizierung . 75Anhang D (normativ) Plan zur Montage, Inte
29、gration und Verifizierung (MIV-Plan) Definition der Anforderungen an Dokumente (DRD) 77D.1 Einleitung. 77D.2 Zweck und Anwendungsbereich. 77D.2.1 Zweck . 77D.2.2 Anwendungsbereich. 77D.3 Verweisungen 77D.3.1 Terminologie . 77D.3.2 Bezugsdokument 77D.4 Begriffe, Abkrzungen und Symbole 78D.4.1 Begriff
30、e. 78D.4.2 Abkrzungen . 78D.5 Beschreibung und Ziel . 79D.6 Anwendung und Zusammenhnge . 79D.7 Vorlufige Elemente des MIV-Plans 79D.7.1 Titel. 79D.7.2 Titelseite 80D.7.3 Inhaltsverzeichnis. 80D.7.4 Vorwort 80D.7.5 Einleitung. 80D.8 Inhalt des Dokuments. 80D.8.1 Zweck und Anwendungsbereich. 80D.8.2 V
31、erweisungen 81D.8.3 Begriffe und Abkrzungen. 81D.8.4 Gegenstand der Verifizierung 82D.8.5 Verifizierungsgrundstze. 82D.8.6 Modellphilosophie 82D.8.7 Verifizierungsstrategie . 82D.8.8 Programm zur Montage, Integration und Verifizierung 82D.8.9 MIV-Werkzeuge . 82D.8.10 Verfahren zur Verifizierungskont
32、rolle. 83D.8.11 Dokumentation 83D.8.12 Organisation und Management . 83Anhang E (normativ) Verifizierungskontrolldokument (VCD) Definition der Anforderungen an Dokumente (DRD) 91E.1 Einleitung. 91E.2 Zweck und Anwendungsbereich. 91E.2.1 Zweck . 91E.2.2 Anwendungsbereich. 91E.3 Verweisungen 91E.3.1 T
33、erminologie . 91E.3.2 Bezugsdokument 91E.4 Begriffe und Abkrzungen. 92E.4.1 Begriffe. 92E.4.2 Abkrzungen . 92E.5 Beschreibung und Ziel . 92EN 14725:2003 (D)6SeiteE.6 Anwendung und Zusammenhnge . 92E.7 Vorlufige Elemente des Verifizierungskontrolldokuments. 93E.7.1 Titel. 93E.7.2 Titelseite. 93E.7.3
34、Inhaltsverzeichnis . 93E.7.4 Vorwort. 93E.7.5 Einleitung. 93E.8 Inhalt des Dokuments. 94E.8.1 Zweck und Anwendungsbereich . 94E.8.2 Verweisungen 94E.8.3 Begriffe und Abkrzungen. 95E.8.4 Gegenstand der Verifizierung 95E.8.5 Vordrucke fr das Verifizierungskontrolldokument 95Anhang F (normativ) Testspe
35、zifikation Definition der Anforderungen an Dokumente (DRD). 97F.1 Einleitung. 97F.2 Zweck und Anwendungsbereich . 97F.2.1 Zweck . 97F.2.2 Anwendungsbereich. 97F.3 Verweisungen 97F.3.1 Terminologie 97F.3.2 Bezugsdokument 97F.4 Begriffe und Abkrzungen. 98F.4.1 Begriffe. 98F.4.2 Abkrzungen . 98F.5 Besc
36、hreibung und Ziel . 98F.6 Anwendung und Zusammenhnge . 98F.7 Vorlufige Elemente der Testspezifikation. 99F.7.1 Titel. 99F.7.2 Titelseite. 99F.7.3 Inhaltsverzeichnis . 99F.7.4 Vorwort. 99F.7.5 Einleitung. 99F.8 Inhalt. 99F.8.1 Zweck und Anwendungsbereich . 99F.8.2 Verweisungen 100F.8.3 Begriffe und A
37、bkrzungen. 101F.8.4 Zu verifizierende Anforderungen. 101F.8.5 Testansatz 101F.8.6 Testbeschreibung . 101F.8.7 Testeinrichtung . 101F.8.8 Ablauf des Tests 102F.8.9 Kriterien fr Bestehen des Tests. 102F.8.10 Testdokumentation . 102F.8.11 Testorganisation . 102Anhang G (normativ) Testverfahren Definiti
38、on der Anforderungen an Dokumente (DRD) 103G.1 Einleitung. 103G.2 Zweck und Anwendungsbereich . 103G.2.1 Zweck . 103G.2.2 Anwendungsbereich. 103G.3 Verweisungen 103G.3.1 Terminologie 103G.3.2 Bezugsdokument 103G.4 Begriffe und Abkrzungen. 104G.4.1 Begriffe. 104G.4.2 Abkrzungen . 104G.5 Beschreibung
39、und Ziel . 104G.6 Anwendung und Zusammenhnge . 104EN 14725:2003 (D)7SeiteG.7 Vorlufige Elemente des Testverfahrens . 105G.7.1 Titel. 105G.7.2 Titelseite 105G.7.3 Inhaltsverzeichnis. 105G.7.4 Vorwort 105G.7.5 Einleitung. 105G.8 Inhalt. 105G.8.1 Zweck und Anwendungsbereich. 105G.8.2 Verweisungen 106G.
40、8.3 Begriffe und Abkrzungen. 106G.8.4 Zu verifizierende Anforderungen 107G.8.5 Gegenstand des Tests 107G.8.6 Testaufbau. 107G.8.7 Erforderliche Bodendienstgerte 107G.8.8 Testgert und gertetechnische Ausrstung 107G.8.9 Testeinrichtung. 107G.8.10 Testbedingungen 107G.8.11 Erforderliche Dokumentation 1
41、08G.8.12 Versuchsteilnehmer 108G.8.13 Testauflagen und -ablauf . 108G.8.14 Einzelschrittanweisungen 108Anhang H (normativ) Testbericht Definition der Anforderungen an Dokumente (DRD) 110H.1 Einleitung. 110H.2 Zweck und Anwendungsbereich. 110H.2.1 Zweck . 110H.2.2 Anwendungsbereich. 110H.3 Verweisung
42、en 110H.3.1 Terminologie . 110H.3.2 Bezugsdokument 110H.4 Begriffe und Abkrzungen. 111H.4.1 Begriffe. 111H.4.2 Abkrzungen . 111H.5 Beschreibung und Ziel . 111H.6 Anwendung und Zusammenhnge . 111H.7 Vorlufige Elemente des Testberichts 112H.7.1 Titel. 112H.7.2 Titelseite 112H.7.3 Inhaltsverzeichnis. 1
43、12H.7.4 Vorwort 112H.7.5 Einleitung. 112H.8 Inhalt. 113H.8.1 Zweck und Anwendungsbereich. 113H.8.2 Verweisungen 113H.8.3 Begriffe und Abkrzungen. 114H.8.4 Testergebnisse 114H.8.5 Abweichungen 114H.8.6 Schlussfolgerungen . 114Anhang I (normativ) Analysebericht Definition der Anforderungen an Dokument
44、e (DRD) . 117I.1 Einleitung. 117I.2 Zweck und Anwendungsbereich. 117I.2.1 Zweck . 117I.2.2 Anwendungsbereich. 117I.3 Verweisungen 117I.3.1 Terminologie . 117I.3.2 Bezugsdokument 117EN 14725:2003 (D)8SeiteI.4 Begriffe und Abkrzungen. 117I.4.1 Begriffe. 117I.4.2 Abkrzungen . 118I.5 Beschreibung und Zi
45、el . 118I.6 Anwendung und Zusammenhnge . 118I.7 Vorlufige Elemente der Testspezifikation. 119I.7.1 Titel. 119I.7.2 Titelseite. 119I.7.3 Inhaltsverzeichnis . 119I.7.4 Vorwort. 119I.7.5 Einleitung. 119I.8 Inhalt. 119I.8.1 Zweck und Anwendungsbereich . 119I.8.2 Verweisungen 120I.8.3 Begriffe und Abkrzu
46、ngen. 120I.8.4 Analyseansatz . 121I.8.5 Annahmen 121I.8.6 Beschreibung der Analysetechnik 121I.8.7 Analyseergebnisse . 121I.8.8 Schlussfolgerungen 121Anhang J (normativ) Designreview-Bericht Definition der Anforderungen an Dokumente (DRD) 124J.1 Einleitung. 124J.2 Zweck und Anwendungsbereich . 124J.
47、2.1 Zweck . 124J.2.2 Anwendungsbereich. 124J.3 Verweisungen 124J.3.1 Terminologie 124J.3.2 Bezugsdokument 124J.4 Begriffe und Abkrzungen. 125J.4.1 Begriffe. 125J.4.2 Abkrzungen . 125J.5 Beschreibung und Ziel . 125J.6 Anwendung und Zusammenhnge . 125J.7 Vorlufige Elemente des Designreview-Berichts 12
48、6J.7.1 Titel. 126J.7.2 Titelseite. 126J.7.3 Inhaltsverzeichnis . 126J.7.4 Vorwort. 126J.7.5 Einleitung. 126J.8 Inhalt. 127J.8.1 Zweck und Anwendungsbereich . 127J.8.2 Verweisungen 127J.8.3 Begriffe und Abkrzungen. 128J.8.4 Zusammenfassung . 128J.8.5 Schlussfolgerungen 128Anhang K (normativ) Prfberic
49、ht Definition der Anforderungen an Dokumente (DRD) 131K.1 Einleitung. 131K.2 Zweck und Anwendungsbereich . 131K.2.1 Zweck . 131K.2.2 Anwendungsbereich. 131K.3 Verweisungen 131K.3.1 Terminologie 131K.3.2 Bezugsdokument 131K.4 Begriffe und Abkrzungen. 132K.4.1 Begriffe. 132K.4.2 Abkrzungen . 132K.5 Beschreibung und Ziel . 132EN 14725:2003 (D)9SeiteK.6 Anwendung und Zusammenhnge . 132K.7 Vorlufige Elemente des Prfberichts 133K.7.1 Titel. 133K.7.2
