1、I 7 I Luft- und Raumfahrt Splinte aus Stahl EN 2573 I Deutsche Fassung EN 2367 : 1989 r. I I I I I s L L m o c z 7 a r - a E a: c c * C - 8 e 2 f 1 5 ,g E a C c E I ENZ367 Aerospace; Split pins in steel EN 2573; German version EN 2367 : 1989 Aronautique et espace; Goupilles fendues en acier EN 2573;
2、 Version allemande EN 2367 : 1989 Die Europische Norm EN 2367 : i989 hat den Status einer Deutschen Norm Nationales Vorwort Das Europische Komitee fr Normung (CEN) hat die Europische Vereinigilng der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) fr zustndig erklart, Euro- pische Nol-inen (EN) fr da
3、s Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Die vorliemjende Norm wurde von der AECMA-Kommission C 3 “Mechanik“ unter Mitwir- kung des Unterausschusses 3.1.1.1 “Verbindungsteile“ der Normenstelle Luftfahrt erarbeitet. S+e fand die Zustimmung des Bundesamtes fr Wehrtechnik und Beschaffung und des
4、 Luf tfahrt-l3undesamtes. Diese Norm soll bei Neukonstruktionen fr die Norm LN 94 zur Anwendung kommen. Zu Abschni-:t 2: Fur EN 2424 UND EN 2573 wurde noch keine CEN-Schluabstimmung durchgefuhrt. Sie liegen jedoch bereits als AECMA-Normen *) vor. Es ist vorgesehen, entsprechend den gemeinsamen CEN/C
5、ENELEC-Regeln, diese Normen nach der CliN-Schluabstiminung als DIN EN Normen zu veoffentlichen. Die Passi*ierung EN 2516 entspricht der Oberflachenbehandlung 1200 und 1201 LN 9368 Teil 3. Zitierte Normen - in der Deutschen Fassung: Siehe Abschnitt 2 - in nationalen Zustzen: LN 94 Luft- und Raumfahrt
6、; Splinte aus nichtrostendem Stahl LN 9368 Teil 3 Luft- und Raumfahrt; Bezeichnung der Oberflachenbehandlungen, Kenn-Nummern fr chemische Behandlungsverfahren Internationale Patentklassifikation B 64 F 16 B 19/00 *) Zu beziehen durch: AEMCA, Splinte aus Stahl EN 2573 Die Ordnungsnummer 1st in 151 84
7、.1 LU korrigieren. Fortsetzung 7 Seiten EN-Norm Normerstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 145 80.3 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, BurggrafenstraEe 6. io00 Berlin 30 10.89 DIN EN 2367 Okt 1989 Preisgr. 6 Vertr.-Nr. 3106 DIIIL DIN EN 2363 89 W 2794442 CI
8、323433 995 W EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EN 2367 Mrz 1989 DK: 621.886.55-034.14 : 629.7 Deskriptoren: Luftfahrtindustrie - Splint - Stahl - Anforderung, Abmessung, Benennung Deutsche Fassung Luft- und Raurnf ahrt Splinte aus Stahl EN 2573 Aerospace ser i es Split pins in steel
9、 EN 2573 Srie arospatiale Goupilles fendues en acier EN 2573 Diese Europaische Norm wurde von GEN am 1988-05-26 angenommen. Die CEN-Mitgl ieder sind gehalten, die For- derungen der CEN-Geschiftsordnung zu erfullen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede
10、 Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bib1 iogrdphischen Angaben sind beim CEN-Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Now besteht in drei offiziellen Fassung
11、en (Oeutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprat:he, d-e von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in die Landessprache gemacht und dem CEN-Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitgl ieder s
12、ind die nationalen Normenorganisationen von Belgien, Dnemark, Deutschland, F-innland, Frankreich, Griechenland, Ir 1 and, Is1 and, Ita1 ien, Luxemburg, Nieder 1 anue, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spariien und dein Vereinigten Knigreich. CEN Europisches Komitee Fur Normung Europe
13、an Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Zentralsekretariat: Rue Brderode 2, 8-1000 Brscel CI CEN 1989 Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern vorbehalten Ref. Nr. EN 2367 : 1989 D DINI DIN EN 23b7 89 2794442 0123414 82L EN 2367 Seite 2 Entstehungsgeschichte Diese Europische N
14、orm wurde vom Verband der europischen Luft- und Raumfahrt- industrie (AECMA) erstellt. Nachdem berprf ungen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat der Norm-Entwurf der Reihe nach die Zustimmung der nationalen Verbnde und Behrden der Mitgliedslnder der AECMA
15、 erhalten, bevor er CEN vorgelegt wurde. Entsprechend den gemeinsamen CEN/CENELEC-Regeln sind folgende Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portuga
16、l, Schweden, Schweiz, Spanien und das Vereinigte Knigreich. DIN1 DIN EN 2367 89 Q4442 OL23415 768 W EN 2367 Seite 3 Vorwort Diese Norm wurde in Anlehnung an IS0 1234 erstellt. Sie wurde ergnzt durch Angaben ber Werkstoff, Prf- und Abnahmeverfahren, Kenweichnung und die Bezeichnung. Die Splintabmessu
17、ngen sind eine Auswahl aus IS0 1234, hinzugefgt wurden die Werte fr A min. und R max. Oie Durchmesser-Kennzahl wurde dem Splintdurchmesser O max. zugeordnet; jedoch in IS0 1234 ist Nenngre = Splintdurchmesser. 0 0 DIN1 DIN EN 2367 89 2794YY2 012341b bT4 = I I EN 2361 Seite 4 1 Zweck und Anwendungsbe
18、reich Diese Norm legt die Eigenschaften von Splinten aus Stah Raumfahrtgerten bei Temperaturen bis 600 OC fest. 2 Verweisungen auf andere Normen EN 2424 Luft- und Raumfahrt - Kennzeichnung von genormten Verbindungselementen *) EN 2516 Luft- und Raumfahrt - Passivieren von korrosionsbestndigen Sthlen
19、 I) *) EN 2573 Luft- und Raumfahrt - Stahl FE-PA13 - Abgeschreckt und leicht gezogen - Drhte 0.25 mm 6 De 6 5 mm I) *) 3 Anforderungen 3.1 Ausfhrung - Mae - GrenZabmaBe Die Ausfhrung mu dem Bild entsprechen; das Auge und die Splintenden knnen jedoch nach Wahl des Herstellers ausgefhrt werden. Die Ma
20、e und die Grenzabmae mssen dem Bild und Tabelle 1 entsprechen. 3.2 Werkstoffe Stahl EN 2573. 3.3 Oberflchenbehandlung Passivierung EN 2516. I I2 Il I Schnitt E-E 4 E Bild. Ausfhrung I) In Vorbereitung. *) Siehe nationales Vorwort EN 2573, passiviert fr die Anwendung in Luft- und o 0 DIN1 DIN EN 2367
21、 89 m 2794442 OI1234L7 530 m Tabelle 1. Mae - Grenziibmae - Massen e EN 2367 Seite 5 Mae in mm Kennzahl o1 10 14 18 23 29 37 46 mescer A Lngen- kennzahl Grenz- abmae L Masse “) kg/1000 Stck : ) Ma 6 wird von der Anlageflache des Auges bis zum Ende des Auges gemessen. *) Kante beim Ziehen des Drahtes
22、 gebrochen. 3, Gerechnet mit 7,9 kg/dm3 DIN1 DIN EN 2367 89 2794442 0323438 477 = EN 2367 Seite 6 4 Prfverfahren 4.1 Abnahmebedingungen 4.1.7 Biegeversuche Jeder Schenkel des Splintes wird etwa bei der halben Lange um 90“ in die normale ffnungsrichtung des Splin- tes gebogen. Der Biegeradius darf ni
23、cht grer als 0,5 D max. sein. Der Splint darf nach zweimaligem Um- biegen jedes Schenkels keine Anrisse zeigen. Diese Versuche werden an 0,l % jedes Fertigungsloses durchge- fhrt. Das Fertigungslos ist wie folgt definiert: Das Fertigungslos besteht aus fertigen Splinten mit derselben Normnummer und
24、demselben Durchmesser, die im gleichen Herstellungsverfahren, aus dem gleichen Werkstoff, im gleichen Fertigungsgang hergestellt wurden. 4.1.2 uere Beschaffenheit Die Enden durfen nicht scharfkantig sein. Die beiden aufeinanderliegenden Schenkel mssen im Querschnitt einen Kreis bilden. Das Auge mu i
25、n einer Rundung zu den Schenkeln bergehen, eine Eindruckstelle ist je- doch zulssig, wenn diese keinen scharfen Winkel am Grund aufweist und die Dicke des Schenkels nicht mehr als 5 % von 0 inax. verringert wird. Die Splinte drfen keine Risse oder sonstige Fehler aufweisen. 5 Bezeichnung Jeder Splin
26、t mu beispielsweise wie folgt bezeichnet werden: Benennung Identifizierungsblock SPLINT EN2367 - 140 18 Nummer 14 = Durchmesser-Kennzahl der EN-Norm (siehe Tabelle r 1) 018 = Lngen-Kennzahl (siehe Tabelle 1) Anmerkung: Wenn erforderlich, kann der Erstellercode C9005 zwischen Benennung und Identifizi
27、erungsblock eingefgt werden. 6 Kennzeichnung EN 2424, Klasse G. Zustzlich ist die Menge (Masse oder Anzahl) anzugeben. DIN1 DIN EN 2363 89 2794442 0323439 303 = EN 2367 Seite 7 Tabelle 2. Zuordnung der, Splinte zu Gewindeteilen 1314 Gewinde- Nenndurchmesser Splintdurchmesser D max. I 11 5 und 6 7 un
28、d 8 ,ind I 23 Mae in mm 14 und 18, 20, 27 und 22 und 24 grer Tabelle 3. Zuordnung der Splinte zu Bolzen I Nenndurchmesser Splintdurchmesser D max. Tabelle 4. Splintlcher I Splintdurchmesser Splintlochdurchmesser (13) Ende der Deutschen Fassung 10 und 12 Mae in mm 14 und 18 und grer Mae in mm 3.7 4- 3,8
