1、Februar 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.020!,xd“9856591www.din.deDDIN EN 461
2、7Luft- und Raumfahrt Harmonisierung von Werknormen;Deutsche und Englische Fassung EN 4617:2006Aerospace series Recommended practices for standardising company standards;German and English version EN 4617:2006Srie arospatiale Normaliser les standards dentreprise;Version allemande et anglaise EN 4617:
3、2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 29 SeitenDIN EN 4617:2008-02 2 Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europisc
4、he Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 4617:2006 wurde von AECMA-STAN, Fachbereich Sicherheit, Qualitt, Managementverfahren, unter Mitwirkung deutscher
5、Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in De
6、utsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. Folgende Kontaktadressen aus A.2 sind aktuell gltig: ASD-STAN 270, Avenue de Tervuren 2ndfloor B-1150 Brussels, Belgium http:/www.asd-stan.org DIN
7、 NL Deutsches Institut fr Normung e. V. Burggrafenstrae 6 10787 Berlin - Deutschland http:/www.nl.din.de UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione Via Sannio 2 20137 Milano - Italia http:/ EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 4617 Mai 2006 ICS 49.020 Deutsche Fassung Luft- und Raum
8、fahrt Harmonisierung von Werknormen Aerospace series Recommended practices for standardising company standards Srie arospatiale Normaliser les standards dentreprise Diese Europische Norm wurde vom CEN am 6. Februar 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu
9、 erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN
10、-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgetei
11、lt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterrei
12、ch, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
13、B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 4617:2006 DEN 4617:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Gegenstand Zweck .5 2 Die industriellen Herausforderungen
14、6 3 Gnstige Bedingungen .8 4 Ansatz zur Rationalisierung der Anforderungen von Werknormen.9 5 Von der Einzelinitiative zum Gruppenansatz10 6 Bewhrte Praktiken12 Anhang A (informativ) Terminologie und Kontaktadressen .13 DIN EN 4617:2008-02 EN 4617:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 4617:2006) wu
15、rde vom Verband der Europischen Luft- und Raumfahrtindustrie Normung (AECMA-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der AECMA erhalte
16、n, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2006 zurckgezogen werden. Es wird
17、 auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftso
18、rdnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Nor-wegen, sterreich, Polen, Portugal
19、, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tsche-chische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 4617:2008-02 EN 4617:2006 (D) 4 Einleitung Generalunternehmer besitzen und verfgen ber eine groe Anzahl von Werknormen (normative Dokumente zur innerbetrieblichen und
20、auerbetrieblichen Verwendung), die oft veraltet bzw. nicht brauchbar sind. Hersteller mssen mit den Werknormen ihrer verschiedenen Kunden zurechtkommen und diese auf bestmgliche Art und Weise anwenden, um die Vielfalt der Erzeugnisse der Hersteller zu begrenzen. Generalunternehmer oder Hersteller ge
21、langen mglicherweise zu der Auffassung, dass diese Situation fr die heutigen wirtschaftlichen Rahmen-bedingungen ungeeignet ist. Die Entbrokratisierung von Dokumenten und Geschftspraktiken durch die Rationalisierung von einzelnen Werknormen wird die Erfllung der Zielstellungen hinsichtlich der Wirt-
22、schaftlichkeit unserer Industrie untersttzen. DIN EN 4617:2008-02 EN 4617:2006 (D) 5 1 Gegenstand Zweck Dieses Dokument ist eine Anleitung, die die empfohlenen Praktiken bei der Festlegung industrieller Anfor-derungen in Form von anerkannten Normen (nationale, Europische, Internationale) beschreibt,
23、 die Vor-zug gegenber Werknormen haben. Das Dokument hebt den wirtschaftlichen und industriellen Wert der Einhaltung und Frderung derartiger Prak-tiken hervor. Das Dokument beruht auf hufig von Generalunternehmern und Herstellern befolgte und bercksichtigte Faktoren, um die bewhrtesten Praktiken dar
24、zustellen, die ntzlich sind fr alle, die am Lebenszyklus eines Erzeugnisses, von der Planungsphase bis zu seiner Ausmusterung, beteiligt sind. Der Zweck dieses Leitfadens ist: die Verfasser und Gestalter von Spezifikationen zu bestrken, bestehende anerkannte Normen fter zu verwenden und gleichzeitig
25、 die Verwendung von Werknormen zu verringern; das Bewusstsein der Verfasser und Gestalter von Spezifikationen, der Hersteller und Anwender von Werknormen bezglich des Wertes und der Bedeutung zu strken, Teil einer gemeinsamen multilateralen Vorgehensweise zu sein, um mit Hilfe von Normen Anforderung
26、en zu formalisieren, deren Zielgruppe im Allgemeinen bekannt ist; bei der Rationalisierung von verschiedenen Anforderungen fr die Verwender von Werknormen methodo-logische Untersttzung zur Verfgung zu stellen. Das Erreichen dieses Ziels wird gemessen durch: die Verringerung der Gesamtanzahl der Norm
27、endokumentation, mit einer vermehrten Verwendung von ffentlichen Normen im Gegensatz zu Werknormen; niedrigere Herstellungskosten, die sich aus der Verringerung der Produktvielfalt ergeben. DIN EN 4617:2008-02 EN 4617:2006 (D) 6 Bild 1 Ansatz zur Harmonisierung 2 Die industriellen Herausforderungen
28、2.1 Derzeitige Situation Die Eigenschaften eines Erzeugnisses und die damit verbundenen Prozesse sind zum groen Teil durch Spezifikationen, Zeichnungen, Werknormen und ffentliche Normen festgelegt. Es wird geschtzt, dass die Anzahl der Verweisungen auf ffentliche Normen geringer ist als die Anzahl d
29、er Verweisungen auf Werknormen (Verhltnis von 1 zu 10). Hersteller mssen eine betrchtliche Menge an Werknormen bewltigen, wobei jedes Unternehmen ber seine eigene unabhngige Struktur der Normendokumentation verfgt. Bezglich der Dokumentenverwaltung und Produktpflege ist diese Situation kostenaufwndi
30、g, sie ist bei der Konfrontation mit einer Vielzahl von Anforderungen eine Ursache fr Verwechslungen, die oftmals unge-rechtfertigt ist, wenn die Unterschiede zwischen den Anforderungen gering sind. ffentliche Normen Werknormen Strategie _ Neues Programm Vorhandenes Programm _ Wirtschaftlicher Input
31、 _ _ _ _ LEITFDEN Werk- normen Hersteller ORIGINALGERTE-HERSTELLER Nat. Norm ISOEN SDODIN EN 4617:2008-02 EN 4617:2006 (D) 7 2.2 Die Zukunft Die Verwendung von FFENTLICHEN NORMEN anstatt Werknormen bedeutet: Fr den GENERALUNTERNEHMER + VORTEILEVERRINGERTE KOSTEN Erhhte Mengen breitere potentielle An
32、wendung; Erhhter Wettbewerb zwischen Herstellern; Geteilte Qualifikationskosten; Vereinfachte Verwaltung/Aktualisierung von Dokumenten. KRZERE VORLAUFZEITEN Verfgbarkeit von Erzeugnissen bei Herstellern. QUALITT Anforderungen, die auf umfangreicheren Erfahrungen beruhen; Technische berwachung von al
33、lgemeinen Anforderungen; Vereinfachte Verwaltung der Systemdokumentation whrend der Fusion oder Aufspaltung von Unternehmen. Festlegung von Anforderungen: Mglichkeit, dass sie nicht alle Anforderun-gen, einschlielich der Qualifikation, vollstndig erfllen; Keine direkte Kontrolle der Vernderungen. En
34、twerfen der ffentlichen Norm: lngerfristiger Zeitplan (Konsens, Abnahme-zyklus); abhngig von Normen-layout und -format. NACHTEILEFr den HERSTELLER + VORTEILEMINDERUNG DER VIELFALT Verminderte Qualifikationskosten; Verminderte Kosten bezglich der Dokumentenverwaltung; Geringerer Wert an Lagerbestnden
35、; Verringerte Herstellungskosten fr groe Mengen; Verminderte Vorlaufzeiten (Menge der Rohmaterialien + Fertigungszyklus); Geringeres Fehlerrisiko; Bessere SPC1); Breiterer potentieller Markt; Mglichkeit der Einflussnahme auf die Anforderun-gen whrend des Erstellens des Normentwurfs. Verlust der gesc
36、htzten Mrkte (Protektionis-mus). NACHTEILE1) SPC (Statistical Process Control) Statistische Prozesslenkung. DIN EN 4617:2008-02 EN 4617:2006 (D) 8 Fr den ENDVERBRAUCHER + VORTEILE In der Norm festgelegte Beschaffung von Erzeugnissen, einschlielich der dazugehrigen Werkzeuge. Verminderung der speziel
37、len Dokumentation. Bezglich der Festlegung und des Arbeitsablaufes breite Basis des verstrkten Vertrauens in die Anwendung. Verminderung der zu verwaltenden Herstellerteile-nummern (Logistik und Lagerbestand). Breiterer Grundstock an Angeboten (Verminderung von Beschaffungskosten). NACHTEILE3 Gnstig
38、e Bedingungen Der Verweis auf ffentliche Normen oder auf Werknormen, die auf: industrieller Strategie; den Rahmenbedingungen fr Normenverweise (System); besonderen Anforderungen an das Programm; beruhen, muss sich einer Entscheidung des GENERALUNTERNEHMERS anschlieen. Die Festlegung der NORMUNGSPOLI
39、TIK und das stndige Aktualisieren eines NORMEN-VERWEIS-SYSTEMS (Normenhandbuch) stellen gnstige Bedingungen zur Frderung der Verwendung von ffentlichen Normen dar, unter Bercksichtigung der verschiedenen programmbezogenen Beschrnkungen und indem NORMENBEWUSSTSEIN zur Geltung gebracht wird. DIN EN 46
40、17:2008-02 EN 4617:2006 (D) 9 Bild 2 Normenpolitik ANMERKUNG Neben den dauerhaften mit der Wirtschaftlichkeit des Unternehmens verbundenen Zielstellungen ist die Anwendung und Aktualisierung eines Normen-Verweissystems ein wesentliches Element der Normungspolitik, besonders bei industrieller Neu-/Um
41、strukturierung. 4 Ansatz zur Rationalisierung der Anforderungen von Werknormen Diesem Ansatz kann sowohl bei neuen, als auch bestehenden Programmen gefolgt werden, beispielsweise unter den folgenden Umstnden: beabsichtigte Rationalisierung; Verflechtung von Normen-Verweissystemen whrend der Fusion v
42、on Unternehmen; Veralterung einer bestehenden Festlegung (Zurckziehen von Erzeugnissen, usw.). ANMERKUNG Einem hnlichen Ansatz kann in einer ffentlichen Norm bei der Formulierung neuer Anforderungen gefolgt werden (neue Technologie, Erzeugnis, usw.). NORMEN-BEWUSSTSEIN BESCHRNKUNGEN BEZGLICH REGULIE
43、RUNG/ZUSAMMENARBEIT/ PROGRAMM/VERTRAGLICHE BESCHRNKUNGEN NORMUNGSPOLITIK NORMEN-VERWEISSYSTEM (NORMENHANDBUCH) ORGANISATION DES UNTERNEHMENS Forschung sie be-trifft jeden. Jedermann hat, zustzlich zur Verantwortung fr die ordnungsgeme Anwendung von Normen, die Mglich-keit, die Rationalisierung von A
44、nforderungen zu frdern. Dieser beabsichtigte Ansatz kann zwischen Personen innerhalb einer bestehenden Struktur (Unternehmen, Intergruppe, Normungsorganisation, usw.) stattfinden oder durch eine Person auerhalb des Standardisie-rungsprozesses veranlasst werden. ANWENDBARE NORM TEILWEISE ANWENDBARE N
45、ORMKEINE ANWEND-BARE NORM VERWEISUNG AUF DIE NORM ERSETZEN DER WERKNORM ANALYSE DES NORMEN-VERWEISSYSTEMS NACH FACHBEREICHEN BETEILIGUNG/BERWACHUNG DER ARBEIT ZUR ENTWICK-LUNG VON NORMEN ANTRAG ZUR AKTUALI-SIERUNG DER NORM ANTRAG ZUR ERSTELLUNG EINER NORM KANN BIS ZUM ABLAUF DER GLTIGKEIT DER WERKNO
46、RM VERSCHOBEN WERDEN BETEILIGUNG/BERWACHUNG DER ARBEIT ZUR ENTWICK-LUNG VON NORMEN ERSTELLUNG VON ODER AKTUALISIERUNG IN WERKNORM - MIT VERWEISUNG AUF DIE NORM UND BESTIMMTE 11ERSTELLUNG EINER WERKNORM VERFFENTLICHUNG DER NORM VERWEISUNG AUF DIE NORM NORMEN-VERWEISSYSTEMDIN EN 4617:2008-02 EN 4617:2
47、006 (D) 11 Auf jeden Fall muss die Notwendigkeitserklrung besttigt, mssen Erwartungen beurteilt, Studien organisiert, Ergebnisse ermittelt werden; das erfolgt durch einen einfachen Ansatz, der in der folgenden Analyse zusam-mengefasst ist: EINZELINITIATIVE GRUPPENANSATZ Eine Person (Gestaltung, Fert
48、igung, Qualitt, Einkauf, ) Eine Gruppe von Menschen, die in den gleichen Arbeitsgang oder in eine Reihe von Arbeitsgngen innerhalb: - eines Unternehmens oder einer Unternehmens-gruppe; - eines Unternehmenssektors; - eines gemeinsamen Projektes einbezogen ist ANMERKUNGEN- Fehlen einer Norm; oder - eine Reihe von Normen mit vielen hnlichkeiten bezglich der Anforderungen BEWERTET DEN NUTZEN um die potentiellen Gewinne zu bestimmen, sowohl innerbetrieblich als auch bezglich der Kundenzufriedenheit, indem eine ffentlichen Norm eingefhrt und angewendet wird, um Werknormen zu
