1、Februar 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 55.100!$sB(“1803105www.din.deDDIN EN 16
2、066Verpackung Kunststoffbehltnisse PET-Verschlussmundstck 26,7 (Gewindesteigung 6,35);Deutsche Fassung EN 16066:2011Packaging Rigid plastic containers PET finish 26,7 (lead 6,35);German version EN 16066:2011Emballage Rcipients en plastique rigide Bague PET 26,7 (pas 6,35);Version allemande EN 16066:
3、2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 16066:2012-02 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 16066:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 261 Verpackung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das
4、zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 115-02-09 AA Behltnisse aus Kunststoff“ im Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp) im DIN. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 16066 November 2011 ICS 55.100 Deutsche Fassung Verpackung - Kunststoffbehltnisse - PET-Verschlussmun
5、dstck 26,7 (Gewindesteigung 6,35) Packaging - Rigid plastic containers - PET finish 26,7 (lead 6,35) Emballage - Rcipients en plastique rigide - Bague PET 26,7 (pas 6,35) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 29. Oktober 2011 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsord
6、nung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CEN
7、ELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Mana
8、gement-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg
9、, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALIS
10、ATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 16066:2011 DEN 16066:2011 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsber
11、eich .5 2 Mae 5 3 Anforderungen .5 Literaturhinweise 7 DIN EN 16066:2012-02 EN 16066:2011 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 16066:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 261 Verpackung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen
12、Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2012, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2012 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN
13、 und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschl
14、and, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN
15、EN 16066:2012-02 EN 16066:2011 (D) 4 Einleitung Diese Europische Norm basiert auf dem Datenblatt GME 30.23 (2008) von CE.T.I.E. (Internationales Zentrum fr Abfll- und Verpackungstechnik) 1. Effiziente Verpackungen sind fr die Verteilung und den Schutz von Waren von groer Bedeutung. Unzureichende ode
16、r ungeeignete Verpackungen knnen zur Beschdigung oder zum Verlust des Packungsinhalts fhren. DIN EN 16066:2012-02 EN 16066:2011 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Mae des 26,7-mm-Schraubverschlussmundstckes mit drei (3) Gewindegngen und einer Hhe von 17,07 mm fr stilles Wasser
17、und kohlensurefreie Getrnke fest. Dieses Verschlussmundstck kann zur aseptischen Befllung und zur Befllung mit Stickstoffeinleitung verwendet werden. Dieses Verschlussmundstck ist dafr ausgelegt, ausschlielich Kunststoffverschlsse mit Originalitts-sicherung aufzunehmen. Whrend des ersten ffnens wird
18、 das Originalittssicherungsband von der Verschlusskappe getrennt und bleibt bei einer Einwegflasche auf dem Flaschenhals zurck oder es reit bei Mehrwegflaschen, bleibt aber mit der Verschlusskappe verbunden. 2 Mae 2.1 Konstruktion und Mae des Verschlussmundstckes mssen Bild 1 entsprechen. 2.2 Mae de
19、r 3 um 120 versetzten Gewindegnge. 180 vollstndige Gewindetiefe je Gewindesteigung; R 6,35 Gewindeeinfhrung; R 6,35 Gewindeauslauf; Gewindesteigung: 6,35 mm (Gewindehub je Drehung). 2.3 Allgemeintoleranz fr andere Radien: 0,13 mm. 2.4 Gewicht bei 17,07 mm Hhe: 3,42 g (Dichte = 1,335). 3 Anforderunge
20、n Die folgenden Anforderungen gelten: Dieses Verschlussmundstck dichtet den Verschluss zur Oberseite, den Seiten und der Innenseite hin ab. Dieses Verschlussmundstck muss glatt und frei von allen Beschdigungen sein, die zu Undichtigkeiten fhren. Der Grat darf 0,13 mm je Seite nicht berschreiten und
21、darf nicht durchgngig sein. Bei der im Blasverfahren gefertigten Flasche muss der Kontrolldurchmesser C bis 4 mm unterhalb des Innendurchmessers und ber die Dichtflche des Verschlussmundstckes frei von jeglichen Beschdi-gungen sein. Anforderungen fr ordnungsgemes Anbringen des Verschlusses an dem Ve
22、rschlussmundstck: hchstens 0,13 mm der Dichtflche drfen von der Parallelen mit dem Halssttzring abweichen; ein Versatz oder eine senkrechte Fehlanpassung des Gewindes darf 0,10 mm an der Formtrennung nicht berschreiten. Das Ma T wird nicht im Bereich der Vertiefung gemessen. Vernderungen von E mssen
23、 denen von T einheitlich entsprechen. berhang ist an keinem Punkt innerhalb der 360 zwischen F und G zulssig. Ein Grat bis hchstens 0,15 mm Hhe ist nur auf einer Seite zulssig. G berschreitet E nicht. DIN EN 16066:2012-02 EN 16066:2011 (D) 6 Mae in Millimeter Legende 1 Gewindegang 2 unterhalb der Fo
24、rmtrennung 3 um 120 versetzte Gewindegnge 4 Gerade 5 oberhalb der Formtrennung 6 Gewindeeinfhrung 7 Gewindeauslauf ANMERKUNG einschlielich Ovalitt Bild 1 Konstruktion und Mae des Verschlussmundstckes DIN EN 16066:2012-02 EN 16066:2011 (D) 7 Literaturhinweise 1 CE.T.I.E.-Datenblatt GME 30.23, PET finish 26,7 (lead 6,35), 2008 CE.T.I.E.: Internationales Zentrum fr Abfll- und Verpackungstechnik, 112 114 rue La Botie, 75008 Paris www.cetie.org DIN EN 16066:2012-02
