1、May 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 55
2、.100!%#“2009829www.din.deDDIN EN 16293Packaging Glass packaging Deep BVS finishes for still wines;English version EN 16293:2013,English translation of DIN EN 16293:2013-05Verpackung Verpackungen aus Glas Tiefe BVS-Mundstcke fr stille Weine;Englische Fassung EN 16293:2013,Englische bersetzung von DIN
3、 EN 16293:2013-05Emballage Emballages en verre Bagues BVS hautes pour vins tranquilles;Version anglaise EN 16293:2013,Traduction anglaise de DIN EN 16293:2013-05www.beuth.deDocument comprises 19 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.13DIN EN 16293:2
4、013-05 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 16293:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Verpackungswesen (Packaging St
5、andards Committee), Working Committee NA 115-02-04 AA Behltnisse aus Glas. In addition to the legal units of measurement, this standard also uses the unit “inch”. It should, however, be noted that the Gesetz ber Einheiten im Messwesen (German Law on units in metrology) prohibits the use of the unit
6、“inch” for official and commercial purposes in Germany. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16293 March 2013 ICS 55.100 English Version Packaging - Glass Packaging - Deep BVS finishes for still wines Emballage - Emballages en verre - Bagues BVS hautes pour vins tranquilles Verpackun
7、g - Verpackungen aus Glas - Tiefe BVS-Mundstcke fr stille Weine This European Standard was approved by CEN on 12 January 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard
8、without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any ot
9、her language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic
10、, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COM
11、MITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16293:2013: EEN 16293:2013 (E) 2 Con
12、tents Page Foreword . 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Terms and definitions 5 3 Requirements . 5 4 Constructions and dimensions of deep BVS finishes 5 5 Thread profile construction . 10 6 Construction for the bore entrance profile . 11 7 Construction of transfer bead . 12 8 Construction of the neck . 1
13、2 9 BVS finishes Dimensions Y and X 13 10 Control of bottle and neck verticality 16 Bibliography 17 DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 16293:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the secretariat of which is held by AFNOR. This Europea
14、n Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the el
15、ements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this
16、European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
17、 Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 4 Introduction This document is based on CE.T.I.E. (International Technical Centre for Bottling and related Packaging) data sheet GME 30.13 3. Efficient packaging is of great importance for t
18、he distribution and the protection of goods as insufficient or inappropriate packaging can lead to damage or wastage of the contents of the pack. DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies dimensions of a series of deep screw finishes for the closure of wines w
19、ith a CO2content below 1,2 grams per litre. NOTE Carbonation 1,2 g/l CO2requires a suitable container and closure agreed between the glass maker, closure maker and packer/filler. 2 Terms and definitions For the purposes of this document, the following term and definition applies. 2.1 deep BVS finish
20、es finishes designed to take an aluminium tamper-evident closure with extended skirt which is re-formed during application 3 Requirements Deep BVS finishes require a good control of container verticality as specified in Clause 10 “Control of bottle and neck verticality“. 4 Constructions and dimensio
21、ns of deep BVS finishes The constructions of deep BVS finishes shall be as given in the following figures: Figure 1: Constructions and dimensions Figure 2: Optional finish with support bead Figure 3: Optional take-out groove The dimensions of deep BVS finishes shall be as given in the following tabl
22、es: Table 1 Dimensions for finishes type BVS Table 4 Dimensions Y and X for finishes type BVS DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 6 Dimensions in millimetres Key helix angle, or angle of cutter index E wall diameter of threaded finish F crimping edge, vertical height, threaded finishes H vertical
23、 height from top of finish to bead L locking bead diameter N neck (under bead) diameter S start of thread position from sealing surface to intersection of thread flank T thread diameter Figure 1 Constructions and dimensions DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 7 Dimensions in millimetres Key F cri
24、mping edge, vertical height, threaded finishes N neck (under bead) diameter L locking bead diameter L1additional skirt support bead Diameter L1does not exceed diameter L. Figure 2 Optional finish with additional support beadDIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 8 Dimensions in millimetres Key F ver
25、tical height of threaded finish Optional take-out groove is only applicable for types 30H, 31,5H and 36 H. Figure 3 Optional take-out groove DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 9 Table 1 Dimensions for finishes Type BVS Type F 0,2 S 0,25 H 0,2 T E L L - N Pitch T P I Nominal Tolerance aNominal To
26、lerance aNominal Tolerance aand bMin c 28 H 19,4 2,8 10,4 27,1 0,3 24,9 0,3 27,6 0,3 2,9 3,63 233 7 30 H 21,4 2,8 10,4 28,3 0,3 26,1 0,3 28,9 0,3 2,9 3,63 226 7 31,5 H 21,4 2,8 10,4 30,2 0,3 28,0 0,3 30,7 0,3 2,9 3,63 216 7 36 H 21,4 2,8 10,4 35,3 0,3 32,9 0,3 35,6 0,3 2,9 3,63 156 7 NOTE 1 See Tabl
27、e 4 for Y and X dimensions. NOTE 2 In Table 1, dimensions in bold letters are those which are different than the dimensions of the corresponding BVP finish (EN 15543). aAbsolute ovality limits measured with a Parnaby gauge for T and L. bFor optimum application of the capsule , the mean diameter 2min
28、 diameter max diameter + Lmust be in the tolerance of 0,20 mm. cThe tuck-under limits for values of “L N” shall be in the range of 2,9 mm min. to 3,5 mm max. A reasonable time will be allowed for BVS bottle manufacturers to change their tooling“ DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 10 5 Thread pro
29、file construction The dimensions and constructions of the thread profile shall be as shown in Figure 4 and Table 2. Dimensions in millimetres 2) nominal (nominalPitchETTan+=Key 1 top of finish P thread pitch 2 plan view at start of thread position S start of thread position from sealing surface to i
30、ntersection of thread flank 3 deburr the sharp edge PL (PJ) parting line U thread depth O width of thread NOTE 1 Z-Z is the last full depth and width of thread. Beyond this point and Y-Y, the thread root should be increased gradually to full thread T in 180 of turn. NOTE 2 Optional: depressed thread
31、 at mould parting line: see EN 16292. Figure 4 Thread profile constructionDIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 11 Table 2 Dimensions for thread profile construction TPI Pitch O U min R1 R2 max Cutter diameter 7 3,63 2,20 1,10 1,10 0,70 12,50 NOTE TPI =threads per inch; one inch is equal to 25,4 mm
32、. 6 Construction for the bore entrance profile The dimensions and constructions of the bore entrance profile shall be as shown in Figure 5 and Table 3. Dimensions in millimetres Key 1 sealing surface a mould parting line C controlled bore entrance diameter Figure 5 Construction for the bore entrance
33、 profile Table 3 Dimensions of the bore entrance profile Type C in mm 28 H 18,5 0,5 30 H 20,0 +0,5/-1 31,5 H 20,0 +0,5/-1 36 H 25,0 0,5 DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 12 7 Construction of transfer bead The dimensions and constructions of transfer bead shall be as shown in Figure 6. Dimension
34、s in millimetres Key 1 gauge measurement F crimping edge, vertical height, threaded finishes L locking bead diameter N neck (under bead) diameter Figure 6 Construction of transfer bead 8 Construction of the neck The constructions of the neck shall be as shown in Figure 7. DIN EN 16293:2013-05 EN 162
35、93:2013 (E) 13 Key F crimping edge, vertical height, threaded finishes X control depth for “Y“ diameter Y control diameter for closure skirt Figure 7 Construction of the neck 9 BVS finishes Dimensions Y and X The construction of the intersection of X and Y in the neck of BVS finishes shall be as sho
36、wn in Figure 8. X and Y dimensions shall be as given in Table 4. DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 14 Table 4 Dimensions Y and X for finishes Type BVS Type Dimension X Ma X Dimension X Dimension Y in mm Nominal Ovality tolerance 28 H 37,5 43,5 49,5 59,5 28,3 0,7 0,4 30 H 34,5 43,5 49,5 54,5 59,
37、5 69,5 29,6 0,7 0,4 31.5 H 43,5 49,5 54,5 59,5 31,3 0,7 0,4 36 H 37,5 43,5 51,5 59,5 36,3 0,7 0,4 Key Tolerance absolute ovality limit over a population of bottles Tolerance ovality limits at mean diameters on a specific bottle Mean diameter 2minmaxYY +Mean diameter + tolerance shall not be exceeded
38、. When considering satin etching or decorative coatings, it is important not to exceed these limits. During capping, when changing between different batches of bottles conforming to this standard, it is necessary to verify the setting of the capping equipment. DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E)
39、15 Dimensions in millimetres Key N neck (under bead) diameter X control depth for “Y“ diameter PR neck profile to suit glass bottle design 1 closure contact area (*) 7 optimal/target and 5 min Figure 8 Construction of the neck at the intersection of X and Y DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 16
40、10 Control of bottle and neck verticality Deep BVS finishes require a good control of bottle verticality as per CETIE data sheet DT 2 4. Additionally, because of the special closure application on this finish, further controls for “bent necks“ are also required for optimum performance. Key 1 neck le
41、ngth Figure 9 Measurement and tolerance for “bent necks“ Neck length Tolerance +/- 50 mm Not applicable 50 mm to 80 mm 1,1 mm 80 mm 1,3 mm DIN EN 16293:2013-05 EN 16293:2013 (E) 17 Bibliography 1 EN 15543, Glass packaging Finishes for bottles Screw thread finishes for bottles for non-carbonated liqu
42、ids 2 EN 16292, Glass packaging Screw finishes Depressed threads 3 CE.T.I.E data sheet GME 30.13, Deep BVS finishes for still wines, 20121)4 CE.T.I.E data sheet DT 02, Standard tolerances for bottles, 1996 1) Obtainable through Centre Technique International de lEmbouteillage et du Conditionnement (CE.T.I.E) - 112/114 rue La Botie 75008 Paris. www.cetie.org CE.T.I.E. DIN EN 16293:2013-05
