1、Juli 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.
2、220.40; 33.180.10!%_,“2609009www.din.deDDIN EN 50582Prfung des bertragungsverhaltens von Lichtwellenleiterkabeln im Brandfall;Deutsche Fassung EN 50582:2016Procedure to assess the circuit integrity of optical fibres in a cable under resistance to fire testing;German version EN 50582:2016Procdure dva
3、luation de lintgrit des circuits fibres optiques dans un cble soumis un essai de rsistance au feu;Version allemande EN 50582:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 50582:2017-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELE
4、C am 2016-06-27 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-07-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50582:2015-09. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.6 Lichtwellenleiter und Lichtwellenleiter-kabel“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik El
5、ektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jewei
6、ls aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, sow
7、eit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50582 August 2
8、016 ICS 13.220.40; 33.180.10 Deutsche Fassung Prfung des bertragungsverhaltens von Lichtwellenleiterkabeln im Brandfall Procedure to assess the circuit integrity of optical fibres in a cable under resistance to fire testing Procdure dvaluation de lintgrit des circuits fibres optiques dans un cble so
9、umis un essai de rsistance au feu Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-06-27 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen
10、Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Fran
11、zsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nati
12、onalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portu
13、gal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation
14、Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50582:2016 DDIN EN 50582:2017-07 EN 50582:2016 Inhalt SeiteEuro
15、pisches Vorwort 31 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen 43 Funktionserhalt (Bestndigkeit der Signalzufhrung) . 44 Verfahren zur Kabelprfung 54.1 Prfeinrichtung 54.2 Vorbereitung des Prflings 54.3 Prfverfahren. 64.4 Optische Messungen whrend Brandbeanspruchung 65 Bestandsdauer 66 Prfbericht (L
16、ichtwellenleiterkabel) . 6Anhang A (normativ) Direkter und erweiterter Anwendungsbereich der Prfergebnisse. 7A.1 Begriffe 7A.2 Direkter Anwendungsbereich 7A.2.1 Ausrichtung 7A.2.2 Biegeradius 7A.3 Erweiterter Anwendungsbereich der Prfergebnisse (EXAP). 8A.3.1 Allgemeines . 8A.3.2 EXAP-Produktfamilie
17、n. 8A.3.3 EXAP-Verfahren 8Anhang B (informativ) Angaben zur Klassifizierung . 9B.1 Allgemeines . 9B.2 Funktionsanforderung (PH oder P) und Auslegung 9B.3 Klassifizierung . 9Literaturhinweise 10 Tabellen Tabelle 1 Grte zulssige Dmpfungsnderung whrend der Prfung . 52 DIN EN 50582:2017-07 EN 50582:2016
18、 Europisches Vorwort Dieses Dokument wurde vom CLC/TC 86A Lichtwellenleiter (LWL) und LWL-Kabel“ erstellt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden
19、 muss (dop): 2017-06-27 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-06-27 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortli
20、ch, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erstellt, das von der Europischen Kommission und der Europischen Freihandelszone an CENELEC gegeben wurde 3 DIN EN 50582:2017-07 EN 50582:2016 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt E
21、inzelheiten fest zum Ausfallzeitpunkt, zur Bestndigkeit, zur Prfvereinbarung, zu Proben, zum Prfverfahren und zum Prfbericht fr entweder nach EN 50200 oder nach EN 50577 geprfte Lichtwellenleiterkabel. Die Prfung bestimmt die fr den Funktionserhalt geltende Bestandsdauer der Lichtwellenleiterkabel,
22、wenn sie unter Bedingungen entweder nach EN 50200 oder EN 50577 einer Brandbeanspruchung ausgesetzt sind. EN 50200 beschrnkt sich auf Kabel mit einem Gesamtdurchmesser von hchstens 20 mm. In dieser Norm sind (Anhang A) Angaben zum direkten und erweiterten Anwendungsbereich der Prfergeb-nisse enthalt
23、en. Einzelheiten zur P-Klassifizierung unter Verwendung von Angaben der Prfung nach EN 50577 und zur PH-Klassifizierung unter Verwendung von Angaben der Prfung nach EN 50200 sind in EN 13501-3 angegeben. Informationen zur Klassifizierung sind in Anhang B enthalten. 2 Normative Verweisungen Die folge
24、nden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschliel
25、ich aller nderungen). EN 13501-3, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 3: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen an Bauteilen von haustechnischen Anlagen: Feuerwiderstandsfhige Leitungen und Brandschutzklappen EN 50200, Prfung des I
26、solationserhaltes im Brandfall von Kabeln mit kleinen Durchmessern fr die Verwendung in Notstromkreisen bei ungeschtzter Verlegung EN 50577, Kabel und Leitungen Feuerwiderstandsprfung an ungeschtzten Kabeln und Leitungen (P-Klassifikation) EN 60793-1-46, Lichtwellenleiter Teil 1-46: Messmethoden und
27、 Prfverfahren berwachung der optischen bertragungsnderungen (IEC 60793-1-46:2001) EN 60793-2, Lichtwellenleiter Teil 2: Produktspezifikationen Allgemeines (IEC 60793-2:2015) 3 Funktionserhalt (Bestndigkeit der Signalbertragung) Mit den Kriterien, die zur Festlegung der Funktionsfhigkeit des Lichtwel
28、lenleiterkabels im Brandfall ver-wendet werden, soll die Fhigkeit des Kabels nachgewiesen werden, ein Signal zuverlssig zu bertragen, wenn es einem Feuer ausgesetzt ist. Das Leistungskriterium ist die Bestndigkeit der optischen Signalbertragung. Dieser Abschnitt legt die zu verwendenden Kennwerte fe
29、st, um die Bestndigkeit der Signalbertragung/den Funktionserhalt (Unterbrechungsfreiheit) der optischen Kabel im Brandfall zu definieren. Der Funktionserhalt, d. h. die unterbrechungsfreie optische Signalbertragung, gilt als sichergestellt, wenn der Hchstwert des Dmpfungsanstiegs whrend der Prfung n
30、icht den in Tabelle 1 angegebenen Wert berschreitet. Die Bestndigkeit der optischen Signalquelle (siehe 4.4) kann im Allgemeinen mit zwei Verfahren bestimmt werden: (A) berwachen der einzelnen Fasern auf Dmpfungsnderung. 4 DIN EN 50582:2017-07 EN 50582:2016 (B) Loopback-Messungen: In diesem Verfahre
31、n werden die zu prfenden Fasern so aneinandergespleit, dass sie hintereinander in einer Lnge verbunden sind. Die Dmpfungsnderung wird ermittelt, indem die Dmpfungsnderung ber alle miteinander verbundenen zu prfenden Fasern durch die Anzahl der verbundenen Fasern dividiert wird. Fr beide Verfahren (A
32、) und (B) gilt, dass der sich ergebende Wert whrend der Prfung nach EN 50200 oder EN 50577 nicht den in Tabelle 1 angegebenen Wert berschreiten darf. Tabelle 1 Grte zulssige Dmpfungsnderung whrend der Prfung Kabelfasern EN 60793-2, Klasse B Einmodenfaser (1 550 nm) EN 60793-2, Klasse A1 Mehrmodenfas
33、er (1 300 nm) Grte zulssige Dmpfungsnderung (dB/m geprfter Lichtwellenleiter) 1,0 2,0 Die Lnge der Faser im zu prfenden Kabel betrgt 1 m fr die Prfung nach EN 50200, das heit die Lnge, die an der hitzebestndigen Wand angebracht wird. Fr die Prfung nach EN 50577 entspricht die zu prfende Lnge der dem
34、 Feuer im Ofen ausgesetzten Lnge des Kabels, wobei auch der berhang (Kabel in der Mineralwolle) zu bercksichtigen ist. 4 Verfahren zur Kabelprfung 4.1 Prfeinrichtung Bei dem Brandprfverfahren nach EN 50200 besteht die Prfeinrichtung aus: einem Gasbrenner, einer hitzebestndigen Wand, einem Gert zur E
35、rzeugung der Schockbean-spruchung, wie in EN 50200 beschrieben. Bei dem Brandprfverfahren nach EN 50577 besteht die Prfeinrichtung aus: einem Ofen mit empfohlenen Innenabmessungen von mindestens 3 m 1,5 m 2,5 m (Lnge Breite Hhe), geeigneten Brennern, einer horizontal abgesttzten aufgehngten U“- oder
36、 S“-frmigen Kabelfhrung, wie in EN 50577 beschrieben. Bei beiden Brandprfverfahren nach EN 50200 und EN 50577 besteht die Prfeinrichtung auerdem aus: einem Messsystem fr die faseroptische Dmpfung nach EN 60793-1-46. 4.2 Vorbereitung des Prflings Der Prfling, der Teil eines aus der Produktion entnomm
37、enen konfektionierten Kabels ist (zwischen 20 m und 50 m lang oder mehr, wenn vom Messsystem fr die faseroptische Dmpfung gefordert), muss so lang sein, dass die beiden Enden aus der Prfkammer ragen. ANMERKUNG Diese Lnge des Prflings der Lichtwellenleiterkabel unterscheidet sich von der in EN 50200
38、oder EN 50577 geforderten Lnge fr Leistungs- und Steuerkabel. Die Prflinge mssen entweder nach EN 50200 oder EN 50577, unter Bercksichtigung des Mindestbiege-radius des Kabels im normalen Gebrauch, montiert werden. Die ungefhre Mitte des Prflings wird fr die Prfung nach EN 50200 in die Flamme gehalt
39、en und fr die Prfung nach EN 50577 im Ofen positioniert. Die fr die optischen Messungen nach Abschnitt 3 ausgewhlte Faser bzw. ausgewhlten Fasern mssen an die optische Messvorrichtung angeschlossen werden. 5 DIN EN 50582:2017-07 EN 50582:2016 4.3 Prfverfahren Die Prfung ist zusammen mit den zustzlic
40、hen fr Lichtwellenleiterkabel in dieser Norm beschriebenen Eigenheiten nach EN 50200 oder EN 50577 durchzufhren. Die Anzahl der Fasern zur Prfung der optischen Signalbertragung betrgt zwei (2) Fasern fr Kabel mit sechs (6) Fasern; fr Kabel mit mehr als sechs (6) Fasern betrgt die Anzahl der zu prfen
41、den Fasern sechs (6). ANMERKUNG Diese Vorgabe gilt, wenn nichts Anderes zwischen Hersteller und Kunde vereinbart wurde, ist aber nicht Grundlage der Klassifizierung. Die zu prfenden optischen Fasern mssen gleichmig verteilt inmitten der optischen Grundelemente des Kabels ausgewhlt werden. 4.4 Optisc
42、he Messungen whrend Brandbeanspruchung Die Faser(n) sind an eine optische Einrichtung zur berwachung und/oder Messung der nderung der Lichtdurchlssigkeit (optische Dmpfung) nach IEC 60793-1-46, Verfahren A oder B, anzuschlieen. Die Prfung ist bei der Nennbetriebswellenlnge der Faser, d. h. 1 550 nm
43、fr Einmodenfasern bzw. 1 300 nm fr Mehrmodenfasern durchzufhren. 5 Bestandsdauer Die Dauer des Funktionserhalts wird vom Beginn der Prfung bis zum Ausfall in Minuten gemessen, bei dem der Dmpfungsanstieg den in Tabelle 1 angegebenen Wert bersteigt; fr jedes geprfte Kabel ist bis zu einer maximalen B
44、estandsdauer von 120 min aufzuzeichnen. Nach Vereinbarung zwischen dem Lieferanten des Kabels und dem Prflabor darf die Prfdauer verlngert werden, ist aber nicht Grundlage der Klassifizierung. 6 Prfbericht (Lichtwellenleiterkabel) Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: 1) die vollstndige Be
45、zeichnung des geprften Kabels; 2) den Hersteller des geprften Kabels; 3) das Prflabor; 4) die Prfwellenlnge; 5) die Anzahl der zu prfenden Fasern; 6) alle whrend der Prfung verwendeten optischen Einrichtungen; 7) Typ und Anordnung der Klemmen zum Befestigen des nach EN 50200 geprften Kabelprflings o
46、der Art der Kabelfhrung und Plastikbnder zum Halt des nach EN 50577 geprften Kabelprflings; 8) den tatschlichen Biegeradius des fr die Prfung verwendeten Kabels; 9) das whrend des Verifizierungsverfahrens angewandte Verfahren zur Temperaturberwachung; 10) die erreichte Dauer des Funktionserhalts; 11
47、) Verfahren zur Signalberwachung: (A) einzelne Fasern, (B) zu einer Lnge verbundene Fasern; 12) die Nummer dieser EN. 6 DIN EN 50582:2017-07 EN 50582:2016 Anhang A (normativ) Direkter und erweiterter Anwendungsbereich der Prfergebnisse A.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Anhangs gelten die folgende
48、n Begriffe. A.1.1 direkter Anwendungsbereich Ergebnis eines Prozesses (unter Anwendung festgelegter Regeln), wobei von dem Prfergebnis ange-nommen wird, dass es fr Vernderungen an einer oder mehreren der Produkteigenschaften und/oder beabsichtigten Endanwendungen gleichermaen gltig ist A.1.2 Klassifizierung Prozess nach EN 13501, wobei die aus den Prfergebnissen einer oder einer Reihe von Prfungen oder eines Prozesses einer erweiterten Anwendung erhaltenen Feuerleistungsparameter mit den Grenzwerten fr diese Parameter, die als Kriterien zum Erreichen
