1、BIN% C?ld FN bn1,C-q TEIL 25 94 m 2794442 O396024 T24 m DK 621.316.541.029.5/.7 DEUTSCHE NORM Februar 1994 Hochf requenz-Steckverbinder Teil 25: Zweipolige Steckverbinder mit Schraubkupplung (3/4-20 UNEF) fr den Einsatz an geschirmten symmetrischen Kabeln mit Zwillings-lnnenleitern mit dem Innendurc
2、hmesser des AuBenleiters von 13.56 mm (Serie TWHN) (IEC 169-25 : 1992) Deutsche Fassung EN 60169-25 : 1993 DIN EN 60169 Teil 25 Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm I EC 169-25 Radio-frequency connectors; Part 25: Two-pole screw (314-20 UNEF) coupled connectors for use
3、with shielded balanced cables having twin inner conductors with inner diameter of outer conductor 13,56 mm (TypeTWHN); (IEC 169-25 : 1992); German version EN 60 169-25 : 1993 Connecteurs pour frquences radiolectriques; Partie 25: Connecteurs a deux ples (3/4-20 UNEF) verrouillage vis, applicables a
4、des cbles symtriques blinds ayant deux conducteurs intrieurs dont le diamtre intrieur du conducteur extrieur est gal 13,56mm (type TWHN); (CE1 169-25 : 1992); Version allemande EN 60 169-25 : 1993 Die Europische Norm EN 60 169 Teil 25 : 1992 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Di
5、e Internationale Norm IEC 169-25 : 1992 wurde vom SC 46D, ,Connectors for r. f. cables“, der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) erarbeitet und vom Europi- schen Komitee fr Elektrotechnische Normung (CENELEC) nach Abstimmung als EN 60 169-25 unverndert bernommen. Fr die vorliegende N
6、orm ist in Deutschland das UK 41 2.4, ,Hochfrequenzgarnituren und -stecker“, der DKE zustndig. Steckverbinder, der in dieser Norm beschriebenen Art, waren bisher in Europa wenig gebruchlich. Bezglich bergangsfrist siehe Vorwort. In dieser Norm werden keine IEC-Publikationen zitiert die Deutschen Nor
7、men entsprechen. Fortsetzung 5 Seiten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, 10772 Berlin DIN EN 60169 Teil 25 Feb 1994 Preisgr. 6 Vertr.-Nr. 2506 02.94 BJNE PIN FY hOiii7 TFII, 25 94 2794442 03b025 960 W EUROPAISCHE NORM EURO
8、PEAN STANDARD EN 60169-25 NORME EUFIOPEENNE September 1993 DK 621.316.541.029.5/.7 Deskriptoren: Hochfrequenz-Steckverbinder, zweipolig mit Schraubkupplung, Typ TWHN Deutsche Fassung Hochf requenz-Steckverbinder Teil 25: Zweipolige Steckverbinder mit Schraubkupplung (3/4-20 UNEF) fr den Einsatz an g
9、eschirmten symmetrischen Kabeln mit Zwillings-Innenleitern mit dem Innendurchmesser des AuBenleiters von 13,56 mm (Serie TWHN) (IEC 169-25 : 1992) Radio-frequency connectors - Part 25: Connecteurs pour frquences radiolectri- Two-pole screw (314-20 UNEF) coupled ques - Partie 25: Connecteurs deux con
10、nectors for use with shielded balanced ples (3/4-20 UNEF) verrouillage vis, cables having twin inner conductors with applicables des cbles symtriques blin- inner diameter of outer conductor 13,56 mm ds ayant deux conducteurs intrieurs dont (Type TWHN) (IEC 169-25 : 1992) le diamtre intrieur du condu
11、cteur ext- rieur est egal a 13,56mm (type TWHN) (CE1 169-25 : 1992) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1993-07-06 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENICENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jed
12、e nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliogra- phischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN ELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fass
13、ungen (Deutsch, Englisch, Fran- zsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassu n g e n. CEN ELE
14、C-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne- mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC E U R O PI S c H ES
15、KOM ITE E F R E LE KTR OTE C H N I S C H E NOR M U N G European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, 8-1050 Brssel O 1993. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten. Ref.-Nr. EN 60169-25 : 1
16、993 D PTU ?JY FN I-lr-IiS TKTl 25 94 m 2794442 0396026 8T7 m Seite 2 EN 60169-25 : 1993 Vorwort Das CENELEC-Fragebogenverfahren zur unvernderten Annahme der Internationalen Norm IEC 169-25 : 1992 ergab, da6 fr die Annahme als Europische Norm keine gemeinsamen Abnderungen notwendig waren. Das Referen
17、zdokument wurde danach den CENELEC-Mitgliedern zur formellen Abstimmung vorgelegt und von CENELEC am 6. Juli 1993 als EN 60169-25 genehmigt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum der Verffentlichung einer identischen nationalen Norm (doph 1994-08-01 - sptestes Datum fr die Zurckzieh
18、ung entgegenstehender nationaler Normen (dow): 1994-08-01 Fr Erzeugnisse, die vor 1994-08-01 der einschlgigen nationalen Norm entsprochen haben, wie durch den Hersteller oder durch eine Zertifizierungsstelle nachgewiesen, darf diese vorhergehende Norm fr die Fertigung bis 1999-08-01 noch weiter ange
19、wendet werden. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 169-25 : 1992 wurde von CENELEC als Europische Norm ohne irgendeine Abnde- rung genehmigt. Inhalt 1 Anwendungsbereich 3 2 AnschluBrnaBe . 3 3 Prflehren 5 3.1 Lehren fr die Kontaktbuchsen des Kupplers . 5 3.2 LehrenlPrfungen fr de
20、n Auenleiterkontakt des Steckers 5 Bild 1 Steckverbinder mit Buchsen-Kontakten Bild 2 Steckverbinder mit Stift-Kontakten (Stecker) . 3 Bild 3 MaBe: Haltekraft- und Beanspruchungs- Prflehren 5 Seite (Kuppler) . 3 1 Anwendungsbereich Geschirmte symmetrische Kabel sind mit Zwillings-Innenleitern ausges
21、tattet und werden in Nord-Amerika sowie in Europa vorwiegend in Daten-bertragungssystemen eingesetzt. Diese Kabel verbinden die Baugruppen von Rechner-Systemen untereinander, die mit zweipoligen Steckverbindern mit Schraubkupplung (3/4-20 UNEF) mit einem Innendurchmesser des Auenleiters (IDOC) von 1
22、3,556 mm bestckt sind. Diese Steckverbinder (Serie TWHN) wurden in den USA entwickelt und werden in den Originalmaen in Zoll angegeben. Diese Norm beschreibt nur die Anschlumae und die Prflehren. 2 AnschluBrnaBe (Anmei 0 PJ Einzelheit A I III I I I I I Oa 1 3/4-20 kA bez. Einziehung (Anm. PT 4) Diel
23、ektrikums Bezugsebene L Ot 4 Fhrungsnase wahlweise Bild 1 : Steckverbinder mit Buchsen-Kontakten (Kuppler) (Mae siehe Tabelle) 3/4-20 UNEF-2 B Aufgeweitet bis 15,37 mm Durchmesser Siehe Einzelheit A (Abb. 1 bezglich Einziehung des Dielektrikums min. breite Fhrungsnut 9,40 mm min. tief Bild 2: Steckv
24、erbinder mit Stift-Kontakten (Stecker) (Mae siehe Tabelle) DIN1 DLN FN bUbbi 7Lf.L 25 94 2774442 0396028 b7T Seite 4 EN 60169-25 : 1993 Tabelle: AnschluBrnaBe ANMERKUNG 1 : Dielektrikum mu im Steckerkrper gegen Rotation und zur Ausrichtung des Dielektrikums, sowie der Kontakte - wie in Bild 1 und Bi
25、ld 2 gezeigt - gesichert sein. ANMERKUNG 2: Schwarzer Punkt oder eine leicht erkennbare Marke. ANMERKUNG 3: Minimale Gewindelnge ANMERKUNG 4: Beginn der Fhrung ANMERKUNG 5: O,OOO?$g! rnrn bis Kontaktende. DINL DIN EN 60369 TEIL 25 94 M 2794442 0396029 506 = Seite 5 EN 60169-25 : 1993 3 Prflehren 3.1
26、 Lehren fr die Kontaktbuchsen des Kupplers 2.8 mm ( 0,ll in) - ANMERKUNG: Material: Stahl, poliert Oberflchenrauhigkeit: Ra = 0,4 pm max. Bild 3: MaBe: Haltekraft- und Beanspruchungs-Prflehren a) Die Beanspruchungslehre wird dreimal ber die gesamte Lnge eingefhrt. Der mit “a” gekennzeichnete Durch-
27、messer betrgt dabei 1,372!t005mm. b) Nach dem Beanspruchungsvorgang wird die Haltekraftlehre vollstndig eingesteckt. Die Innenleiterbuchse mu6 das Gewicht der Lehre tragen, wenn diese senkrecht nach unten gehalten wird. Das Gewicht der Haltekraftlehre soll 56,7g betragen, der mit “a” gekennzeichnete
28、 Durchmesser betrgt dabei 1,328,005 mm. 3.2 Lehren/Prfungen fr den AuBenleiterkontaki des Steckers AnschluB-Kennwerte AuBenleiterkontakt: Prfring: Innendurchmesser: 14,808 mm max.; Rauhigkeit: 0,4 pm. Prfung der Steckkraft: Einstecktiefe: 3,175 mm min. Steckkraft: 66,7 N (15 Ibs) max. Geschlitzte Kontaktelemente: Ein Ring mit min. 15,367 rnm Durchmesser soll bis zu 0,787 mm auf die gefiederten Enden auf- gesteckt werden.
