1、 ?INI DTN FN LLL22 94 m 2794442 0376439 089 = DEUTSCHE NORM Februar 1994 DK 621.397.43 DIN EN 61122 Stand bi I d -Video- FI op pyd is k- Syst em fr magnetische Aufzeichnung (IEC 1122 : 1992) Deutsche Fassung EN 61122 : 1993 Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 1122
2、Still video floppy disk magnetic recording system; (IEC 1122 : 1992); German version EN 61 122 : 1993 Systeme denregistrement magnetique a image fixe sur disque flexible; (CE1 1122 : 1992); Version allemande EN 61 122 : 1993 Die Europische Norm EN 61 122 : 1993 hat den Status einer Deutschen Norm. N
3、ationales Vorwort Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK742.3,Videoaufzeichnungs- technik“, der DKE zustndig. Zu dieser Norm war der Entwurf DIN IEC 60B(C0)123/10.91 verffentlicht. Zu den nationalen Funoten: An einigen Stellen widersprechen sich die Englische und die Franzsische
4、 Fassung: ,Doppelpunkt“ im Franzsischen, ,Semikolon“ im Englischen. Zitierte Normen und andere Unterlagen Siehe Abschnitt 1.2 Fortsetzung 58 Seiten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin DIN EN 61 122 Feb 1994 Preisg
5、r. 02.94 Vertr.-Nr. 2522 DINL DIN FN 22 94 m 2794442 0391,440 ATO m I EUROPAISCHE NORM EUROPEAN CTANDARD NORME EUROPEENNE EN 61122 I Oktober 1993 DK 621.397.43 Deskriptoren: Magnetische Aufzeichnung, Videoaufzeichnung, Tonaufzeichnung, Datenaufzeichnung, Magnetplatte, Floppydisk, Standbild, Aufzeich
6、nungsspur, Physikalische Eigenschaften, Aufzeichnungsformat Deutsche Fassung Standbild-Video-Floppydisk-System fr magnetische Aufzeichnung (IEC 1122 : 1992) Still video floppy disk magnetic recording Systme denregistrement magntique a system - (IEC 1122 : 1992) image fixe sur disque flexible - (CE1
7、1122 : 1992) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1993-09-22 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENICENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist
8、. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliogra- phischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Fran- zsisch). Eine Fassung in
9、 einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN ELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees
10、 von Belgien, Dne- mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC E U RO PI s c H ES KO M ITE E F R E LE KTR OTEC H N I SC H E N O R M U N G Europ
11、ean Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, 8-1050 Brssei O 1993. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten. Ref.-Nr. EN 61122 : 1993 D Seite 2 EN 61122 : 1993 Vorwort Das CENELEC-Fragebogenver
12、fahren zur unvernderten Annahme der Internationalen Norm IEC 1122 : 1992 ergab, da6 fr die Annahme als Europische Norm keine gemeinsamen Abnderungen notwendig waren. Das Referenzdokument wurde danach den CENELEC-Mitgliedern zur formellen Abstimmung vorgelegt und von CENELEC am 22. September 1993 als
13、 EN 61 122 genehmigt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum der Verffentlichung einer identischen nationalen Norm (dopl: 1994-09-01 - sptestes Datum fr die Zurckziehung entgegenstehender nationaler Normen (dow): 1994-09-01 Fr Erzeugnisse, die vor 1994-09-01 der einschlgigen national
14、en Norm entsprochen haben, wie durch den Hersteller oder durch eine Zertifizierungsstelle nachgewiesen, darf diese vorhergehende Norm fr die Fertigung bis 1999-09-01 noch weiter angewendet werden. Inhalt Seite 1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1
15、Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.3 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Gehuse 3 2.1 Bezugsflchen, -1cher und -ebenen . . . . . . . . . . . 3 2.2 Ebenheit
16、 des Gehuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Aussehen des Gehuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4 Nabe 7 2.5 Antriebsachse 7 2.6 Verschlu6-Mechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.7 Kontakt zwischen Platte und Gehuse . . . . . . . . . 7 3 Platte . . . . . . . .
17、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.1 MaBe 12 3.2 Physikalische Eigenschaften der Platte . . . . . . . . 12 3.3 Aufzeichnungs-Charakteristiken . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.4 Referenz- und Unter-Referenzplatte . . . . . . . . . . . 14 4 Spurmuster . . . . . .
18、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.1 Aufzeichnungs-Oberflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.2 Hauptspur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.3 Markierspur . . 14 4.4 Spurfolge . . 14 5 Video-Aufreichnungstomat . . . . . . . . . . .
19、 . . . . . . . . . 15 5.1 Zuordnung der Frequenzspektren der aufzuzeichnenden Signale . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.2 Aufzeichnung des Luminanz-Anteils . . . . . . . . . . . 16 5.3 Aufzeichnung der Chrominanz-Komponente . . . 17 Seite 5.4 Zeitversatz zwischen Luminanz- und Chrominanzsignalen
20、. . . . . . . . . . : 18 5.5 Multiplex-Aufzeichnung von Identifikations-Codes 18 5.6 Spur-Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6 Audio-Aufzeichnungsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1 Blockdiagramm fr die Audioaufzeichnung . . . . . 21 6.2 Zeitko
21、mpressions-Verhltnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.3 Signalanordnung , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.4 FM-Signal Aufzeichnungscharakteristiken . . . . . . 24 6.5 Vor-Anhebung und Geruschverminderung . . . . 25 6.6 Steuer-Code . . . . . . . 27 7 Daten-Aufreic
22、hnungsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7.1 Kanalbitrate , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7.2 Formatierte Aufzeichnungskapazitt . . . . . . . . . . . 30 7.3 Spurformat _. . . . . ,. 30 7.4 Sektorformat . . . . . . . 30 7.5 Frameformat . 31 7.6 Su
23、b-Code . , . . . . . . 32 7.7 Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.8 Fehlererfassung und Korrekturschema . . . . . . . . . 32 8 Markierspur-Belegungs-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 8.1 Markier-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、 . 44 8.2 Systemdatei-Adre6tabeIle (DIR) . . . . . . . . . . . . . . . 44 8.3 Markierspur-Systemdatei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 8.4 Auto-Wiedergabe-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , 47 8.5 Text File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、. . . . . 57 Anhang A (informativ) Gesellschaften, die im Besitz einer Referenzplatte sind . . . . . . . . . . . . . . . . 58 1 Allgemeines 1.1 Zweck Die Norm legt die technischen Anforderungen fr das Standbild-Video-Floppydisk-System fest, das eine in einem Gehuse befindliche Magnetaufzeichnungspla
26、tte benutzt. Sie wird Standbild-Video-Floppydisk genannt. In diesen Systemen wird das analoge Bild, der zeitkomprimierte analoge Ton undloder die digitale Dateninformation getrennt oder gemeinsam auf einer Magnetplatte aufgezeichnet. Es gibt zwei Formate der analogen Bildaufzeichnung. Das erste Form
27、at ist ein 525 Zeilenl6OHz-System. Das zweite Format ist ein 625 Zeilenl50Hz-System. Es gibt 50 Hauptspuren und eine Merkspur auf der im Gehuse befindlichen Platte. Das analoge Bild, der zeitkomprimierte Ton undloder die digitale Dateninformation werden auf den Hauptspuren aufgezeich- net. Die auf d
28、er Merkspur aufgezeichnete Information kann hauptschlich fr Steuerzwecke zur der Information auf den Haupt- spuren benutzt werden. Die auf der Merkspur definierten Steuerfunktionen haben als solche vor denen auf den Hauptspuren Vorrang. Diese Norm legt die physikalischen Anforderungen an das Gehuse
29、und die Magnetplatte fest, und die magnetischen Anforderungen an die Magnetplatte selbst. In dieser Norm sind auch die Signal-Aufzeichnungsformate fr das analoge Bild, die zeitkomprimierten Audiosignale, die digitalen Daten und die Steuerfunktionen, die auf der Magnetplatte aufgezeichnet sind, festg
30、elegt, um die Austauschbarkeit bespielter Platten sicherzustellen. PINI P.TN EN LJL22 94 2794442 0396442 673 Seite 3 EN 61122 : 1993 1.2 Normative Verweisungen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegenden Norm sind. Zum Zeitpunkt der V
31、erffentlichung dieser Norm gelten die angegebenen Ausgaben. Alle Normen unterliegen der ber- arbeitung, und Anwender dieser Norm werden gebeten, die jeweils neueste Ausgabe der im folgenden genannten Normen anzuwenden. Mitglieder von IEC und IS0 fhren Verzeichnisse der gltigen Internationalen Normen
32、. ISOIR 527 : 1966 Plastics - Determination of tensile properties ASTM (American Society forTesting and Materials) Designation D 257 Standard Test Methods for DC Resistance or Conduc- tance of Insulating materials. 1.3 Umgebungsbedingungen Prfungen und Messungen am System, die sich auf die Anforderu
33、ngen dieser Norm beziehen, mssen, wenn nicht anders festgelegt, unter den folgenden Bedingungen durchgefhrt werden: Umgebungstemperatur: (23 f 21C Relative Luftfeuchte: 45% bis 55% Luftdruck: 86 kPa bis 106 kPa Sollten Diskrepanzen beim Messen der Dimensionen auftreten, kann als Temperatur 20 “C f 1
34、 “C angenommen werden. 2 Gehuse Das Gehuse mu6 mit den MaBen und GrenzabmaBen nach den Bildern 1 bis 8 bereinstimmen. 2.1 Bezugsflchen, 4cher und -ebenen Die Bezugsebene Z mu6 durch die Bezugsflchen A, B, und C, wie in Bild 1 aufgefhrt, bestimmt werden. Die Bezugsebene X mu6 rechtwinklig zur ezugseb
35、ene Z stehen und durch den Mittelpunkt des Bezugsloches (a) verlaufen sowie durch die Mitte des Mittelloches der Unterhlfte, wie im Bild 1 gezeigt. Die Bezugsebene Y mu0 rechtwinklig zu den beiden Bezugsebenen X und Z stehen sowie durch die Mitte des Bezugsloches (a) verlaufen wie im Bild 1 gezeigt.
36、 MaBe in mm 5 I Il I Bezugsebene Z 1 Bild 1 : Bezugsflchen, Bezugslcher und Bezugsebenen DIN1 DIN EN h1122 94 2794442 0396443 50T Seite 4 EN 61122 : 1993 2.2 Ebenheit des Gehuses Die schraffierten Flchen in Bild 2 muss f 0,2 mm liegen. Bezugsebene Y Y n bis auf die angeschrgten Kanten planparallel z
37、ur Bezugsebene 2 inn Ma6e in mm le X Bezugsebene Z rhalb Die schraffierten Flchen in diesem Bild mssen, bis auf die angeschrgten Kanten, planparallel zur Bezugsebene Z innerhalb f 0,2 mm liegen. Innerhalb der schraffierten Flchen drfen keine Anspritzmarkierungen und keine eingespritzten Hinweise wie
38、 Ursprungs- land, usw. liegen. Bild 2: Ebenheit des Gehuses DIN1 PIN EN bLl122 94 2794442 0396444 44b = Etikettenflche 54 max. 2,5max. Seite 5 EN 61122 : 1993 o U 2.3 Aussehen des Gehuses Die Bilder 3 und 4 zeigen die Gehuse-Ansichten von oben, von unten und von den Seiten betrachtet. 4 t0,l x R 0,2
39、 f 0,l ungefhr I E 3.6 f 0,1 - 1,l 0.1 - : - d U Ma6e in mm N O Bezugsebene Y 4# t 0.1 Bezugsebene Z A Kein Teil darf ber die Oberflche des Gehuses hinausragen. ANMERKUNG 1: Dieses Ma6 ist in Bild 6, Anmerkung 1, aufgefhrt. Bild 3: Aussehen des Video-Floppydisk-Gehuses: Drauf- und Seitenansicht DIN3
40、 BIN EN F.iiL22 94 2794442 039b445 382 m Seite 6 EN 61122 : 1993 Bezugsebene Ma6e in mm X Verschlu6lasche 28,5 rnax. 0 3.3 1“ C 0,2 max. - Schnitt AA ci I Schnitt BB Schnitt CC Kein Teil darf ber die Oberflche der Gehusegrundflche hinausragen. ANMERKUNG 1 : Die schraffierten Flchen sind fr Kennungsl
41、cher zu Aufzeichnungszwecken reserviert. Die Min- desttiefe mu6 2,6 mrn betragen. ANMERKUNG 2: Lschsperre. Dieses Loch ist in Verbindung mit einem mechanischen Schalter zu benutzen. Wenn das Loch abgedeckt ist, mu6 die Aufzeichnung mglich sein. Ist das Loch nicht abgedeckt, darf keine Aufzeichnung m
42、glich sein. Die Verschlu6lasche darf weder ber die Bodenflche des Gehuses hinausragen, noch darf sie sich bei einer Belastung von 0,6 N mehr als 0,6 mm unter die Bezugsflche der Gehuse-Unterseite durchbiegen. Ist die Verschlu6lasche herausgebrochen, mu6 die sich bis zur nheren Seite ergebende Offnun
43、g max. 21,6 mm, bis zur ent- fernteren Seite min. 25,2 mm bezogen auf die Bezugsebene X sowie bis zur nheren Seite max. 13 mm, bis zur entfern- teren Seite min. 16 mm bezogen auf die Bezugsebene Y betragen. ANMERKUNG 3: Diese Flche ist fr das Klebeband zum VerschlieBen des Loches nach Anmerkung 2 vo
44、rgesehen. Bild 4: Aussehen des Video-Roppydisk-Gehuses: Ansicht von unten DIN1 DIN EN hl122 94 2794442 039b44b 219 Seite 7 EN 61122 : 1993 2.4 Nabe Die Nabe mu6 mit den in den Bildern 5 und 6 aufgefhrten MaBen bereinstimmen. Die Nabe mu6 mit einer Feder zurzentrie- rung des Kerns versehen sein und m
45、it einem PG(Pu1s-Generator)Joch, das eine Magnetflu6nderung erzeugt. Das Joch mu6 auf der Achse durch einen Magneten gehalten werden. Das Material des Joches und des PG mu6 den folgenden Anforde- rungen gengen: B800 2 0.45 Whim Hc I 480 Aim 5 x Hlm 5 p.,= I 0,13 Hlm Die Flche irn Jochbereich zur Gen
46、erierung des magnetischen Flusses mu6 mindestens 0,5 mm2 sein. Das erforderliche Drehmoment der Nabe zur Trennung der magnetisch wirksamen Flche mu6 mindestens 0,006 Nrn innerhalb des Temperatur- bereiches - 5 “C bis 40 “C betragen. 2.5 Antriebsachse Die Antriebsachse mu6 mit den in Bild 7 aufgefhrt
47、en MaBen bereinstimmen. 2.6 Verschlu6-Mechanismus Der VerschluB-Mechanismus mu6 mit den in Bild 8 aufgefhrten MaBen bereinstimmen. Der Verschlu6 ffnet und entriegelt sich automatisch beim Einfhren des Gehuses in das Laufwerk; er schlie6t und verriegelt sich automatisch beim Entnehmen des Gehuses. 2.
48、7 Kontakt zwischen Platte und Gehuse Befindet sich das Gehuse nicht im Laufwerk, darf die Platte das Gehuse im Durchmesserbereich von 17 mm bis 20 mm nicht berhren. Seite 8 EN 61122 : 1993 Ma6e in mm Draufsicht der Nabe Anmerkung 2 Draufsicht des Joches Anm Druntersicht der Nabe Anmerkung 5 Schnitt
49、AA Auflageflche D ( IO- 13,1) Schnitt BB Y ANMERKUNG 1: Die Unebenheit der beiden Flchen, die die Antriebsachse berhren, darf nicht gr6er als 0,Ol mm sein. Diese beiden Flchen mssen rechtwinklig innerhalb f 0,02 mm, bezogen auf die Auflageflche D der Nabe sein. Die Hrte (Hv) der beiden Flchen und der Zentrierfeder darf maximal 300 sein. ANMERKUNG 2: Die Jochflche innerhalb des Durchmessers 9,8 mm mu6 mindestens 15 mm2 sein. ANMERKU
