1、DEUTSCHE NORMEN 61143-1/A1 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 01.040.17; 17.220.20Deskriptoren: X-
2、t-Schreiber, elektrisches Megert, Megert, Anforderung,BegriffeElectrical measuring instruments X-t recorders Part 1: Definitions and requirements (IEC 61143-1 : 1992/A1 : 1997);German version EN 61143-1 : 1994/A1 : 1997Appareils lectriques de mesure Enregistreurs X-t Partie 1: Dfinitions et prescrip
3、tions (CEI 61143-1 : 1992/A1 : 1997);Version allemande EN 61143-1 : 1994/A1 : 1997 Die Europische Norm EN 61143-1 : 1994/A1 : 1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 964 Megerte fr elektrische bzw. elektromagnetischeGren“
4、der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig. Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 85/88/CDV : 1997-02.IEC 61143-1 : 1992 wurde als DIN EN 61143-1 : 1995-01 ins Deutsche Normenwerk bernommen.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung a
5、uf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung im
6、mer auf die in Bezug genom-mene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der in dieser Norm zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikat
7、ionen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wirdjeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 61143-1Elektrische Megerte X-t-Schreiber Teil 1: Begriffe und Anforderungen (IEC 61143-1 : 1992); DeutscheFas
8、sung EN 61143-1 : 1994Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormEN 61143-1 : 1994 IEC 61143-1 : 1992 DIN EN 61143-1 : 1995-01Entwurf Dezember 1998Fortsetzung 2 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Elektrische MegerteX-t-SchreiberTeil 1: Begriffe und Anforderungen
9、(IEC 61143-1 : 1992/A1 : 1997) Deutsche Fassung EN 61143-1 : 1994/A1 : 1997Ref. Nr. DIN EN 61143-1/A1 : 1998-12Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2505Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61143-1/A1 Leerseite EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for
10、 Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDesk
11、riptoren: Megert, elektrische Messung, Schreiber, X-t-SchreiberElektrische MegerteX-t-SchreiberTeil 1: Begriffe und Anforderungen(IEC 61143-1 : 1992/A1 : 1997)EN 61143-1/A1Electrical measuring instruments X-t recorders Part 1: Definitions and requirements(IEC 61143-1 : 1992/A1 : 1997)Appareils lectr
12、iques de mesure Enregistreurs X-t Partie 1: Dfinitions et prescriptions(CEI 61143-1 : 1992/A1 : 1997)Diese nderung A1 modifiziert die Europische Norm EN 61143-1 : 1994; sie wurde vonCENELEC am 1. Oktober 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen
13、,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglie
14、d auf Anfrage erhltlich.Diese nderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, h
15、at den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der
16、Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 61143-1 : 1994/A1 : 1997 DNovember 1997ICS 19.080Deutsche FassungSeite 2EN 61143-1 : 1994/A1 : 1997VorwortDer Text des Schriftstcks 85/162/FDIS, zuknftige nderung 1 zu IEC 61143-1 : 1992, ausgearbeitet von dem IEC TC 85Measuring equipm
17、ent for electromagnetic quantities“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen undvon CENELEC am 1997-10-01 als nderung A1 zu EN 61143-1 : 1994 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identische
18、n nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderungentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-07-01Fr Erzeugnisse, die vor 1998-07-01 der EN 61143-1 : 1994 entsprochen haben, wie durch den Hersteller oder d
19、urch eineZertifizierungsstelle nachgewiesen, darf diese vorhergehende Norm fr die Fertigung bis 2003-07-01 noch weiter ange-wendet werden.AnerkennungsnotizDer Text der nderung 1 : 1997 zur Internationalen Norm IEC 61143-1 : 1992 wurde von CENELEC als nderung zurEuropischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen.Im Anhang ZA der EN 61143-1 : 1994 ist der Verweis auf IEC 60414 zu streichen.2 Normative VerweisungenDie Zeilen zur IEC 60414 streichen.Tabelle 4: Symbole fr die Beschriftung von SchreibernDie sechs Zeilen der Tabelle C Sicherheit und die Funote streichen.
