1、DEUTSCHE NORM November 2002Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr die SeeschifffahrtDigitale SchnittstellenTeil 400: Mehrere Datensender und mehrere DatenempfngerSchiffssystemzusammenschaltung Einleitung und allgemeine Prinzipien(IEC 61162-400:2001) Deutsche Fassung EN 61162-400:20
2、02, Text in EnglischEN 61162-400ICS 47.020.70Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces Part 400: Multiple talkers and multiple listeners Ship systems interconnection Introduction and general principles(IEC 61162-400:2001); German version EN 61162-400:2002, t
3、ext in EnglishMatriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritime Interfaces numriques Partie 400: Emetteurs multiples et rcepteurs multiples Interconnexion des systmes des navires Introduction et principes gnraux(CEI 61162-400:2001); Version allemande EN 61162-400:2002, texte en ang
4、laisDie Europische Norm EN 61162-400:2002 hat den Status einer DeutschenNorm.Beginn der GltigkeitDie EN 61162-400 wurde am 2002-03-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 738 ElektronischeNavigationsinstrumente der DKE Deutsche Kommission Elektrotec
5、hnik Elektronik Informationstechnikim DIN und VDE zustndig.Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/78 festgelegt, dass Deutsche Normen, deren Inhaltsich auf internationale Arbeitsergebnisse der IEC grndet, unter bestimmten Bedingungen allein inenglischer Sprache verffentlicht werden drfen.
6、Die Bedingungen sind fr diese Norm erfllt. Sie stehtnicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnormanzusehen. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Anwender ber hinreichende englischeSprachkenntnisse verfgen. Fr viele der verwendeten Benennungen exis
7、tieren keine gebruchlichendeutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender im Bereich der Seeschifffahrt in der Regelebenfalls der englischen Benennungen bedienen.Norm-Inhalt fr die Teile 400, 401, 410 und 420 der Reihe DIN EN 61162-4 war verffentlicht alsE DIN IEC 80/175/CD:1998-10 und E DIN I
8、EC 80/176/CD:1998-10.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 80 Maritime navigation and radiocommunicationequipment and systems erarbeitet.Die Reihe DIN EN 61162 besteht aus 4 Teilen, wobei der Teil 4 in mehrere Einzelnormen unterteilt ist.Eine zusammenfassende Beschreibung der Normen dieser Rei
9、he und eine bersicht ber derenunterschiedliche Anwendbarkeit ist in Anhang B dieser Norm enthalten.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis Juni 2005 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, z
10、urckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 42 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung
11、e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61162-400:2002-11Preisgr. 21 Vertr.-Nr. 2521DIN EN 61162-400:2002-112Nationaler Anhang
12、NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils
13、neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang
14、 besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Norm
15、nummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61162-400Mai 2002ICS 47.020.70 Deutsche FassungNavigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr dieSeeschifffahrt Digitale Schnittstellen Teil 400: Mehre
16、re Datensender undmehrere Datenempfnger Schiffssystemzusammenschaltung Einleitungund allgemeine Prinzipien(IEC 61162-400:2001)Maritime navigation and radiocommunicationequipment and systems Digital interfaces Part 400: Multiple talkers and multiple listeners Ship systems interconnection Introduction
17、 andgeneral principles(IEC 61162-400:2001)Matriels et systmes de navigation et deradiocommunication maritime Interfacesnumriques Partie 400: Emetteurs multipleset rcepteurs multiples Interconnexion dessystmes des navires Introduction etprincipes gnraux(CEI 61162-400:2001)Diese Europische Norm wurde
18、von CENELEC am 2002-03-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen di
19、eser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mit
20、glied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankr
21、eich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical Standardization
22、Comit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61162-400:2002 DEN 61162-400:20022VorwortDer
23、Text des Schriftstcks 80/309/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61162-400, ausgearbeitet von demIEC TC 80 “Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems“, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2002-03-01 als EN 61162-400 angenommen.Nachstehende
24、Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-03-0
25、1Anhnge, die als “normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als “informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge A und ZA normativ und ist Anhang B informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internati
26、onalen Norm IEC 61162-400:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.EN 61162-400:20023CONTENTSINTRODUCTION 61 Scope 71.1 General 71.2 Application area 71.3 Safety implications of using this protocol 71.4 Components of this standard 82 Normative references. 93 Def
27、initions . 94 Overview and general principles .134.1 Introduction .134.2 Basic protocol functionality 134.3 Program modules 144.3.1 Physical modules.144.3.2 Protocol types154.3.3 Protocol conformance classes154.4 API versus protocol .164.5 Protocol level entities 164.6 Dependencies of actual API imp
28、lementations.174.7 Companion standard entities .174.8 Relationship between specification components and products .195 A-profile functionality 195.1 Introduction .195.2 General principles195.2.1 Separation between applications195.2.2 Automatic configuration .205.2.3 Client-server architecture by the
29、use of data objects205.2.4 Connection oriented.205.2.5 Transaction oriented 205.2.6 Reliable transfers.205.2.7 Real-time properties 215.3 Application management215.3.1 MAU states 215.3.2 System management .215.3.3 Time distribution 215.3.4 Load limitation .215.4 Data object connection management .22
30、5.4.1 Data object states225.4.2 Server object definition 225.4.3 Client object connection request 225.4.4 Client MAU authentication225.5 Message transfer.235.5.1 Transaction states .235.5.2 Basic transaction principles .235.5.3 Transfer mechanisms.235.5.4 Data marshalling245.5.5 Authentication245.6
31、Bulk transfer 24EN 61162-400:200245.6.1 Mechanism 245.6.2 Application level activation.256 T-profile functionality 256.1 Introduction .256.2 General overview of quality of service256.3 The T-profile services 266.3.1 Network address look-up and mapping services.266.3.2 Reliable message service 266.3.
32、3 Reliable stream service266.3.4 Unreliable datagram service 266.3.5 System management .266.3.6 Time distribution 266.3.7 Exception handling and reporting.267 Companion standards .277.1 Introduction .277.2 The companion standard functionality277.3 The companion standard language 277.4 Companion stan
33、dard PFS components 287.5 Companion standard PFS structure .287.6 Companion standard application description288 System configuration services 288.1 General .288.2 System configuration principles .288.3 Physical network configuration.298.4 Application configuration298.5 Error monitoring and reporting
34、 .298.6 Load/performance monitoring and reporting.298.7 System inspection and configuration management.30Annex A (normative) Typographical conventions and nomenclature .31A.1 Use of typeface .31A.2 Regular pattern31A.3 Constant representation.32A.4 State machine descriptions33A.5 Context diagrams 33
35、A.6 Entity-relationship (ER) diagrams 34A.6.1 Restrictions34A.7 Structure of service descriptions34A.7.1 Simple object orientation with events .35A.7.2 Services that can be invoked by application program .35A.7.3 Call back to application program 35A.7.4 Call back parameter list .35A.7.5 Service desc
36、ription format .36Annex B (informative) Definition and description of the IEC 61162 series of standards.37B.1 General .37B.2 Rationale for specific marine standards .37B.3 IEC 61162-1 summary .38B.4 IEC 61162-2 summary .39B.5 IEC 61162-3 summary .39EN 61162-400:20025B.6 IEC 61162-4 series summary.39
37、B.7 Applicability of the different standards .40Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mitihren entsprechenden europischen Publikationen .42EN 61162-400:20026INTRODUCTIONInternational Standard IEC 61162 is a four-part standard which specifies four digital interf
38、acesfor applications in marine navigation, radiocommunication and system integration.The four parts are :IEC 61162-1 Single talker and multiple listenersIEC 61162-2 Single talker and multiple listeners, high speed transmissionIEC 61162-3 Multiple talkers and multiple listeners Serial data instrument
39、 networkIEC 61162-4 Multiple talkers and multiple listeners Ship systems interconnectionPart 4 of the standard is sub-divided into a number of individual standards with part numbersin the 400 series. This part of the standard, 400: Introduction and general principles, is thefirst part.Relationship w
40、ith the other parts of the IEC 61162 series of standards in defined in Annex Bof the present standard.EN 61162-400:20027MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATIONEQUIPMENT AND SYSTEMS DIGITAL INTERFACES Part 400: Multiple talkers and multiple listeners Ship systems interconnection Introduction and g
41、eneral principles1 Scope1.1 GeneralThis standard series, IEC 61162-400 and upwards, specifies a communication protocol foruse in interconnected maritime systems. It also specifies an interface description language foruse together with the protocol, a set of rules for the use of this language and a s
42、et of standardinterfaces described in the language. Finally, it also provides a test plan and list of requireddocuments for equipment using this standard.This part of IEC 61162 gives a general overview of the functionality of the protocol andprovides definitions common to the other fragments of the
43、standard.1.2 Application areaThis protocol is intended for use on the system level of an interconnected maritime navigationand radiocommunication system. It is designed to integrate various relatively large functionalcomponents, for example RADAR, ECDIS or conning display. As such, it complements ot
44、herprotocols on the instrument level (IEC 61162-1, IEC 61162-2 and IEC 61162-3 as referred toin annex B) and on the administrative level (mainly proprietary or de facto standardprotocols).Although this standard covers navigation and radiocommunication equipment on the systemlevel, it is not limited
45、to that. It could also find application on lower levels (process level) andin other application areas (general automation).1.3 Safety implications of using this protocolThis standard does not define any safety related attributes that can be applied in theverification of the safety properties of a sy
46、stem using this protocol. The system safetyproperties will dependent on many factors, such asa) the protocol specification (this standard);b) the T-profile in use (may be specified by this standard);c) the protocol implementation (dependent on manufacturer);d) how the protocol is used by individual
47、components (dependent on manufacturer);e) how the system uses the protocol (dependent on manufacturers and system integrators);f) maintenance and supervision of the system.These items are only examples and do not constitute a complete list. The relevant authoritiesand the class societies will prescr
48、ibe more detailed rules for the use of this protocol inintegrated control systems.EN 61162-400:200281.4 Components of this standardThis standard consists of a number of documents (parts). This introduction contains a generaldescription of the functionality of the standard and guidelines for the use
49、of the otherdocuments. The relationship between documents is indicated in the figure below.Although this set of standard documents is collectively referred to as IEC 61162-4, the actualpart numbers are in the 400-series. The part numbers are shown in the figure below.General principles(400)Basic T-profilespecification (410)AdditionalT-profiles (41)A-profile specification(401)Basic companionstandard (420)Additional comp.standards (42)Test an
