1、Juni 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 1
2、3.220.40; 31.180=CD 9556162www.din.deXDIN EN 61249-2-5Materialien f r Verbindungsstrukturen Teil 25: Kaschierte und unkaschierte verst rkte Basismaterialien Kupferkaschierte mit ZellulosePapierInnenlagen und EGlasgewebeAu enlagen verst rkte Laminattafeln auf der Basis von bromhaltigem Epoxidharz mit
3、 definierter Brennbarkeit (Brennpr fung mit vertikaler Pr flingslage) (IEC 6124925:2003);Deutsche Fassung EN 6124925:2003Materials for printed boards and other interconnecting structures Part 25: Reinforced base materials, clad and unclad Brominated epoxide cellulose paper reinforced core/woven Egla
4、ss reinforced surfaces laminated sheets of defined flammability (vertical burning test), copperclad (IEC 6124925:2003);German version EN 6124925:2003Matriaux pour circuits imprims et autres structures d interconnexion Partie 25: Matriaux de base renforcs, plaqus et non plaqus Feuilles stratifies ave
5、c couches centrales renforces en papier cellulose poxyde brom et couches superficielles renforces en tissu de verre de type E poxyde, d inflammabilit dfine (essai de combustion verticale), plaques cuivre (CEI 6124925:2003);Version allemande EN 6124925:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag
6、GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDIN EN 61249-2-5:2004-062Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61249-2-5:2002-01.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 682 Montageverfahren fr elektronischeBaugruppen der DKE Deutsche Kommission Elektrotech
7、nik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEzustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 91 Electronics assembly technology erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der
8、Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) b
9、ezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen
10、Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.Beginn der GltigkeitDie EN 61249-2-5 wurde am 20
11、03-12-01 angenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61249-2-5Dezember 2003ICS 31.180Deutsche FassungMaterialien fr VerbindungsstrukturenTeil 2-5: Kaschierte und unkaschierte verstrkte BasismaterialienKupferkaschierte mit Zellulose-Papier-Innenlagen und E-Glasgewebe-Auenlagen verstr
12、kteLaminattafeln auf der Basis von bromhaltigem Epoxidharz mit definierter Brennbarkeit(Brennprfung mit vertikaler Prflingslage)(IEC 61249-2-5:2003)Materials for printed boards and otherinterconnecting structuresPart 2-5: Reinforced base materials, clad andunclad Brominated epoxide cellulose paperre
13、inforced core/woven E-glass reinforcedsurfaces laminated sheets of definedflammability (vertical burning test), copper-clad(IEC 61249-2-5:2003)Matriaux pour circuits imprims et autresstructures dinterconnexionPartie 2-5: Matriaux de base renforcs,plaqus et non plaqus Feuilles stratifiesavec couches
14、centrales renforces en papiercellulose poxyde brom et couchessuperficielles renforces en tissu de verre detype E poxyde, dinflammabilit dfine (essaide combustion verticale), plaques cuivre(CEI 61249-2-5:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind
15、 gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind b
16、eim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprac
17、he gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litau
18、en,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slowenien, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical
19、StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61249-2-5:2003 DEN 61249-2-5:
20、20032VorwortDer Text des Schriftstcks 91/410/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61249-2-5, ausgearbeitet von demIEC TC 91 Electronics assembly technology, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfenund von CENELEC am 2003-12-01 als EN 61249-2-5 angenommen.Nachstehende Daten wurden festge
21、legt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-12-01Anhnge, die als no
22、rmativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ und sind die Anhnge A, B und C informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 6124
23、9-2-5:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.EN 61249-2-5:20033InhaltSeiteVorwort .21 Anwendungsbereich.52 Normative Verweisungen .53 Materialien und Aufbau 53.1 Harzsystem 53.2 Verstrkung 53.3 Metallkaschierung 54 Innere Kennzeichnung .65 Elektrische Eigensch
24、aften66 Nichtelektrische Eigenschaften des kupferkaschierten Laminats66.1 Erscheinungsbild der kupferkaschierten Tafel .66.2 Erscheinungsbild der unkaschierten Seite.86.3 Laminat-Dicke 86.4 Wlbung und Verwindung 86.5 Eigenschaften im Zusammenhang mit der Haftung der Kupferkaschierung .86.6 Stanzbark
25、eit und Bearbeitbarkeit .96.7 Mastabilitt .96.8 Tafelmae 106.9 Zuschnitte.107 Nichtelektrische Eigenschaften des Basismaterials nach vollstndiger Entfernung derKupferkaschierung .117.1 Aussehen des Basismaterials 117.2 Biegefestigkeit 117.3 Brennbarkeit .127.4 Wasseraufnahme .127.5 Measling-Bildung1
26、37.6 Glasbergangstemperatur und Aushrtungsfaktor 138 Qualittssicherung138.1 Qualittssystem138.2 Verantwortlichkeit fr Prfungen 138.3 Qualifizierungsprfungen .138.4 Qualitts-Konformittsprfungen .138.5 Konformittszertifikat148.6 Sicherheits-Datenblatt149 Verpackung und Etikettierung 1410 Bestellangabe
27、n.14Anhang A (informativ) Technische Angaben.15Anhang B (informativ) bliche Laminat-Konstruktionen .17Anhang C (informativ) Leitfaden zu Qualifizierungs- und Konformittsprfungen18EN 61249-2-5:20034SeiteLiteraturhinweise 19Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen m
28、it ihrenentsprechenden europischen Publikationen .20Tabelle 1 Elektrische Eigenschaften. 6Tabelle 2 Nenndicken und Grenzabmae der kupferkaschierten Laminate 8Tabelle 3 Wlbung und Verwindung. 8Tabelle 4 Abrei- und Abschlkraft 9Tabelle 5 Mastabilitt 10Tabelle 6 Grenzabmae fr Zuschnittmae. 10Tabelle 7
29、Rechtwinkligkeit von Zuschnitten 11Tabelle 8 Biegefestigkeit. 12Tabelle 9 Brennbarkeit 12Tabelle 10 Wasseraufnahme 12Tabelle 11 Measling-Bildung 13Tabelle 12 Glasbergangstemperatur und Aushrtungsfaktor. 13Tabelle C.1 Leitfaden zu Qualifizierungs- und Konformittsprfungen 18EN 61249-2-5:200351 Anwendu
30、ngsbereichDieser Teil von IEC 61249 enthlt Anforderungen fr die Eigenschaften von kupferkaschierten mit Zellulose-Papier-Innenlagen und E-Glasgewebe-Auenlagen verstrkten Laminattafeln auf der Basis vonbromhaltigem Epoxidharz mit definierter Brennbarkeit (Brennprfung mit vertikaler Prflingslage) in D
31、ickenvon 0,80 mm bis 1,70 mm. Die Brennbarkeitseinstufung wird durch Anwendung bromhaltiger flamm-hemmender Zustze erreicht, die in die Epoxidharz-Polymerstruktur eingebaut werden. Die Glas-bergangstemperatur wird auf mindestens 75 C eingestellt.Die Anforderungen einiger Eigenschaften sind in versch
32、iedene Leistungsklassen unterteilt. Die gewnschteKlasse muss in der Bestellung des Abnehmers angegeben werden, um Fehllieferungen auszuschlieen.2 Normative VerweisungenDie nachfolgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in
33、 Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 61189-2: 1997, Test methods for electrical materials, interconnection structures and assemblies Part 2:Test methods for materials for interconnection st
34、ructuresIEC 61249-5-1:1995, Materials for interconnection structures Part 5: Sectional specification set forconductive foils and films with or without coatings Section 1: Copper foil (for the manufacture of copper-cladbase materials)ISO 9000:2000, Quality management systems Fundamentals and vocabula
35、ryISO 11014-1:1994, Safety data sheet for chemical products Part 1: Content and order of sectionsISO 14001:1996, Environmental management systems Specification with guidance for use3 Materialien und AufbauDie Tafeln bestehen aus einem ein- oder beidseitig mit Metallfolie kaschierten Isoliertrger.3.1
36、 HarzsystemModifiziertes oder nicht-modifiziertes Epoxidharz, das die Herstellung eines Laminats mit einer Glasber-gangstemperatur von mindestens 75 C gestattet.Dem Harzsystem drfen Kontrastmittel zur Verbesserung der Verarbeitbarkeit zugesetzt werden, z. B. zurKontraststeigerung bei der automatisch
37、en optischen Prfung (AOI).Seine Entflammbarkeit ist durch die Brennbarkeitsanforderungen nach 7.3 festgelegt.3.2 VerstrkungE-Glasgewebe nach IEC 61249-6-3: E-Glasgewebe (zur Herstellung von Prepregs und kupferkaschiertenMaterialien); Zellulose-Papier.3.3 MetallkaschierungKupfer nach IEC 61249-5-1: K
38、upferfolien (zur Herstellung kupferkaschierter Materialien). Bevorzugt sindelektrolytisch abgeschiedene Folien mit definierter Duktilitt einzusetzen.EN 61249-2-5:200364 Innere KennzeichnungNicht festgelegt.5 Elektrische EigenschaftenDie Anforderungen fr die elektrischen Eigenschaften des Materials s
39、ind in Tabelle 1 aufgefhrt.Tabelle 1 Elektrische EigenschaftenEigenschaftPrfverfahren(IEC 61189-2)AnforderungWiderstand der Kaschierung 2E12 wie in IEC 61249-5-1 festgelegtOberflchenwiderstand nach Lagerung in feuchterWrme, gemessen in Klimaprfkammer (nachVereinbarung)2E03 Gb3 3 000 MG57Oberflchenwi
40、derstand nach Lagerung in feuchterWrme und Nachbehandlung2E03 Gb3 30 000 MG57Spezifischer Durchgangswiderstand nach Lagerung infeuchter Wrme, gemessen in Klimaprfkammer (nachVereinbarung)2E04 Gb3 1 000 MG57mSpezifischer Durchgangswiderstand nach Lagerung infeuchter Wrme und Nachbehandlung2E04 Gb3 5
41、000 MG57mPermittivittszahl bei 1 MHz nach Lagerung in feuchterWrme und Nachbehandlung2E10 Ga3 5,4Verlustfaktor bei 1 MHz nach Lagerung in feuchterWrme und Nachbehandlung2E10 Ga3 0,045Lichtbogen-Bestndigkeit 2E14 Gb3 60 sOberflchenwiderstand bei 100 C 2E07 Gb3 1 000 MG57Spezifischer Durchgangswiderst
42、and bei 100 C 2E07 Gb3 100 MG57m6 Nichtelektrische Eigenschaften des kupferkaschierten Laminats6.1 Erscheinungsbild der kupferkaschierten TafelDie Kupferoberflche muss weitgehend frei von Fehlern sein, die einen Einfluss auf die Tauglichkeit desMaterials fr den vorgesehenen Einsatzfall haben knnten.
43、Fr die folgenden speziellen Oberflchenfehler gelten bei Prfung nach IEC 61189-2, Prfverfahren 2M18,die im Folgenden angegebenen Anforderungen.6.1.1 Vertiefungen (Dellen und Eindrcke)Zunchst wird die Gre einer Vertiefung normalerweise ihre Lnge bestimmt; dieser Gre wird dannentsprechend der folgenden
44、 Liste ein Punktewert als Qualittsma zugeordnet.EN 61249-2-5:20037Lnge der VertiefungmmPunktewert fr jede Vertiefung0,13 0,25 10,26 0,50 20,51 0,75 40,76 1,00 7G3e 1,00 30Dann wird zur Bestimmung der Vertiefungs-Klasse des Materials die Gesamtpunktezahl fr eine Flche von300 mm Gb4 300 mm berechnet.
45、Die Vertiefungs-Klassen sind dabei wie folgt festgelegt:Vertiefungs-Klasse A Ga3 29 Punkte;Vertiefungs-Klasse B Ga3 17 Punkte;Vertiefungs-Klasse C Ga3 5 Punkte;Vertiefungs-Klasse D 0 Punkte;Vertiefungs-Klasse X gem Absprache zwischen Abnehmer und Lieferant.Die geforderte Vertiefungs-Klasse des Mater
46、ials muss in der Bestellung des Abnehmers angegeben werden.Wenn nicht anders festgelegt, gilt Vertiefungs-Klasse A.6.1.2 FaltenFalten in der Kupferoberflche sind nicht zulssig.6.1.3 KratzerKratzer mit einer Tiefe von mehr als 10 m bzw. 20 % der Nenndicke der Kaschierung, wobei jeweils derkleinere de
47、r beiden Werte magebend ist, sind nicht zulssig.Kratzer mit einer Tiefe von weniger als 5 % der Nenndicke der Kaschierung werden nicht gezhlt,vorausgesetzt, diese Tiefe liegt unterhalb 10 m.Kratzer mit einer Tiefe zwischen 5 % und 20 % der Nenndicke der Kaschierung sind zulssig bis zu einerGesamtlng
48、e von 100 mm innerhalb einer Flche der Gre 300 mm Gb4 300 mm.6.1.4 ErhabenheitenErhabenheiten auf dem Laminat werden normalerweise durch Vertiefungen in den zur Herstellung desLaminats verwendeten Pressblechen verursacht, sie knnen aber auch durch Blasen oder Fremdeinschlsseunter der Kaschierung erzeugt werden.Erhabenheiten, die durch Blasen oder Einschlsse unter der Kaschierung verursacht werden, sind nichtzulssig.Erhabenheiten, die durch Vertiefungen in den Pressblechen verursacht werden, sind bis zu folgender Grezulssig:Material der Vertiefungs-Klassen A und X Hhe Ga3 15 m, Lnge Ga3 15
