1、Januar 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 2
2、9.140.40!%/“2581257www.din.deDDIN EN 62722-2-1Arbeitsweise von Leuchten Teil 21: Besondere Anforderungen an LEDLeuchten (IEC 6272221:2014, modifiziert);Deutsche Fassung EN 6272221:2016Luminaire performance Part 21: Particular requirements for LED luminaires (IEC 6272221:2014, modified);German versio
3、n EN 6272221:2016Performance des luminaires Partie 21: Exigences particulires relatives aux luminaires LED (IEC 6272221:2014, modifie);Version allemande EN 6272221:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 21 SeitenDIN EN 62722-2-1:2017-01 2 Anwendun
4、gsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-11-09 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-01-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62722-2-1:2011-07 und E DIN EN 62722-2-100:2016-01. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 521.4 Leuchten“ de
5、r DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 34D Luminaires“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleib
6、en soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass ei
7、nige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die von CENELEC beschlossenen gemeinsamen Abnderungen sind mit einem senkrechtem Strich ohne weitere Kennzeichnung am linken
8、 Seitenrand markiert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen
9、 Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich be
10、r die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62722-2-1 April 2016 ICS 29.140.40 Deutsche Fassung Arbeits
11、weise von Leuchten Teil 2-1: Besondere Anforderungen an LED-Leuchten (IEC 62722-2-1:2014, modifiziert) Luminaire performance Part 2-1: Particular requirements for LED luminaires (IEC 62722-2-1:2014, modified) Performance des luminaires Partie 2-1: Exigences particulires relatives aux luminaires LED
12、(IEC 62722-2-1:2014, modifie) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-11-09 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm
13、 zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsis
14、ch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die national
15、en elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,
16、 Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Elec
17、trotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62722-2-1:2016 DDIN EN 62722-2-1:2017-01 EN 62722-2-1:2016 Europisc
18、hes Vorwort Der Text des Dokuments 34D/1147/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62722-2-1, erarbeitet vom SC 34D Luminaires“ des IEC/TC 34 Lamps and related equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62722-2-1:2016 angenommen. Ein Entwurf, der Gemeinsame
19、Abnderungen zu IEC 62722-2-1:2014 (34D/1147/FDIS) enthlt, wurde von CLC/TC 34Z Luminaires and associated equipment“ vorbereitet und von CENELEC angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nation
20、alen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-10-29 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-04-29 Abschnitten, Unterabschnitten, Anmerkungen, Tabellen, Bildern und Anhngen zustzlich zu jenen in IEC 62722-
21、2-1:2014 wird der Buchstabe Z“ vorangestellt Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62722-2-1:2014 wurde von CENELEC mit den folgenden gemeinsamen Abnderungen angenommen: GEMEINSAME ABNDERUNGEN nderung zu 6.1 Allgemeine Prfbedingungen Der folgende Absatz ist hinter dem letzten zu er
22、gnzen: Wo eine Verordnung der Kommission Grenzwerte enthlt, sind diese Grenzwerte anstelle der in der Norm festgelegten zu verwenden.“ nderung der Anhnge Die folgenden neuen Anhnge sind zu ergnzen. nderung der Literaturhinweise Die folgenden Anmerkungen sind bei den aufgefhrten Normen zu ergnzen IEC
23、 61547 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61547. IEC 62442-3:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62442-3:2014 (nicht modifiziert). IEC 62560 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62560. CISPR 15:2005 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 55015:2006 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 62722-2-1:2017-01 EN 62722-2-1:2016 Inhalt
24、SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen.7 3 Begriffe.7 4 Produktinformation .8 5 Nicht angewendet 9 6 Prfbedingungen9 6.1 Allgemeine Prfbedingungen.9 6.2 Leuchten, in denen LED-Module verwendet werden, die mit IEC 62717 bereinstimmen (Typ A)9 6.3 Leuchte
25、n, in denen LED-Module verwendet werden, die mit IEC 62717 nicht bereinstimmen (Typ B).10 6.3.1 Allgemeines.10 6.3.2 Bildung von Modul-Familien, um den Prfaufwand zu reduzieren .10 6.4 Anforderungen an die Arbeitsweise .10 7 Eingangsleistung11 8 Photometrische Anforderungen .12 8.1 Lichtstrom.12 8.2
26、 Lichtstrkeverteilung, maximale Lichtstrke und Abstrahlwinkel.12 8.2.1 Allgemeines.12 8.2.2 Messung12 8.2.3 Lichtstrkeverteilung .12 8.2.4 Maximale Lichtstrke 12 8.2.5 Abstrahlwinkel .12 8.3 Lichtausbeute einer Leuchte12 9 Farbkoordinaten, hnlichste Farbtemperatur und Farbwiedergabe.12 9.1 Farbkoord
27、inaten .12 9.2 hnlichste Farbtemperatur (CCT)12 9.3 Farbwiedergabeindex (CRI).12 10 Lebensdauer einer LED-Leuchte .13 10.1 Allgemeines13 10.2 Lichtstromverhltnis .13 10.3 Dauerhaftigkeitsprfung.13 11 Nachweis13 Anhang A (normativ) Verfahren zur Messung der LED-Leuchteneigenschaften16 A.1 Allgemeines
28、16 A.2 Elektrische Eigenschaften16 A.3 Lichttechnische Eigenschaften.16 3 DIN EN 62722-2-1:2017-01 EN 62722-2-1:2016 SeiteAnhang B (informativ) Erklrung der empfohlenen Lebensdauer-Mazahlen . 17 B.1 Allgemeines . 17 B.2 Angabe der Lebensdauer 17 Literaturhinweise 18 Anhang ZA (normativ) Normative Ve
29、rweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 19 Bilder Bild 1 Anschlsse fr die Messung der Eingangsleistung 15 Tabellen Tabelle 1 Produktinformation 8 Tabelle 2 Arbeitsweisekriterien, fr die eine Prfung erforderlich ist . 11 Tabelle 3 Stichprobenum
30、fang. 14 4 DIN EN 62722-2-1:2017-01 EN 62722-2-1:2016 Einleitung Diese Norm ist die Umsetzung der IEC PAS 62722-2-1 in eine eigenstndige IEC Norm fr die Arbeitsweise von LED-Leuchten zur Anwendung in der Allgemeinbeleuchtung. Sie besttigt die Notwendigkeit von entsprechenden Prfungen fr Leuchten, di
31、e diese neue elektrische Lichtquelle verwenden. Die Verffentlichung steht in engem Zusammenhang mit den zeitgleich entwickelten und herausgegebenen Verffentlichungen von allgemeinen Normen zur Arbeitsweise von Leuchten und fr LED-Module. Diese Norm bercksichtigt nicht Leuchten, die fr die Verwendung
32、 mit LED-Lampen entwickelt sind. Diese Leuchten werden durch IEC 62722-1 abgedeckt. nderungen in der Norm fr LED-Leuchten werden aufgrund des Verhaltens von LEDs Auswirkungen auf die Normen fr LED-Module haben und umgekehrt. Deshalb haben bei der Entwicklung der bisherigen Norm gemeinsame Beratungen
33、 von Experten beider Produkte stattgefunden. Die Anforderungen der Norm beruhen auf dem technischen Wissen von Experten aus den Bereichen der Halbleiter(LED-Chip)-Industrie und der traditionellen elektrischen Lichtquellen und Leuchten. 5 DIN EN 62722-2-1:2017-01 EN 62722-2-1:2016 1 Anwendungsbereich
34、 Dieser Teil der IEC 62722 legt die Anforderungen an LED-Leuchten und Prfverfahren fest, sowie Bedingungen, die erforderlich sind, um die bereinstimmung mit dieser Norm nachzuweisen. Sie gilt fr LED-Leuchten fr die Verwendung in der Allgemeinbeleuchtung. Die folgenden Typen von LED-Leuchten werden u
35、nterschieden: Typ A Leuchten, in denen LED-Module verwendet werden, die mit IEC 627171) N1)bereinstimmen; Typ B Leuchten, in denen LED-Module verwendet werden, die nicht mit IEC 627171) N1)berein-stimmen; Typ C Leuchten, in denen LED-Lampen verwendet werden und die in IEC 62722-1 beschrieben sind. D
36、ie Anforderungen dieser Norm beziehen sich nur auf die Typprfung. Diese Norm gilt nicht fr Typ C-Leuchten. Diese Norm gilt nicht fr LED-Leuchten, die absichtlich farbiges Licht erzeugen, und auch nicht fr Leuchten, in denen OLEDs (organische LEDs) eingesetzt sind. Diese Anforderungen an die Arbeitsw
37、eise gelten zustzlich zu den Anforderungen nach IEC 62722-1, Abschnitte 1 bis 9, auer dieser Teil 2-1 legt alternative Messverfahren oder Grenzwerte fest. Da diese Norm zeitgleich mit der Norm fr LED-Module entwickelt und bearbeitet wurde, kann die bereinstimmung der Module nach IEC 62717 gegebenenf
38、alls auf die gesamte Leuchte bertragen werden. Die Lebensdauer von LED-Leuchten ist in den meisten Fllen viel lnger als die angesetzten Prfzeiten. Infolgedessen kann der Nachweis der Lebensdauerangaben des Herstellers nicht in ausreichend berzeu-gender Weise erbracht werden. Daher ist die Annahme od
39、er die Abweisung einer Lebensdauerangabe des Herstellers, nach 25 % der Bemessungslebensdauer (mit einem Hchstwert von 6 000 h), nicht durch den Anwendungsbereich dieser Norm abgedeckt. Anstelle der Bewertung der Lebensdauer legt diese Norm Kategorien fr das Lichtstromverhltnis bei einer definiert b
40、egrenzten Prfzeit fest. Daher beinhaltet die Kategorie keine Voraussage der erreichbaren Lebensdauer. Die Kategorien beziehen sich auf die Funktion des Lichtstromrckgangs und zeigen das Verhalten in bereinstimmung mit der Information des Herstellers, die vor dem Beginn der Prfung zur Verfgung steht.
41、 Um eine Lebensdauerangabe zu bewerten, ist eine Extrapolation von Prfdaten notwendig. Ein allgemeines Verfahren zur Projizierung von Messdaten ber die begrenzte Prfzeit hinaus ist in Beratung. Zur Erklrung der empfohlenen Metrik fr die Lebensdauer siehe IEC 62717, Anhang C. Es kann angenommen werde
42、n, dass LED-Leuchten, die dieser Norm entsprechen, bei Spannungen zwischen 92 % und 106 % der Bemessungsversorgungsspannung und Umgebungstemperaturen der Luft innerhalb des vom Hersteller angegebenen Bereiches zufriedenstellend starten und in Betrieb gehen. Die Bewertung des Betriebswirkungsgrads LO
43、R (en: light output ratio) fr LED-Leuchten ist in Beratung. 1)Zu verffentlichen. N1)Nationale Funote: IEC 62717 ist im Dezember 2014 erschienen. 6 DIN EN 62722-2-1:2017-01 EN 62722-2-1:2016 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert wer
44、den, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60598-1, Luminaires Part 1: General requirements a
45、nd tests IEC 60598-2-3, Luminaires Part 2-3: Particular requirements Luminaires for road and street lighting IEC 60598-2-52), Luminaires Part 2-5: Particular requirements Floodlights IEC 62031, LED modules for general lighting Safety specifications IEC 62504, General lighting LEDs and LED modules Te
46、rms and definitions IEC 627172) N1), LED modules for general lighting Performance requirements IEC 62722-1, Luminaire performance Part 1: General requirements 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 62717 und IEC 62504 sowie die hier folgenden Begriffe. 3.1 LED-Leuc
47、hte Leuchte, konstruiert, um eine oder mehrere LED-Lichtquellen aufzunehmen 3.2 LED-Leuchtenfamilie Gruppe von LED-Leuchten, gekennzeichnet durch: LED-Module mit dem gleichen Verfahren zur Steuerung und zum Betrieb (halbintegriert, integriert); LED-Module mit der gleichen Klassifizierung entsprechen
48、d dem Installationsverfahren (unter Bezug-nahme auf IEC 62031, Abschnitt 6) und LED-Module der gleichen Familie nach IEC 62717, 6.2, und der gleichen Schutzklasse gegen elektrischen Schlag; die gleiche Schutzklasse gegen elektrischen Schlag; die gleichen Konstruktionsmerkmale, unterschieden durch ge
49、meinsame Eigenschaften des Materials, der Komponenten und/oder des Herstellungsverfahrens und das Wrmemanagements. 3.3 Bemessungs-Umgebungstemperatur zur Arbeitsweise tqhchste Umgebungstemperatur um die Leuchte in Bezug auf die Arbeitsweise der Leuchte unter blichen Betriebsbedingungen, beides wie vom Hersteller oder verantwortlichen Hnd
