1、ICS 61.020Clothing Physiological effectsMeasurement of thermal insulation by means of a thermal manikin(ISO 15831 : 2004)English version of DIN EN ISO 15831Bekleidung Physiologische Wirkungen Messung der Wrmeisolation mittels einer Thermopuppe(ISO 15831 : 2004)European Standard EN ISO 15831 : 2004 h
2、as the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 162 Protective clothingincluding hand and arm protection and lifejackets (Secretariat: Germany) to adopt, without alteration,Internati
3、onal Standard ISO 15831 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Textil und Textil-maschinen (Textiles and Textile Machinery Standards Committee), Technical Committee Wetterschutz-kleidung.DEUTSCHE NORM May 2004DIN EN ISO 15831 No part of
4、 this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).English price group 11www.din.dewww.beuth.de9571764Continued overleaf.Document co
5、mprises 14 pages.08.04G4G15G63G23G70G5English versionICS 61.020Clothing Physiological effectsMeasurement of thermal insulation by means of a thermal manikin(ISO 15831 : 2004) 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO
6、15831 : 2004 EBekleidung Physiologische Wirkun-gen Messung der Wrmeisolationmittels einer Thermopuppe(ISO 15831 : 2004)This European Standard was approved by CEN on 2004-01-05.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this Euro
7、pean Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, Fren
8、ch, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, theCzech Republic
9、, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, andthe United Kingdom.EN ISO 15831February 2004Management Centre: rue de Stassart 36,
10、 B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungVtements Effets physiologiques Mesurage de lisolation thermique laide dun mannequin thermique(ISO 15831 : 2004)Page 2EN ISO 15831 : 2004ForewordInternational StandardISO 15831 : 2004 Clo
11、thing Physiological effects Measurement of thermal insulation by means of a thermalmanikin,which was prepared by ISO/TC 38 Textiles of the International Organization for Standardization, has beenadopted by Technical Committee CEN/TC 162 Protective clothing including hand and arm protection andlifeja
12、ckets, the Secretariat of which is held by DIN, as a European Standard.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical textor by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by August 2004 at the latest.In accordance with t
13、he CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of thefollowing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxe
14、mbourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 15831 : 2004 was approved by CEN as a European Standard withoutany modification.233445567788888991012Page 3EN ISO 15831 : 2004Page 4EN ISO 15831 : 2004Page 5EN ISO 15831 : 2004Page 6EN ISO 15831 : 2004Page 7EN ISO 15831 : 2004Page 8EN ISO 15831 : 2004Page 9EN ISO 15831 : 2004Page 10EN ISO 15831 : 2004Page 11EN ISO 15831 : 2004Page 12EN ISO 15831 : 2004Page 13EN ISO 15831 : 2004
