1、September 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.160; 25.120.10F 9641117w
2、ww.din.deXDIN ISO 11901-2Werkzeuge der Stanztechnik Gasdruckfedern Teil 2: Festlegung von Zubeh r (ISO 119012:2004)Tools for pressing Gas springs Part 2: Specification of accessories (ISO 119012:2004)Outillage de presse Ressorts gaz Partie 2: Spcifications des accessoires (ISO 119012:2004)Alleinverk
3、auf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN ISO 119012:199612www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN ISO 11901-2:2005-09 2 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 11901-2:2004 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 29, Werkzeuge, Subkomitee SC 8, Werkzeuge der Stanztechnik u
4、nd Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge (Sekretariat: Frankreich), unter Beteiligung deutscher Fachleute erarbeitet. Die bernahme dieses internationalen Arbeitsergebnisses in das nationale Regelwerk hat der ISO-Spiegel-ausschuss NA 121-07-02 AA Werkzeuge der Stanztechnik beschlossen. Es wird auf
5、 die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Fr die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen od
6、er andere Unterlagen hingewiesen: ISO 2768-1 siehe DIN ISO 2768-1 ISO 11901-1 siehe DIN ISO 11901-1 nderungen Gegenber DIN ISO 11901-2:1996-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Form C2 Quadratische Flanschhalterungen und Form E Rechteckige Flanschhalterungen neu aufge-nommen; b) alle Aufnahm
7、e-Grundplatten und Flanschhalterungen in Ausfhrung und Maen an die neuen Bedingungen von ISO 11901-1 angepasst; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN ISO 11901-2: 1996-12 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und
8、 Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 11901-1, Werkzeuge der Stanztechnik Gasdruckfedern Teil 1: Allgemeine Festlegungen VDI 3003, Gasdruckfedern fr Schneid- und Umformwerkzeuge DIN ISO 11901-2:2005-09 3 Inhalt Seite Einleitung 4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Mae5
9、 3.1 Form A1 Aufnahme-Grundplatten mit zwei Lchern zum Befestigen der Gasdruckfeder .5 3.2 Form A2 Aufnahme-Grundplatten mit vier Lchern zum Befestigen der Gasdruckfeder .6 3.3 Form B Zweiteilige Aufnahmeplatten .7 3.4 Form C Flanschhalterungen 8 3.5 Form D Frontsttzen.11 3.6 Form E Rechteckige Flan
10、schhalterungen12 4 Werkstoff 12 5 Bezeichnung 13 DIN ISO 11901-2:2005-09 4 Werkzeuge der Stanztechnik Gasdruckfedern Teil 2: Festlegung von Zubehr Einleitung Der Anwender der ISO 11901 wird darauf hingewiesen, dass Gasdruckfedern den nationalen Verordnungen des Anwenders entsprechen mssen. 1 Anwendu
11、ngsbereich Dieser Teil von ISO 11901 legt die Mae, in Millimeter, von Aufnahme-Grundplatten, zweiteiligen Aufnahme-platten, Flanschhalterungen und Frontsttzen fr die Verwendung in Werkzeugen der Stanztechnik zusammen mit Gasdruckfedern nach ISO 11901-1 fest. Er enthlt auch Angaben bezglich der Werks
12、toffe und legt die Bezeichnung fr Befestigungszubehr nach diesem Teil von ISO 11901 fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen g
13、ilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 630:1995, Structural steels Plates, wide flats, bars, sections and profiles ISO 2768-1:1989, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without indi-vidual tolerance indications
14、 ISO 11901-1:2003, Tools for pressing Gas springs Part 1: General specifications DIN ISO 11901-2:2005-09 5 3 Mae 3.1 Form A1 Aufnahme-Grundplatten mit zwei Lchern zum Befestigen der Gasdruckfeder Siehe Bild 1 und Tabelle 1. Allgemeintoleranz: ISO 2768m Bild 1 Aufnahme-Grundplatten Form A1 Tabelle 1
15、Mae von Aufnahme-Grundplatten Form A1 E Aufnahme fr Gasdruckfeder Gre A B D201,0G1G2H1H2L1L25 000 70 50 20 20 15 15 9 9 14 12 7 500 75 56,5 20 20 15 15 9 9 14 12 DIN ISO 11901-2:2005-09 6 3.2 Form A2 Aufnahme-Grundplatten mit vier Lchern zum Befestigen der Gasdruckfeder Siehe Bild 2 und Tabelle 2. A
16、llgemeintoleranz: ISO 2768m Bild 2 Aufnahme-Grundplatten Form A2 Tabelle 2 Mae von Aufnahme-Grundplatten Form A2 E Aufnahme fr Gasdruckfeder Gre A B D201,0G1G2H1H2L1L215 000 100 73,5 40 20 15 18 9 11 14 12 30 000 120 92 60 20 15 20 9 13,5 14 13 50 000 140 109,5 80 20 18 20 11 13,5 15 13 75 000 190 1
17、38 100 25 18 26 11 17,5 15 17 100 000 210 170 120 25 20 26 13,5 17,5 13 17 DIN ISO 11901-2:2005-09 7 3.3 Form B Zweiteilige Aufnahmeplatten Siehe Bild 3 und Tabelle 3. Allgemeintoleranz: ISO 2768m Bild 3 Zweiteilige Aufnahmeplatten Form B Tabelle 3 Mae von zweiteiligen Aufnahmeplatten Form B A B C D
18、 E F H J Aufnahme fr Gasdruckfeder Gre 01,001,01 500 50 35 32,5 28,5 6,6 4 7 5 2 500 55 40 38,5 34,5 6,6 4 7 5 5 000 70 50 45,5 40,5 9 4 7 20 7 500 75 56,5 50,5 44,5 9 8 12 24 15 000 100 73,5 75,5 68,5 11 8 12 24 30 000 120 92 95,5 88,5 13,5 8 12 24 50 000 140 109,5 120,5 113,5 13,5 8 12 24 75 000 1
19、90 138 150,5 143,5 17,5 8 12 24 100 000 210 170 195,5 188 17,5 8 13 24 DIN ISO 11901-2:2005-09 8 3.4 Form C Flanschhalterungen 3.4.1 Form C1 Zylindrische Flanschhalterungen Siehe Bild 4 und Tabelle 4. Allgemeintoleranz: ISO 2768m Die beiden Flanschhlften mssen durch Befestigungsschrauben zusammengeh
20、alten werden. Legende 1 Sicherungsring 2 Befestigungsschrauben Bild 4 Zylindrische Flanschhalterungen Form C1 DIN ISO 11901-2:2005-09 9 3.4.2 Form C2 Quadratische Flanschhalterungen Siehe Bild 5 und Tabelle 4. Allgemeintoleranz: ISO 2768m Die beiden Flanschhlften mssen durch Befestigungsschrauben zu
21、sammengehalten werden. Legende 1 Sicherungsring 2 Befestigungsschrauben Bild 5 Quadratische Flanschhalterungen Form C2 DIN ISO 11901-2:2005-09 10 3.4.3 Befestigung der Flanschhalterungen Formen C1 und C2 an Gasdruckfedern Siehe Bild 6 und Tabelle 4. Allgemeintoleranz: ISO 2768m Bild 6 Befestigung ei
22、ner Flanschhalterung Tabelle 4 Mae von Flanschhalterungen Formen C1 und C2 A D3F Aufnahme fr Gasdruckfeder Gre 0,1 B C D1D2h10 E 1,03,0+J Verweis auf Aufnahmeform 1 500 32,5 35 9 60 2 6,6 34 17 C1 2 500 38,5 40 9 68 52 2 6,6 40 17 C1 und C2 5 000 45,5 50 13 86 64 2 9 47 23 C1 und C2 7 500 50,5 56,5
23、13 95 70 4 9 54 24 C1 und C2 15 000 75,5 73,5 16 122 90 5 11 80 29 C1 und C2 30 000 95,5 92 18 150 110 5 13,5 100 33 C1 und C2 50 000 120,5 109,5 21 175 130 5 13,5 125 36 C1 und C2 75 000 150,5 138 27 220 162 5 17,5 155 41 C1 und C2 100 000 195,5 170 27 290 210 5 17,5 200 47 C1 und C2 DIN ISO 11901-
24、2:2005-09 11 3.5 Form D Frontsttzen Siehe Bild 7 und Tabelle 5. Allgemeintoleranz: ISO 2768m Legende 1 Schraube Bild 7 Frontsttzen Form D Tabelle 5 Mae von Frontsttzen Form D Aufnahme fr Gasdruckfeder Gre A 0,1 B C D E G L M N Schraube T X 7 500 50 50 110 60 130 9 80 90 40 M8 40 37,5 15 000 75 63,5
25、137 75 160 11 105 115 52,5 M10 52,5 50 30 000 95 80 170 92,5 195 13,5 125 145 67,5 M12 62,5 62,5 50 000 120 92,5 195 105 220 13,5 148 165 77,5 M12 74 73,7 75 000 150 110 230 125 260 13,5 200 200 95 M12 100 90 DIN ISO 11901-2:2005-09 12 3.6 Form E Rechteckige Flanschhalterungen Siehe Bild 8 und Tabel
26、le 6. Allgemeintoleranz: ISO 2768m Die beiden Flanschhlften mssen durch Befestigungsschrauben zusammengehalten werden. Legende 1 Sicherungsring 2 Befestigungsschrauben Bild 8 Rechteckige Flanschhalterungen Form E Tabelle 6 Mae von rechteckigen Flanschhalterungen Form E Aufnahme fr Gasdruckfeder A B1
27、B2B3C D1D2D3E J Gre 0,1 h10 900 19,5 12 30 32 9 44 25 2 6,6 21,5 2 000 25,5 18 34 38 9 50 30 2 6,6 21,5 4 Werkstoff Stahl E 355C nach ISO 630 oder jeder andere Werkstoff mit gleichwertigen mechanischen Eigenschaften zu verwenden. DIN ISO 11901-2:2005-09 13 5 Bezeichnung Befestigungszubehr nach diese
28、m Teil von ISO 11901 wird wie folgt bezeichnet: a) Aufnahme-Grundplatte oder Zweiteilige Aufnahmeplatte oder Flanschhalterung oder Frontsttze; b) Verweis auf diesen Teil von ISO 11901, d. h. ISO 11901-2; c) der Form des Befestigungszubehrs; d) der Gre der Gasdruckfeder. BEISPIEL Eine Aufnahme-Grundplatte Form A1 fr eine Gasdruckfeder der Gre 5 000 wird wie folgt bezeichnet: Aufnahme-Grundplatte ISO 11901-2 A1 5 000
