1、DIN1 DIN IS0 b414 84 2794442 O1b2744 T17 DK 744.426 : 666.11 : 542.2-033.5 DEUTSCHE NORM Februar 1984 I I DIN IS0 6414 Technische Zeichnungen fr Glasgerte Technical drawings for glassware Dessins technique de verrerie Die Internationale Norm IS0 6414 - 1982-02-01 ist in diese Deutsche Norm unver- nd
2、ert bernommen worden. Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 unter Beteiligung deutscher Fachleute de5 Normenausschusses Zeichnungswesen (NZ) ausgearbeitet. Zu Abschnitt 2: Zusammenhang der in Abschnitt 2 genannten ISO-Normen mit DIN-Normen ISO-Norm IS0 128 IS0 129 IS0
3、 383 IS0 406 IS0 641 IS0 1101 IS0 1302 IS0 1661 IS0 3098/1 IS0 3898 IS0 4793 IS0 5455 IS0 5456 IS0 5457 Zusammenhang mit _ DIN 15 Teil 1 und Teil 2, DIN 6774 Teil 1, DIN 406 Teil 2, DIN 6, DIN 30Teil 1 DIN 406 Teil 1 und Teil 2, DIN 30 Teil 1 DIN 12242Teil 1 DIN 406 Teil 2, Abschnitt 16 DIN 12244Tei
4、l 1 DIN IS0 1101 Teil 1 (z. 2. Entwurf) DIN IS0 1302 DIN 6776 Teil 1 DIN 1080 Teil 1 bis Teil 7 und Teil 9 DIN IS0 5455 DIN 5 Teil 1, Teil 2 und Teil 10 (z. 2. Entwurf) DIN 823 - Internationale Patentklassifikation C 03 B 23-00 Fortsetzung Seite 2 bis e Normenausschu Zeichnungswesen (NZ) im DIN Deut
5、sches Institut fr Normung e.V Normenausschu Laborgerte und Laboreinrichtungen (FNLa) im DIN Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 DIN IS0 64 14 Feb 1984 Preisgr. 7 02.84 Vertr.-Nr. 2207 DINL DIN IS0 6414 84 2794442 0362745 953 Seite 2 DIN IS0 6414 Deutsche bersetzung Falls bei
6、Verhandlungen mit englisch- oder franzsischsprechenden Partnern Zweifels- flle auftreten, ist die entsprechende Originalfassung der Internationalen Norm heranzu- ziehen. Internationale Norm IS0 6414 - 1982 Technische Zeichnungen fr Glasgerte Vorwort Die IS0 (Internationale Normungsorganisation) ist
7、eine weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds- krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr welches ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtig
8、t, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Ver- bindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die von einem Technischen Komitee verabschiedeten Entwrfe fr Internationale Normen werden den Mitgliedskrper- schaften
9、 zunchst zur Genehmigung vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Norm angenommen werden. Die Internationale Norm IS0 6414 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 - Technische Zeichnungen - erstellt und im Januar 1980 an die Mitglieder verteilt. Die Mitgliedskrperschaften der folgende
10、n Lnder haben diese Norm angenommen: Australien Indien Norwegen Sdafri ka Belgien Italien sterreich Tschechoslowakei B rasi I en Japan Philippinen Sowjetunion Dnemark Kanada Polen Ungarn Deutsch land, Bu ndesrepubl i k Korea, Republik Rumnien Vereinigte Staaten Finnland Mexiko Frankreich Niederlande
11、 Kein Mitglied hat gegen dieses Dokument gestimmt. O Einfhrung In dieser Internationalen Norm illustrieren die Bilder lediglich den Text und sollten nicht als Zeichnungsbei- spiele angesehen werden. Aus diesem Grunde sind die Bilder vereinfacht und nicht in einem bestimmten Ma- stab d argeste I It.
12、Aus Grnden der Einheitlichkeit sind alle Bilder ent- sprechend der ersten Winkelprojektion gezeichnet. Dies bedeutet keine Bevorzugung gegenber anderen Dar- stellungsmethoden. 1 Zweck und Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt Regeln und Vereinbarun- gen fr den besonderen Gebrauch von Zeic
13、hnungen fr technisches Glas fest, z. B. Laborgerte oder Glas, das in anderen technischen Bereichen verwendet wird. Optische Teile sind jedoch hierin nicht eingeschlossen. 2 Verweis auf andere Normen IS0 128 Technische Zeichnungen - Allgemeine Grundregeln fr die Darstellung IS0 129 Technische Zeichnu
14、ngen - Maeintragungl) IS0 383 Laborgerte aus Glas - Austauschbare, ls- bare, geschliffene Kegelverbindungen IS0 641 Laborgerte aus Glas - Austauschbare, Is- bare Kugelverbindungen IS0 1302 Technische Zeichnungen - Angabe der Ober- flchenbeschaffenheit in Zeichnungen IS0 4793 Laborgerte aus gesintert
15、em Filter - Poro- sittsgrad - Klassifikation und Bezeichnung Weitere Information siehe Anhang Schweiz Vereinigtes Knigreich Spanien 3 Allgemeines 3.1 Als allgemeine Grundregel mssen alle Teile aus Glas so gezeichnet werden, als wren sie nicht transparent (opak), siehe IS0 128. 3.2 Um den besonderen
16、Anforderungen an die Gestal- tung und Herstellung von Teilen aus Glas zu gengen, sind zustzliche Regeln und Vereinbarungen in den folgenden Abschnitten aufgefhrt. 4 Schnitte 4.1 Schmale Schnitte drfen geschwrzt werden, unter der Bedingung, da der Abstand zwischen ihren Auen- linien auf der Original-
17、Zeichnung nicht grer als 3 mm ist. Ist der Abstand grer, sollte der Schnitt schraffiert werden. Fr dnnwandige Teile siehe Abschnitt 6.1. 4.2 Teile aus verschiedenen Werkstoffen wie Glas/Metall- Dichtungen, die zusammengeschmolzen und im Schnitt dargestellt werden, sind verschieden zu schraffieren (s
18、iehe Bild 1). Bild 1. 1) 2.2. Entwurf (berarbeitung von ISO/R 129 - 1959) DIN3 DIN IS0 6434 84 2774442 0362746 8T DIN IS0 6414 Seite 3 5 Oberflchenbehandelte Teile 5.1 Behandelte Oberflchen (z. B. geschliffen, silber- plattiert, getzt) sind nach IS0 128, IS0 129 und IS0 1302 anzugeben (siehe Bild 2)
19、. Bild 2. 5.2 Austauschbare Kegel- oder Kugelschliffverbindungen mit den Anforderungen von IS0 383 oder IS0 641 sind in der dort beschriebenen Weise zu kennzeichnen. In diesen Fllen ist weder eine detaillierte Bemaung dieses Teilstcks noch eine Angabe des Endzustandes der Oberflche notwendig. Ein Be
20、ispiel fr eine Kennzeichnung fr austauschbare Kugelschliffverbindungen siehe Bild 3. a 19 I 26 Bild 3 6 DnneWnde 6.1 Bei einem Schnitt sind dnne Wnde trotz ihrer wirklichen Wanddicke mit einer Linienbreite darzustellen, die mindestens zweimal so breit ist wie die fr sichtbare Auenkanten (siehe Bilde
21、r 4 und 5 und Abschnitt 4.1). Bild 4. Bild 5. 6.2 Wenn nichts anderes angegeben ist (siehe Ab- schnitt 6.3), soll als Ma fr den Durchmesser von dnnen Wnden der Auendurchmesser angegeben werden (siehe Bilder 6 und 7). Die anzuwendende Methode hngt von der besonderen Anforderung der Zeichnung ab. I t
22、Bild 6. Wenn es notwendig ist die Wanddicke anzugeben, so soll sie wie in Bild 7 eingetragen werden. -N Bild 7. 6.3 Innendurchmesser sollen immer mit den Buchstaben ,int” angegeben werden (siehe Bild 8). -i- Bild 8. 7 Rohre 7.1 Rohrenden mit besonderen Merkmalen (z. B. Lcher oder geschlossene Enden)
23、 sind im Schnitt zu zeichnen (siehe Bild 8). 7.2 Gewendelte Rohre, die im Schnitt oder in der An- sicht dargestellt sind, drfen vereinfacht gezeichnet werden (siehe Bilder 9 und 1 O). Ihre Bemaung hngt von den funktionellen Anforderungen oder der Fertigungs- methode ab. Bild 9. DIN1 DIN IS0 6414 B4
24、= Seite 4 DIN IS0 6414 A Bild 12. 9.2 Wenn Verbindungen geklebt sind, soll der Kleber wie in Bild 13 angegeben werden. Bild IO. 8 Gesinterte Filter Bei Zeichnungen irn Schnitt werden gesinterte Filter ver- einfacht durch Rasterung dargestellt21 (siehe Bild 11). Alle anderen Einzelheiten sind in Uber
25、einstimrnung mit IS0 4793 getrennt anzugeben. I-_1 . t . . . ; . Bild 11. 2794442 0362747 72b = 9 Verbindungen 9.1 Wenn geschmolzene Verbindungen irn Schnitt dar- gestellt werden, soll die Verbindung wie in Bild 12 an- gegeben werden. Bild 13. 2) Um das Kopieren der Zeichnung zu ermglichen, soll die
26、 Rasterung sehr klar sein. 3) Kleber oder Klebevorschrift. i DINI DIN IS0 b4L4 B4 2774442 03b2748 bb2 DIN IS0 6414 Seite 5 9.3 Auswechselbare Teile wie Hhne, Rhrer und Stopfbuchsen sind mit deutlichem Abstand v0neinande.r zu zeichnen, wie in den Bildern 14, 15 und 16 gezeigt. Dies vermeidet Zweifel,
27、 ob die Teile zusammengeschmolzen sind oder nicht. Bild 14. Bild 16. Bild 15. DIN1 DIN IS0 6414 84 2794442 0362749 5T9 Seite 6 DIN IS0 6414 10 Zusammengesetzte Teile Wenn es notwendig ist, Einzelheiten eines oder mehrerer Bestandteile einer Glaskonstruktion darzustellen, die aus zusam- mengeschmolze
28、nen Teilen besteht, kann die Zeichnung der vollstndigen Glaskonstruktion vereinfacht werden, indem man zur Klarheit der Zeichnung ein Detail mit seinen Maen herauszeichnet, siehe Bild 17. A-A Bild 17. B(5:lI P Anhang Andere, nicht in Abschnitt 2 genannte Internationale Normen, fr die Erstellung von
29、Zeichnungen IS0 406 Technische Zeichnungen - Lineare- und Winkeltoleranzen - Angaben auf Zeichnungen 1 IS0 1101 Technische Zeichnungen - Geometrische Toleranzen - Toleranzen der Form, Orientierung, Lage und des Verlaufs - Allgemeines, Definitionen, Symbole, Angaben auf Zeichnungen 2) IS0 1661 Techni
30、sche Zeichnungen - Form- und Lagetoleranzen - Teil 4: Praktische Beispiele von Angaben auf Zeichnungen 3) IS0 3098/1 Technische Zeichnungen - Beschriftung - Teil 1 : Laufend gebrauchte Schriftzeichen IS0 3898 Grundlagen fr Strukturentwrfe - Aufzeichnungen - Allgemeine Symbole IS0 5455 Technische Zei
31、chnungen - Mastbe IS0 5456 Technische Zeichnungen - Bildliche Darstellungen 4) IS0 5457 Technische Zeichnungen - Zeichnungsvordrucke 2.2. Entwurf (berarbeitung von ISO/R 406 - 1964) 2) 2. Z. Entwurf (berarbeitung von ISO/R 1101/1 - 1969) 3) 2.2. Entwurf (berarbeitung von ISO/R 1661 - 1971) 4) Z.Z. Entwurf
