1、BRITISH STANDARD Specification for data logging and monitoring of lifts, escalators and passenger conveyors The European Standard EN 627 : 1995 has the status of a British Standard NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BS EN 627 : 1996 CEN EN+b27 95 340458% 0322823 4
2、63 BS EN 627 : 1996 under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 April 1996 O BSI 1996 Amd. No. The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference MHE/4 Draft for comment 92/70281 DC ISBN O 580 25128 4 Committees responsible for this Briti
3、sh Standard Date Text affected The preparation of this British Standard was entrusted to Rchnical Committee MHE/4, Lifts, hoists and escalators, upon which the following bodies were represented : Associated Offices Rchnical Committee Association of District Councils British Broadcasting Corporation
4、British Lift Association British Railways Board British Retail Consortium British Telecom plc Chartered Institution of Building Services Engineers Department of the Environment Department of Trade and Industry Electrical, Electronic, Rlecommunications and Plumbing Union Engineer Surveyors Section of
5、 the MSF Health and Safety Executive Independent Engineering Insurers Committee Institution of Electrical Engineers Institution of Environmental Health Officers Institution of Incorporated Executive Engineers Institution of Mechanical Engineers Institution of Plant Engineers Lloyds Register of Shipp
6、ing London Underground Ltd. National Association of Lift Makers Post Office Royal Association for Disability and Rehabilitation BS EN 627 : 1996 Contents Committees responsible Page Inside front cover National foreword ll Foreword 2 %xt of EN 627 : 1995 3 O BSI 1996 i CEN EN*b2? 95 H 3404589 0322825
7、 23b BS EN 627 : 1996 National foreword This British Standard has been prepared by Technical Committee MHE/4 and is the English langage version of EN 627 : 1994, Spemyication for data Zogging and monitoring of lifts, escalators and passwer conveyom, published by the European Committee for Standardiz
8、ation (CEN). EN 627 was produced as a result of international discussions in which the United Kingdom took an active part. Cross-references EN 81-11) Publication referred to Corresponding British Standard BS 5655 Lgts and service lif Part 1 : 1986 Safety rules for the construction and installation o
9、f electric lif Part 2 : 1988 Safety rules for the construction and installation of hydraulic lifts BS EN 115 : 1995 Safety rules for the construction and installation of escalators and passwer conveyors EN 81-2l) EN 115: 1995 Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from
10、 legal obligations. Undated in the text 11 O BSI 1996 CEN ENxb23 95 3404587 01i22826 i172 = EUROPEAN STANDARD EN 627 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM August 1995 ICs 91.140.90 Descriptors: lifts, escalators, passenger conveyors, warning systems, remote supervision, defects, data recording, data codes
11、, numeric codes English version Specification for data logging and monitoring of lifts, escalators and passenger conveyors Rgles pour lenregistrement de donnes et la surveillance des ascenceurs, escaliers mcaniques et trottoirs roulants Regeln fr Datenerfassung und Fernberwachung von Aufzgen, Fahrtr
12、eppen und Fahrsteigen This European Standard was approved by CEN on 1995-07-13. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate conditions for giving this European Standard the status of a national standard withour any alteration. Up-to-date lists and bibliog
13、raphical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a
14、 CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spa
15、in, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels O 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved to C
16、EN and its members. Ref. No. EN 627 : 1995 E CEN Eb(+627 95 U 3404589 84Z2827 O09 Page 2 EN 627 : 1995 Foreword This European Standard has been prepared by %chnical Committee CEN/TC 10, Passenger, goods and service lifts, of which the secretariat is held by AFNOR. This European Standard shall be giv
17、en the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 1996, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 1996. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the Europ
18、ean Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). According to the CENICENELEC internal regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Icela
19、nd, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Contents Foreword Introduction 1 Scope 2 Normative references 3 Definitions 4 Data logging 5 Monitoring and reporting 6 Hardware Annex A (normative) “hbles Page 2 3 3 3 3 3 3 4 5 O BSI 1996
20、CEN EN*b27 95 3404587 Cl22828 T45 Introduction The provisions for data logging and monitoring contained in this standard are distinct from the safety requirements laid down in EN 81-1, EN 81-2 and EN 115. The standard describes methods of, and systems for, registering information with regard to the
21、status of the lift, escalator or passenger conveyor installation. This information is intended as an aid to servicing and may be applied to single or multiple installations. 1 Scope This European Standard specifies the fundamental characteristics of data logging and monitoring systems for lift, esca
22、lator and passenger conveyor installations. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated re
23、ferences, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For updated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 115 : 1995 Safety rules for the construction and in
24、stallation of escalators and passenger conveyors Safety rules for the construction and instaliation of lifts and service lifts - Part 1: Electrical lifts Safety rules for the construction and installation of lifts and service l.s - Part 2: Hydraulic lifts EN 81-1 EN 82-1 3 Definitions For the purpos
25、es of this standard the relevant definitions of EN 81-1, EN 81-2 and EN 115, together with the following definitions, apply: 3.1 alarm The monitoring of the operation of the emergency alarm device specified in EN 81-1 and EN 81-2. 3.2 data logging equipment Equipment which extracts and records by ti
26、me and date, either permanently or temporarily, or both, data relating to the operation availability of an installation, i.e. faults, alarms and events. Page 3 EN 627 : 1995 3.3 event Any occurrence within an installation, envisaged in the installation design, which is not a malfunction but which ma
27、y cause a degradation of, or interruption to, the normal operation of the installation. 3.4 fault A malfunction within the installation which may cause a degradation of, or interruption to, the normal operation of the installation. 3.5 instaliation One or more lifts which operate as a group, a singl
28、e escalator or a single passenger conveyor. 3.6 monitoring equipment Equipment connected to, and which interrogates, the data logging equipment for the purpose of displaying fault and/or event information derived from the data recorded by the data logging equipment. 3.7 on-site equipment Equipment c
29、onnected to the installation or the data logging equipment connected thereto via dedicated communication links not shared with other installations or equipment. 4 Data logging The faults, alarms and events recorded by the data logging equipment shall be identified by the relevant code numbers listed
30、 in tables A.l to A.6 and the time and date of occurrence. The first two digits of the code number shall be used for the fault/alarm/event family and might be sufficient. A further two digits, shown as two asterisks in tables A.2 to A.6, may be allocated for the sub-identification of faults, alarms
31、or events. These codes shall not be used for any other purpose. NmE. One malfunction, or event, in the installation may result in several codes being recorded. The recorded time and date shall be that dictated by the data logging equipments internal clock. 5 Monitoring and reporting 5.1 All the comm
32、unication equipment associated with the installation shall carry the appropriate approval and, as far as possible, be located within the bounds of the installation. The monitoring equipment can be located in the machine room, outside the machine room (a remote point) or in both. 5.2 The on-site equi
33、pment shall be capable of autoriatically communicating the faults, alarms and events selected from the tables A.2 to A.6. O BSI 1996 CEN EN*b27 95 m 3404587 Q3i22829 98L m Page 4 EN 627 : 1995 5.3 The on-site equipment shall be capable of communicating with one or more remote points. 5.4 It shall be
34、 possible to communicate with the on-site equipment from a remote location in order to produce the current status of the installation and obtain a data read out. A security system, e.g. password, shall be provided in order to control the communication link. Should a fault or alarm occur during a rea
35、dout the fault or alarm shall override the read out. 5.5 Several installations may be connected to a central point via a single communication link. 5.6 If a communication link is not kept under the control of the data logging installation, a minimum amount of data shall be maintained at source. This
36、 minimum amount of data should be at least the ten most recent reports (a total of faults, alarms and events). 6 Hardware 6.1 Back-up shall be provided to maintain data for a minimum period of 8 h. 6.2 If the signal of the emergency alarm device specified in EN 81-1 and EN 81-2 is communicated via t
37、he data logging and monitoring equipment, the alarm function transmission capability shall be maintained for a minimum of 1 h after a power supply failure. 6.3 Connection or failure of the data logging equipment shall not compromise conformity of the installation to the safety rules specified in the
38、 relevant European Standards. O BSI 1996 CEN EN*b27 95 U 34Cl4589 Ci3132830 bT3 W Lifts lble no. I Used) I Reserved2) I Optional3) Page 5 EN 627 : 1995 Escalators and passenger conveyors lble no. I Used) I Reserved2) I Optional3) I Alarm A.4 Event A. 3 I I I Fault 1 A.2 100-13 I 14-24 125-39 I A.5 1
39、60-64 165-69 I 70-74 - - - - 90 91-94 95-99 40-46 47-54 55-59 A.6 75-78 79-84 85-89 I 3, Codes which are available for use freely outside the allocated used and reserved codes of this standard. lhble A.2 Fault codes for lifts Code No oo* * 01* 02* 03* * 04* 05* 06* * 07“ * os* * 09* * 10* * 11* 12*
40、13* Faults No faults recorded Safety circuits interrupted Lock circuit interrupted whilst running Failure of normal door closing sequence Car stopped outside door unlocking zone Stuck call button Lift failed to start Low voltage on the lift logic supply Not allocated Failure of the self-test procedu
41、re Run-time limiter operated Position lost Excessive temperature of drive system Failure of normal door opening sequence Explanatory notes Al faults in the data logging equipment have been cleared Any safety switch open (e.g. slack rope, overspeed, door lock, etc.) Break in landing or car door safet
42、y circuit while lift is running (tipped lock) Door failing to close within a defined parameter Any car or landing call which continues to remain registered, after the car has stopped at that floor, for more than a specified time Power supply unit out of specification Failure of car movement by an au
43、tomatic call at regular interval if fitted Next floor door zone not seen within specified time (see 10.6.2.2 of EN 81-1 or Lift position re-set occurred 12.12 of EN 81-2) Door failing to open within a defined parameter O BSI 1996 Page 6 EN 627 : 1995 Code no. 90* * lble A.3 Event codes for lifts Ala
44、rm Explanatory notes Alarm button pressed Not inhibited by 44* * Code no. 40* * 41* 42* 43* * 44* * 45* * 46* Events No events recorded Main lift supply switched off Inspection control mode Fire service mode Data logging OFF Car preference mode Emergency power operation Explanatory notes Car returne
45、d to normal service or ail events in data logging equipment cleared Mains supply not available Records when data logging is inhibited and when engineer is on site (see 90* *) The operation of the lift is such that it does not respond to landing calls I Ihble A.4 Alarm code for lifts lble A. 5 Fault
46、codes for escalators and passenger conveyors Code no. 60* * 61* 62* 63* * 64* * - - Faults No faults recorded Safety circuit interrupted Control voltage failure Comb switch operated Excessive motor temperature ExDianatorv notes All faults in the data logging equipment have been cleared Any safety sw
47、itch open (e.g. step sag, handrail brake) able A.6 Event codes for escalators and passenger conveyors Code no. 75* * 76* * 77* * 78“ * Events No events recorded Main supply switch off Inspection control mode Emergency stop operated Explanatory notes Escalator returned to normal service or all events
48、 in data logging equipment cleared Mains supply not available O BSI 1996 List of references See national foreword. O BSI 1996 GEN EN*b27 95 3160458% 0122833 302 BS EN 627 : 1996 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsi
49、ble for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Contract requirements A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of
