1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 3796:2001 Incorporating Amendment No. 1 to BS ISO 3796:1999 (renumbers the BS ISO as BS EN ISO 3796:2001) Ships and marine technology Clear openings for external single-leaf doors The European Standard EN ISO 3796:2001 has the status of a British Standard ICS 47.020.10 NO
2、COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN ISO 3796:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee on 15 January 2001 BSI 28 August 2001 ISBN 0 580 35
3、972 7 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 3796:2001. It is identical with ISO 3796:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee SME/32, Ships and marine technology Steering committee, to Subcommittee SME/32/
4、8, Ships and marine technology Structures, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document ma
5、y be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British
6、Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and
7、 keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii and iii, a blank page,
8、pages 1 and 2, the annex ZA page and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 13365 August 2001 Implementation of the European StandardEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPI
9、SCHENORM ENISO3796 July2001 ICS47.020.10 Englishversion ShipsandmarinetechnologyClearopeningsforexternal singleleafdoors(ISO3796:1999) NaviresettechnologiemaritimeOuvertureslibrespourles portesextrieuresunseulbattant(ISO3796:1999) SchiffeundMeerestechnikLichteffnungenfr einflgeligeAuentren(ISO3796:1
10、999) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon9June2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsma
11、ybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official vers
12、ions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITE
13、EFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2001CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO3796:2001EINESO73:6902(10E) 2 Foreword ThetextoftheInternationalStandardfromTechnicalCommitteeISO/TC8“Shipsandmarine technology“oftheInt
14、ernationalOrganizationforStandardization(ISO)hasbeentakenover asanEuropeanStandardbyTechnicalCommitteeCEN/TC300“Seagoingvesselsand marinetechnology“,thesecretariatofwhichisheldbyDIN. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublication ofanidenticaltextorbyendorsement,att
15、helatestbyJanuary2002,andconflictingnational standardsshallbewithdrawnatthelatestbyJanuary2002. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium, CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,
16、Greece,Iceland,Ireland,Italy, Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnited Kingdom. Erodnseemcitontne TxetehthtfonIeretnatoiantSldnaraIdSO73:69991sah9beenarppvodeybECsaNa ruEopnaetSdnarawdiohtuatnyomfidicait.no NOTENormativereferencestoInternationalStandardsarelistedin
17、annexZA(normative). 4egaP ENISO3796:20014egaP ENISO3796:20012egaP ENISO3796:2001Reference number ISO 3796:1999(E) OSI 9991 INTERNATIONAL STANDARD ISO 3796 Second edition 1999-10-15 Ships and marine technology Clear openings for external single-leaf doors Navires et technologie maritime Ouvertures li
18、bres pour les portes extrieures un seul battantii ISO 6973:(9991)E iii Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO techn
19、ical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
20、with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to t
21、he member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held resp
22、onsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 3796 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee SC 8, Structures. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3796:1976). The following amendments have b
23、een made to the first edition. a) A reference to ISO 6042 has been inserted in Table 1. b) Figure 1 now shows the shape of the clear opening depending on the design of the door frame. c) Sizes for corner radii have been added. d) Tolerances have been added. e) A recommendation to prefer clear openin
24、gs with rounded corners (100 mm radius) has been added. 1egaP ENISO3796:2001blankINTENRATIONAL TSANDADR ISO 6973:1(999)E 1 Ships and marine technology Clear openings for external single-leaf doors 1 Scope This International Standard lays down standardized dimensions of clear openings for all types o
25、f external single- leaf doors, on board ships, for which coamings are required. These dimensions shall be used as nominal sizes for these doors of ships. 2 Normative reference The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this In
26、ternational Standard. For a dated reference, subsequent amendments to, or revisions of, the publication do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indica
27、ted below. For an undated reference, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO 6042: 1998, Ships and marine technology Weathertight single-leaf steel doors. 3 Terms and definition For th
28、e purposes of this International Standard, the following term and definition applies. 3.1 clear opening of a door clear light dimension for height (L)a ndw i d t h( B) of the door frames inside 4 Clear openings/Nominal sizes Depending on the design of the door frame, the corners of clear openings ma
29、y be square or rounded with R as given in Table 1. In order to prevent cracking, rounded corners with R = 100 mm shall be preferred. Clear openings for different types of door frame are shown in Figure 1. Page1 ENISO3796:2001ISO 6973:(9991)E 2 Key 1F l a t b a r f r a m e 2 Angle bar frame 3 Wall or
30、 bulkhead plate Figure 1 Clear openings for different types of frame Table 1 Nominal sizes, dimensions Dimensions in millimetres Nominal size Dimension Additional information L 0 2 B 0 2 R 12 00 600 1 200 600 14 00 600 1 400 600 14 00 750 1 400 750 14 00 900 1 400 900 16 00 600 1 600 600 16 00 750 1
31、 600 750 16 00 900 1 600 900 Applied in ISO 6042 18 00 600 1 800 600 18 00 750 1 800 750 18 00 900 1 800 900 100 1.5 respectively 31 1 Page2 ENISO3796:2001INESO73:6902(10E) 3 AnnexZA (normative) NormativereferencestoInternationalPublicationswiththeirrelevantEuropean publications ThisEuropeanStandard
32、incorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromother publications.Thesenormativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetext,andthe publicationsarelistedhereafter.Fordatedreferences,subsequentamendmentstoorrevisions ofanyofthesepublicationsapplytothisEuropeanStandardonlywhenincorporatedini
33、tby amendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthepublicationreferredto applies(includingamendments). NOTEWhereanInternationalPublicationhasbeenmodifiedbycommonmodifications, indicatedby(mod.),therelevantEN/HDapplies. Publication Year Title EN/HD Year ISO6042 1998 Shipsandmarinetechno
34、logyWeathertight singleleafsteeldoors ENISO6042 2000 Page3 ENISO3796:2001BS EN ISO 3796:2001 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and
35、 at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products an
36、d services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members
37、an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. St
38、andards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide ran
39、ge of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
40、 Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Further information
41、 about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extra
42、ct may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symb
43、ols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
