1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 9806:2013Solar energy Solar thermalcollectors Test methodsBS EN ISO 9806:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 9806:2013.It supersedes BS EN 12975-2:2006 which is withdrawn.Users should be aware that BS 5918:
2、1989, Code of practice for solarheating systems for domestic hot water, is in the process of beingrevised. BS 5918 covers ad hoc assemblies out of scope of the BS EN12976 series and the BS EN 12977 series of standards.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee RHE/25
3、, Solar Heating.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2013. Published
4、 by BSI StandardsLimited 2013ISBN 978 0 580 79003 4ICS 27.160Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 November 2013.Amendments issued since publicationDa
5、te Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 9806 November 2013 ICS 27.160 Supersedes EN 12975-2:2006English Version Solar energy - Solar thermal collectors - Test methods (ISO 9806:2013) nergie solaire - Capteurs thermiques solaires - Mthodes dessai (ISO 9806:2013) Solar
6、energie - Thermische Sonnenkollektoren - Prfverfahren (ISO 9806:2013) This European Standard was approved by CEN on 7 September 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national st
7、andard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in
8、 any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech R
9、epublic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROP
10、EAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 9806:2013 EBS
11、 EN ISO 9806:2013EN ISO 9806:2013 (E) 3 Foreword The text of ISO 9806:2013 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 180 “Solar energy” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 9806:2013 by Technical Committee CEN/TC 312 “Thermal solar syste
12、ms and components” the secretariat of which is held by ELOT. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 20
13、14. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12975-2:2006. According to the CEN-CENELEC Internal Re
14、gulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
15、 Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9806:2013 has been approved by CEN as EN ISO 9806:2013 without any modification. BS EN ISO 9
16、806:2013ISO 9806:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iiiContents PageForeword viIntroduction vii1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Symbols and abbreviated terms . 35 General 85.1 Test overview - Sequence of the tests . 85.2 Particular aspects of collectors using externa
17、l power sources and active or passive measures for normal operation and self-protection 96 Internal pressure tests for fluid channels .106.1 Inorganic fluid channels . 106.2 Fluid channels made of organic materials (plastics or elastomers) 106.3 Apparatus and procedure . 106.4 Results . 117 Leakage
18、test (closed loop air heating collectors only) .117.1 Objective 117.2 Apparatus and procedure . 117.3 Test conditions . 127.4 Results . 128 Rupture or collapse test (air heating collectors only) 128.1 Objective 128.2 Apparatus and Procedure . 138.3 Test conditions . 148.4 Results and reporting . 149
19、 High-temperature resistance test 149.1 Objective 149.2 Apparatus and procedure . 149.3 Test conditions . 159.4 Results . 1510 Standard stagnation temperature of liquid heating collectors .1610.1 General 1610.2 Measurement and extrapolation of standard stagnation temperature .1610.3 Determining stan
20、dard stagnation temperature using efficiency parameters .1710.4 Results . 1711 Exposure and pre-exposure test .1811.1 Objective 1811.2 Apparatus and procedure . 1811.3 Test conditions . 1811.4 Results . 1912 External thermal shock test .1912.1 Objective 1912.2 Apparatus and procedure . 1912.3 Test c
21、onditions . 2012.4 Results . 2013 Internal thermal shock test 2013.1 Objective 2013.2 Apparatus and procedure . 2013.3 Test conditions . 21BS EN ISO 9806:2013ISO 9806:2013(E)iv ISO 2013 All rights reserved13.4 Results . 2114 Rain penetration test 2114.1 Objective 2114.2 Apparatus and procedure . 211
22、4.3 Test conditions . 2214.4 Results . 2415 Freeze resistance test .2415.1 Objective 2415.2 Apparatus and procedure . 2415.3 Test conditions . 2515.4 Results . 2516 Mechanical load test with positive or negative pressure 2516.1 Objectives 2516.2 Apparatus and procedure . 2516.3 Test conditions . 261
23、6.4 Results . 2617 Impact resistance test 2617.1 Objective 2617.2 Test procedure 2717.3 Impact location 2717.4 Method 1: Impact resistance test using ice balls 2717.5 Method 2: Impact resistance test using steel balls .2817.6 Results . 2818 Final inspection (related to Clauses 5 to 17) 2919 Test rep
24、ort (related to Clauses 5 to 18) .2920 Performance testing of fluid heating collectors 2920.1 General 2920.2 Steady-state efficiency test using a solar irradiance simulator .3021 Collector mounting and location 3121.1 General 3121.2 Collector frame . 3121.3 Tilt angle 3221.4 Collector orientation ou
25、tdoors. 3221.5 Shading from direct solar irradiance 3221.6 Diffuse and reflected solar irradiance 3321.7 Thermal irradiance . 3321.8 Surrounding air speed . 3322 Instrumentation .3422.1 Solar radiation measurement 3422.2 Thermal radiation measurement . 3522.3 Temperature measurements 3722.4 Flow rat
26、e measurement . 3922.5 Surrounding air speed measurement. 4022.6 Elapsed time measurement 4122.7 Pressure measurement . 4122.8 Humidity measurement . 4222.9 Collector gross area . 4222.10 Collector fluid capacity . 4223 Test installation 4223.1 Liquid heating collectors . 4223.2 Air heating collecto
27、rs . 4624 Performance test procedures .4824.1 General 48BS EN ISO 9806:2013ISO 9806:2013(E) ISO 2013 All rights reserved v24.2 Test installation . 4924.3 Preconditioning of the collector 4924.4 Test conditions . 4924.5 Test procedure 5124.6 Measurements 5224.7 Test period . 5424.8 Presentation of re
28、sults 5925 Computation of the collector parameters .5925.1 Liquid heating collectors . 5925.2 Steady-state air heating collectors 6326 Determination of the effective thermal capacity and the time constant of a collector 6426.1 Measurement of the effective thermal capacity (separate measurement) 6426
29、.2 Measurement of the effective thermal capacity (quasi dynamic method) .6626.3 Calculation method 6626.4 Determination of collector time constant (optional) 6727 Determination of incident angle modifier 6927.1 Modelling 6927.2 Test procedures . 7327.3 Calculation of collector incidence angle modifi
30、er 7428 Determination of the pressure drop across a collector (Liquid) (optional) .7528.1 General 7528.2 Test installation . 7528.3 Preconditioning of the collector 7528.4 Test procedure 7528.5 Measurements 7628.6 Pressure drop caused by fittings 7628.7 Test conditions . 7628.8 Calculation and prese
31、ntation of results 7728.9 Pressure drop for air collectors . 77Annex A (normative) Test reports 79Annex B (informative) Mathematical models for liquid heating collectors 104Annex C (normative) Properties of water 108Annex D (informative) General guidelines for the assessment of uncertainty in solar
32、collector efficiency testing 111Annex E (informative) Measurement of the velocity weighted mean temperature115Bibliography . 117BS EN ISO 9806:2013ISO 9806:2013(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodie
33、s). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and n
34、on-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Par
35、t 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
36、a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 9806 was prepared by Technical Committee ISO/TC 180, Solar energy, and by Technical Committ
37、ee CEN/TC 312, Thermal solar systems and components in collaboration.This first edition cancels and replaces the first editions EN 12975-2:2006, ISO 9806-1:1994, ISO 9806-2:1995, and ISO 9806-3:1995, which have been technically revised.vi ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 9806:2013ISO 9806:2013(
38、E)IntroductionThis International Standard defines procedures for testing fluid heating solar collectors for performance, reliability, durability and safety under well-defined and repeatable conditions. It contains performance test methods for conducting tests outdoors under natural solar irradiance
39、and natural and simulated wind and for conducting tests indoors under simulated solar irradiance and wind. Outdoor tests can be performed either steady-state or as all-day measurements, under changing weather conditions.Collectors tested according to this International Standard represent a wide rang
40、e of applications, e.g. tracking concentrating collectors for thermal power generation and process heat, glazed flat plate collectors and evacuated tube collectors for domestic water and space heating, unglazed collectors for heating swimming pools or other low temperature applications. Air heating
41、collectors have been included in the scope of this International Standard. Similarly, collectors using external power sources for normal operation and/or safety purposes (overheating protection, environmental hazards, etc.) are also considered. ISO 2013 All rights reserved viiBS EN ISO 9806:2013BS E
42、N ISO 9806:2013Solar energy Solar thermal collectors Test methods1 ScopeThis International Standard specifies test methods for assessing the durability, reliability and safety for fluid heating collectors.This International Standard also includes test methods for the thermal performance characteriza
43、tion of fluid heating collectors, namely steady-state and quasi-dynamic thermal performance of glazed and unglazed liquid heating solar collectors and steady-state thermal performance of glazed and unglazed air heating solar collectors (open to ambient as well as closed loop).This International Stan
44、dard is also applicable to hybrid collectors generating heat and electric power. However it does not cover electrical safety or other specific properties related to electric power generation.This International Standard is also applicable to collectors using external power sources for normal operatio
45、n and/or safety purposes.This International Standard is not applicable to those collectors in which the thermal storage unit is an integral part of the collector to such an extent that the collection process cannot be separated from the storage process for the purpose of making measurements of these
46、 two processes.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (inclu
47、ding any amendments) applies.ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratoriesISO 9060, Solar energy Specification and classification of instruments for measuring hemispherical solar and direct solar radiationISO 9488, Solar energy VocabularyASTM E330-02,
48、 Standard Test method for Structural performance of Exterior Windows, Doors, Skylights and Curtain Walls by Uniform Static Air Pressure DifferenceEN 779, Particulate air filters for general ventilation - Determination of the filtration performanceEN 13142, Ventilation for buildings - Components/prod
49、ucts for residential ventilation - Required and optional performance characteristicsEN 13779, Ventilation for non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systemsVDI 4670, Thermodynamic properties of humid air and combustion gases3 Terms and definitionsFor the purpose of this document, the terms and definitions given in ISO 9488 and the following apply.INTERNATIONAL STANDARD ISO 9806:2013(E) ISO 2013 All rights reserved 1BS EN ISO 9806:2013ISO 9806:2013(E)3.1longitudinal angle of incidenceangle between
