1、ADAM OPEL AG - ITDC vorlufig / preliminary 1 Central Laboratories ENGINEERING 1 MATERIAL SPECIFICATION . TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE QK 000104 Werkstoff: Material: Ausfertigungs-Nr.: issue: 3 Kurzzeichen: Symbol: lLy Genehmigt: Seite von Approved: Page I of 4 Datum: Ausgefertigt: Date: 02
2、/98 Prepared: / Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Lieferform: Form of Deliver/: Polyamid 6 mit 35 Massenanteil in Yo Glasfasern, wrmestabilisiert Polyamid 6 with 35 % by mass glass fibres, heat stabilized PA6-GF35 c Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile
3、 mit hoher Festigkeit und guter Dimensionsstabilitt unter dauernder Wrmeeinwirkung. Injection moulding type for manufacturing technical parts, requiring high strength and good dimensional stability under permanent heat influence Ultramid B3WG7 BASF AG D - 67058 Ludwigshafen G ran u I at Granules CES
4、P TL WS 1 09/97 QK 0001 04 4usfertigungs-Nr.: 3 Datum: 02/98 ssue: Date: Forderungen / Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentation LL? Genehmigt: Seite 2 von 4 Prepared: Page of Eigenschaften Properties Dichte Density Glhrckstand Ash Zugmodul Tensile Modulus Bruchspan
5、nung Stress at Break Charpy-Kerbschlagzhig keit Charpy Notched Impact Strength Formbestndig keitstemperatur Temperature of Deflection under Load bei/at +23“C Verfahren/Method A Mittelwert Average Value 1,40 34,9 11250 202 193 21 5 Standardab- Neichung Standard Deviation b) nur zur Information / only
6、 for information 3,Ol 33 41 5 B 1,35 Eigenschaften Properties Eruchdehnung Strain at Sreak Charpy-Schlagzhigkeit Charpy Impact Strength bei/at i23“C bei/at -30C Charpy-Kerbschlagzhigkeit Charpy Notched Impact Strength Schrnelzternperatur Melting Temperature Formbestndig keitstemperatur Temperature o
7、f Deflection under Load Koeffizient der linearen Wrrneaus- dehnung Coefficient of Linear Thermal Expansion beiat -30C Verfa h ren/Mei hod 8 lngs longitudinal (+23 . +80“C) quer / transverse (+23 . +80C) vlittelwert Average Value 3,5 102 85 13.2 220 220 i .5 10-5 2.0 x 10-5 Einheit Unit g/cm3 Massena
8、nteil in % I % by mass N/mm* N/mm2 kJ/mZ “C :inheit Jnit :/o (J/m2 tJ/rn* Jim2 C C 1 /K 1 /K Norm Standard IS0 1183 IS0 3451 (bei/at +950“C) IS0 527 IS0 527 IS0 179 / leA IS0 75-2 Norm Standard IS0 527 IS0 179/leU IS0 179 / leA IS0 3146 IS0 75-2 DIN 53752 QK O001 04 hsfertigungs-Nr.: 3 Datum: 02/98
9、Ausgefertigt: , LL-7 Genehmigt: ssue: Dat-: Prepared: ., kLf / Approved. Eigenschaften Properties Dielektrizittszahl Dielectric Number Dielektrischer Verlustfaktor Dielectric Dissapation Factor Spez. Durchgangswiderstand Volume Resistivity Spez. Oberflchenwiderstand Surface Resistivity Vergleichszah
10、l der Kriechwegbildung Comparative Tracking Index Viskosittszahl Viscosity Number 1 MHz 1 MHz CTI Seite 3 von 4 Page of Mittelwert Average Value 3,9 0,021 105 1013 450 139 Ein heit Unit Rcm n c m3g Norm Standard DIN IEC 250 DIN IEC 250 DIN IEC 93 DIN IEC 93 DIN IEC 112 IS0 307 Hinweis / Reference We
11、itere Informationen siehe QK 000000. / For further information refer to QK 000000. Bemerkung / Note Alle Probekrper werden im SpritzJieverfahren herges:ellt. Alle Werte werden an spritztrockenen Probekrpern ermittelt (spritztrccken = Wassergehalt 0,2 Massenanteil in YO). Teile aus dieser Werkstoffqu
12、alitt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 1 ,O Massenanteil in YO aufweisen (Prfung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon werden auf der Teilzeichung besonders angegeben. I All test pieces shail le manuiac:ured by injection moulding. All values shall be determined on dry as mould
13、ed test pieces (dry as moulded = water content 0,2 o/o by mass). Parts of this material quality must have a water content of at least 1.0 ?/o by mass at delivery (test to Gvll 60270). Deviations from this shall be specifically indicated in ihe part drawing. Abfallbeseitigung I Waste Disposal Gruppe
14、D, Opet-Betriecsrichtlinie Nr. 440 i Achtung! Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bildung von giftigen Abbauprodukten. / Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products. QK O00104 24.02.98 06.09.83 Datum Date War Ausf
15、eriigungs-Nr. 2, Datum 09/83 Englische bersetzung zugefgt nach neuesten Herstellerangaben entsprechend QK O00000 berarbeitet Was Issue No. 2, date 09i83 English Translation added reworked to newest suppliers information according to QK O00000 War Ausferiigungs-Nr. 1, Datum 09/72 Umweltschutz Cadmium zugefgt Was issue No. 1, date 09/72 Added environmental protection - Cadmium Beschreibung / Description nderungen / Revisions Ausfertigungs-Nr.: Issue: 3 Gepruft Checked Datum: Ausgefertigt;& 1“, Seite von Page 4 of 4 Date: 02/98 Prepared: , Genehmigt APPd.
