1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000652BlendfromPBTandPETwithGlassFibresBlend aus PBT und PET mit Glas-fasern1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Blend from polybutylene terephthalate and polyethylene terephthalate with30 % by mass glass fibres, heat stabilized. /Blend aus P
2、olybutylenterephthalat und Polyethylenterephthalat mit30 Massenanteil in % Glasfasern, wrmestabilisiert.Symbol: /Kurzzeichen: PBT+PET-GF30 1016cmIEC 60093Surface Resistivity /Spez. Oberflchenwiderstand 1016IEC 60093Comparative Tracking Index /Vergleichszahl der Kriechwegbil-dungIEC 60112CTI 2253 Ref
3、erence 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift g
4、elieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in
5、the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird. Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedApril 2004 - Issue No. 1 Page3of 4PRD045 - LBSP ST U 1
6、0/03QK 000652 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebe
7、nd.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5CodingSystem 5AngabeinDokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift
8、 ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000652” Beispiel: “QK 000652”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung04/04 1 First Release /Erstausgabe Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPage4of 4 Issue No. 1 - April 2004PRD045 - LBSP ST G 10/03
