1、ADAM OPEL AG ITDC Central Laboratories Copolyamid auf Basis Polyphthalamid Copolyamide, based on Polyphthalamide TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FUR WERKSTOFFE ENGINEERING MATER I AL SPEC I FI CATI ON QK 001120 Werkstoff: Material: Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trg
2、t der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschrifen erfllt. Ein PNfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Entbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben. Despite spot checks possibly performed by Ope
3、l, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. LBSP TL WS 1 09/97 Kurueich
4、en: Symbol: Datum: Date: 10199 Verwendung: Ausgefertigt: 9 I Genehmigt: & Prepared: &. Approved: Application: Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Lieferform: Form of Delivery: Ausfertigungs-Nr.: Issue: 2 Copolyamid auf Basis Polyphthalamid, schlagzh modifiziert Copolyamide, based on Polyph
5、thalamide, impact modified Spritzgie- und Extrusionstype zur Herstellung technischer Teile mit hoher Schlagzhigkeit auch bei tiefen Temperaturen und ohne Konditionierung, z.B. Gleitstck-Stofnger Injection moulding and extrusion type for manufacturing technical parts requiring high impact strength ev
6、en at low temperatures and without conditiing, e.g. sliding piece-bumper Grivory G 355 NZ Ems-Chemie (Deutschland) GmbH D - 64823 Gross-Umstadt Granulat Granules Seite von Page 1 of 4 Forderungen / Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften I values for documentation Ausfertigungs-Nr.: 2 Issue
7、: Eigenschaften Properties Seite 2 von 4 Page of Datum: 10/99 Ausgefertigt: Genehmigt: Date: Prepared: Dichte Density Schmelzevolumenrate Melt VolumeFlow Rate MVR 275/21,6 Zugmodul Tensile Modulus Streckspannung Yield Stress Formbestndigkeitstem peratur Temperature of Deflection under Load Verfahren
8、lMethod B Mittelwert Average Value 1 ,O8 120 1800 65 125 b) nur zur Information / only for information Eigenschaften Properties Streckde hnu ng Yield Strain Nominelle Bruchdehnung Nominal Strain at Break Charpy-Schlagzhigkeit Charpy Impact Strength beat +23“C beat -30C C harpy-Kerbsch lagz hig kei t
9、 Charpy Notched Impact Strength beilat +23“C beilat -30C Formbestndigkeitstemperatur Temperature of Deflection under Load Koeffizient der linearen Wrmeaus- dehnung Coefficient of Linear Thermal Expan- sion lngs I longitudinal (+23 . +80“C) quer I transverse (+23 . +80“C) VerfahrenlMethod A dittelwer
10、t herage Value I 35 3.Br. I n.b. ).Er. I n.b. 75 25 110 0,80 x lo4 0,80 x lo4 Standardab- weichung Standard leviation ),O2 7,5 200 5 5 Einheit Unit gicm3 cm3/i O min Nlmm2 Nlmrn2 “C 3nheit Jnit tJ/m2 Jlm2 =C 1 IK 1 IK Norm Standard IS0 1183 IS0 1133 IS0 527 IS0 527 IS0 75-2 Jorm Standard SO 527 SO 5
11、27 SO 179 I leu IS0 179 l leA IS0 75-2 DIN 53752 LBSP TL 2 11/95 STD*OPEL BK 00LL20-ENGL 3999 = 8597338 0029045 793 = QK 001 4 20 Ausfertigungs-Nr.: 2 Issue: Eigenschaften Properties Dielektrizitatszahl Dielectric Number Dielektrischer Verlustfaktor Dielectric Dissapation Factor Spez. Durchgangswide
12、rstand Volume Resistivity Spez. Oberflchenwiderstand Surface Resistivity Vergleichszahl der Kriechwegbildung Comparative Tracking Index Viskosittszahl Viscosity Number 1 MHz 1 MHz CTI Seite 3 von 4 A Page of Datum: 10199 Ausgefertigt: Genehmigt: Date: Mittelwert Average Value 40 0,025 1014 1013 600
13、a5 Hinweis I Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. I For further information refer to QK 000000. Bemerkung / Note Alle Probekrper werden irn Spritzgieverfahren hergestellt. / All test pieces shall be manufactured by injection moulding. Abfallbeseitigung / Waste Disposal Gruppe D, Opel-Bet
14、riebsrichtlinie Nr. 440 / Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Einheit Unit Rcm R cm3ig Norm Standard DIN IEC 250 DIN IEC 250 DIN IEC 93 DIN IEC 93 VDE 0303 Teil 1 IS0 307 LBSP TL 2 11195 STDUOPEL QK 001120-ENGL L999 85971l18 0029046 b2T I QK O01 120 06.10.99 War Ausfertigungs-Nr. I, Datum 01/89 na
15、ch Herstellerangaben entsprechend QK O00000 berarbeitet was Issue No. I, date 01/89 reworked to suppliers information according to QK O00000 Datum Beschreibung i Description Date Geprft Checked Senehmigt Vpd. nderungen I Revisions Ausfertigungs-Nr.: Datum: Ausgefertigt: Seite von issue: 2 Date: 10199 Prepared: Page 4 of 4
