1、ADAM OPEL AG ITDC Central Laboratories Polyamid 66 mit Glasfasern verstrkt Polyamide 66 reinforced with Glass Fibres TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE ENGINEERING QK O01 127 MATERIAL SPECIFICATION vorlufige / preliminary Werkstoff: Material: Ausfertigungs-Nr.: Datum: Genehmigt: Seite Issue: 2 D
2、ate: 01/98 Prepared: Approved: Kurzzeichen: Symbol: Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Polyamid 66 mit 30 Massenanteil in % Glasfasern, 1 bis 2 Massenanteil in Yo Molybdndisulfid (MoS2)-Zusatz und Wrme- und Hydrolysestabilisator Polyamide 66 with 30 % by mass glass fibres, 1 to 2 Yo b
3、y mass molybdenum sulfide (MOS*) additive and temperature- and hydrolysis stabilizer PA66-GF30 c Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit guten Gleiteigenschaften, hoher Festigkeit und geringem Verschlei auch bei hohen Temperaturen, z. B. Buchse-schaltfing er Injection moulding type for m
4、anufacturing technical parts requiring good anti- friction properties, high strength and abrasion resistance also at high tempe- rature, e.g. bushing shift finger Nylatron GS 51 Lieferant: Supplier: Polypenco Kunststofftechnik GmbH 51469 Bergisch Gladbach Lieferform: Granulat Form of Delivery: Granu
5、les Unbeschadet ewaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Liefer d die Verantwortung dafr, da die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei ledei Bemusterung, Erstbelieferung
6、und Ausfhrungsnderung mitzugeben. Despite spot checks possibly performed by Opel. it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Gpel drawings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts. whose performance has been changed. must be accompanied by a test r
7、eport showing thc test results in terms of figures. LBSP TL WS 1 09/97 QK 001127 Ausfertigungs-Nr 2 Datum: 01 /98 Ausgefertigt: b/ Genehmigt: Issue. Date: Prepared: Approved: Forderungen / Requirements a) LU dokumentierende Eigenschaften I values for documentation 4 Seite 2 von Page of -I. Eigenscha
8、ften Properties Dichte Density Glhrckstand Ash Streckspannung Yield Stress Charpy-Kerbschlagzhigkeit Charpy Notched Impact Strength Formbestndigkeitstemperatur Temperature of Deflection under Load bei/at +23“C Verfahren/Method A Mittelwert Average Value 1,38 31,9 149,6 72 250 b) nur zur Information
9、/ only for information Standardab- weichung Standard Deviation 0,Ol 0,9 11,4 02 Eigenschaften Properties Zugmodul Tensile Modulus Bruchdehnung Strain at Break Schmelztemperatur Melting Temperature Koeffizient der linearen Wrmeaus- dehnung Coefficient of Linear Thermal Expan- sion lngs / longitudinal
10、 (+23 . +80“C) Mittelwert Average Value 8300 5 bis/to 10 255 2,a x 10-5 Einheit Unit g/cm3 Massenanteil in%/ o/o by mass N/mm2 kJ/m2 “C Einheit Jnit V/mm* Yo C 1 /K Norm Standard IS0 11 83 IS0 3451 (bei/at +950C) IS0 527 IS0 179/ leA IS0 75-2 Norm Standard IS0 527 IS0 527 IS0 3146 DIN 53752 .ESP TL
11、2 1 li95 / QK O01 127 Ausfertigungs-Nr.: 2 Datum: 01/98 Ausgefertigt: Ly Issue: Date: Prepared: 4 Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. / For further information refer to QK 000000. Genehmigt: Seite 3 von 4 Approved: Page of - - Bemerkung / Note Alle Probekrper werden im Spritzg
12、ieverfahren hergestellt. Aile Werte werden an spritztrockenen Probekrpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2 Massenanteil in YO). Teile aus dieser Werkstoffqualitt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 1 ,O Massenanteil in Yo aufweisen (Prfung nach GMI 60270). Abweichungen
13、 hiervon werden auf der Teilzeichung besonders angegeben. i All test pieces shall be manufactured by injection moulding. All values shall be determined on dry as moulded test pieces (dry as moulded = water content atum late Genehmigt: Seite von Approved: Page 4 of 4 Datum: Date: 01 /98 Prepared: War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 08/88 nach neuecten Herstellerangaben entsprechend QK O00000 ber- arbeitet was Issue No. 1, date 08/88 reworked to newest suppliers information according to QK O00000 Beschreibung i Description epri Zhecked nderungen i Revisions LBSP TL 3 11/95
