1、 Rec. UIT-R BS.1286 1 RECOMMANDATION UIT-R BS.1286*Mthodes dvaluation subjective des systmes audio avec image daccompagnement (1997) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que les Recommandations UIT-R BS.1284, UIT-R BS.1116, UIT-R BT.710 et UIT-R BT.500 dfinissent des mthodes dval
2、uation subjective de la qualit des systmes audio ou vido respectivement; b) que la Recommandation UIT-R BS.775 spcifie un systme de son strophonique multicanal avec ou sans image associe; c) que linteraction perceptuelle entre le son et limage peut modifier lvaluation de la qualit du son; d) que les
3、 mthodes existantes dvaluation subjective de la qualit du son sont parfois mal adaptes aux systmes audio avec image daccompagnement; e) que lutilisation de mthodes normalises est importante pour la comparaison, lchange, la compatibilit et la bonne interprtation de donnes obtenues partir dessais subj
4、ectifs effectus des dates diffrentes et/ou en des lieux diffrents, recommande 1 dutiliser les procdures dessai et dvaluation donnes dans lAnnexe 1 pour lvaluation subjective des systmes audio avec image daccompagnement. ANNEXE 1 1 Gnralits La prsente Annexe est divise selon les paragraphes suivants,
5、 donnant les conditions dtailles respecter pour les diffrents aspects des essais: 1 Gnralits 2 Conception des expriences 3 Choix des groupes dauditeurs 4 Mthode dessai 5 Caractristiques _ *La Commission dtudes 6 des radiocommunications a apport des modifications rdactionnelles cette Recommandation e
6、n 2002 conformment aux dispositions de la Rsolution UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BS.1286 6 Elments de programme 7 Conditions de reproduction 8 Analyse statistique et prsentation des rsultats. Le son et limage sont insparablement combins en tlvision et en cinma. Dans les conditions normales, les spectateur
7、s doivent percevoir le son et limage avec une sensation dunit. Par consquent, la prsentation des images peut tre indispensable pour certaines valuations subjectives de la qualit audio. Les stimuli visuels modifient souvent la perception du son. Par exemple, lorigine dun son est souvent perue comme t
8、ant celle de llment dimage correspondant, ce phnomne est connu sous le nom de ventriloquie. Aussi, les stimuli visuels rendent parfois certaines dgradations du son moins perceptibles. Les valuations suivantes ncessitent la prsentation dune image visuelle: corrlation entre images et images sonores, i
9、nfluence de la prsence dune image visuelle sur la qualit audio de base, harmonie des impressions spatiales dune image et du son, valuation des configurations dcoute et dobservation. 2 Conception des expriences Pour la conception des expriences, il conviendra de tenir compte des indications contenues
10、 dans le 2 de la Recommandation UIT-R BS.1116. Lutilisation dune rfrence nest pas toujours ncessaire. 3 Choix des groupes dauditeurs Pour le choix des groupes dauditeurs, il conviendra de tenir compte des indications contenues dans la Recommandation UIT-R BS.1284 et, aussi pour les faibles dgradatio
11、ns, de celles contenues dans le 3 de la Recommandation UIT-R BS.1116. 4 Mthode dessai Pour les valuations subjectives avec image daccompagnement, il est ncessaire de choisir des mthodes appropries. Si les diffrences subjectives attendues sont faibles, on utilisera la mthode de doublement aveugle tri
12、ple stimulus et rfrence dissimule dcrite dans le 4 de la Recommandation UIT-R BS.1116. Si les diffrences subjectives ne sont pas faibles, il conviendra dutiliser des mthodes moins sensibles que celles exposes dans la Recommandation UIT-R BS.1116, savoir les mthodes dfinies dans la Recommandation UIT
13、-R BS.1284. Il convient de noter quil nest pas indispensable que le signal de rfrence soit absolument exempt de dgradation. Il conviendra dindiquer aux sujets quils sont chargs dvaluer la qualit du son en association avec la prsentation vido, et non pas dvaluer la qualit du son seulement. Il faut no
14、ter que lchelle cinq notes utilise pour lvaluation des images de tlvision de la Recommandation UIT-R BT.500 diffre fondamentalement des chelles cinq notes des Recom-mandations UIT-R BS.1116 et UIT-R BS.1284. Rec. UIT-R BS.1286 3 5 Caractristiques Lvaluation pourra porter sur les caractristiques suiv
15、antes: Qualit frontale de limage: pour la dfinition, se reporter au 5.3 de la Recommandation UIT-R BS.1116. Impression de qualit ambiophonique: pour la dfinition, se reporter au 5.3 de la Recommandation UIT-R BS.1116. Qualit audio de base: pour la dfinition, se reporter au 5.1 de la Recommandation U
16、IT-R BS.1284. Corrlation entre les images sonores et les images proprement dites. Cette dernire caractristique peut inclure les caractristiques suivantes: corrlation des positions des sources dduites des repres visuels et acoustiques (azimut, lvation et profondeur); corrlation des impressions spatia
17、les entre le son et limage; corrlation temporelle entre laudio et la vido. 6 Elments de programme Les lments de programme utiliss pour les essais devront tre choisis de manire stimuler les caractristiques tudies. Diffrentes caractristiques peuvent appeler diffrents types de programmes dessai. En gnr
18、al, les points dcrits dans le 6 de la Recommandation UIT-R BS.1116 sont galement valables pour le son avec image daccompagnement. Le dcalage temporel entre le son et limage peut tre un des paramtres valuer. Si ce nest pas le cas, il faudra que ce dcalage soit aussi faible que possible et, il sera pa
19、rfois ncessaire de le corriger. NOTE 1 Le dcalage temporel admissible entre le son et limage est actuellement dfini dans la Recommandation UIT-R BT.1359. 7 Conditions de reproduction 7.1 Audio A moins de figurer dans les caractristiques valuer lors des essais, les paramtres suivants doivent tre conf
20、ormes la Recommandation UIT-R BS.1284 ou aux 7 et 8 de la Recomman-dation UIT-R BS.1116: haut-parleurs ou couteurs de contrle de rfrence, salle dcoute de rfrence, proprits acoustiques de la salle, temps de rverbration, courbes de rponse du local dcoute, 4 Rec. UIT-R BS.1286 niveau dcoute, configurat
21、ion dcoute, position dcoute, largeur de la base des haut-parleurs, niveau de bruit de fond il faudra sefforcer de rduire au minimum leffet de masque d au bruit de salle et au bruit du dispositif de reproduction. Le niveau de bruit total, avec un quipement technique, ne doit pas dpasser la valeur NR3
22、0. 7.2 Vido Il existe un certain nombre de Recommandations UIT-R qui traitent des relations entre les dimensions de limage et la distance dobservation ainsi que de la longueur de la base entre haut-parleurs et la distance dcoute. En gnral, ces relations sont incompatibles. Par consquent, un compromi
23、s sur les configurations audio ou vido est indispensable pour pouvoir procder lcoute et lobservation simultanment. La priorit accorde certaines Recommandations dpend des objectifs de lessai. Pour lvaluation des caractristiques audio, on accordera la priorit aux indications de la Recommandation UIT-R
24、 BS.1116. Pour le choix des conditions dobservation et la taille de lcran vido, il conviendra de tenir compte des lments suivants: La taille de lcran et les conditions dobservation pour lvaluation de diffrents systmes TV sont donnes dans un certain nombre de Recommandations UIT-R (voir le Tableau 1
25、de lAppendice 1). La distance dobservation devra tre analogue la distance dcoute, bien que lUIT-R ne recommande pas de configuration associant haut-parleurs et cran. La largeur de base recommande pour les haut-parleurs et la distance dcoute pour lvaluation des systmes audio sont donnes dans la Recom
26、mandation UIT-R BS.1116 (voir le Tableau 2 de lAppendice 1). Les Fig. 1 et 2 montrent la relation entre les largeurs de la base des haut-parleurs et les dimensions de lcran pour deux formats compte tenu de ce qui prcde. Ces chiffres montrent que des problmes peuvent apparatre si lon devait recommand
27、er des distances dobservation fixes. Le choix des dimensions de lcran est limit, par exemple avec une largeur de base des haut-parleurs de 3 m, un format de 16:9 et une distance dobservation de 3 H, la taille maximale admissible de lcran est de 178 cm (70 pouces). Le choix de la distance dobservatio
28、n est limit. Pour les dispositifs dots de haut-parleurs intgrs, la largeur de la base et la hauteur de lcran sont fixes. Si la largeur de base est de 2 m et la taille de lcran de 71 cm (28 pouces), la distance dobservation sera ncessairement gale 4 H pour un cran au format 4:3. La distance dobservat
29、ion, par consquent, ne peut pas tre fixe de manire rigide et peut tre seulement recommande avec une certaine souplesse. La plage de distance dobservation recommande est comprise entre 3 H et 4 H pour la tlvision haute dfinition (TVHD) et 4 H 6 H pour les systmes de tlvision classiques. Rec. UIT-R BS
30、.1286 5 1286-013 H4 H6 H3214500204060 80 100 120 140CRLTaille de lcran (pouces)Largeur delabase(m)Cas ACas BEcranLargeur de la base: 2-5 mDistance dobservation: 3 H-6 HAngle de base: 60FIGURE 1Relation entre la largeur de la base du haut-parleur et la taillede lcran de visualisation pour un format 1
31、6:9 Cas BCas A6 Rec. UIT-R BS.1286 1286-02LCR3214500204060 80 100 120 1403 H4 H6 HTaille de lcran (pouces)Largeur delabase(m)Cas ACas BEcranLargeur de la base: 2-5 mDistance dobservation: 3 H-6 HAngle de base: 60FIGURE 2Relation entre la largeur de la base du haut-parleur et la taille de lcran de vi
32、sualisation pour un format 4:3Cas BCas ARec. UIT-R BS.1286 7 8 Analyse statistique et prsentation des rsultats Lanalyse des donnes exprimentales et la mthode de prsentation des rsultats sera conforme, selon le cas, la Recommandation UIT-R BS.1284 ou aux 9, 10 et 11 de la Recomman-dation UIT-R BS.111
33、6. APPENDICE 1 LANNEXE 1 TABLEAU 1 Distance dobservation et taille de lcran recommandes dans les Recommandations UIT-R TABLEAU 2 Distance dcoute et largeur de la base prconises dans la Recommandation UIT-R BS.1116 Type de systme Distance dobservation et taille de lcran RecommandationUIT-R Systmes cl
34、assiques Distance dobservation: 6 H Taille de lcran: 56 cm (22 pouces) UIT-R BT.1128 Systmes classiques dans des conditions critiques Distance dobservation: 4 H pour les systmes 625 lignes 4 H ou 5 H pour les systmes 525 lignes UIT-R BT.1128 Systmes PAL et SECAM amliors Distance dobservation: 4 H et
35、 6 H pour limage amliore H et 6 H pour limage compatible Taille de lcran (16:9): 71 cm (28 pouces) (4:3): 56 cm (22 pouces) UIT-R BT.811 TVHD Distance dobservation: 3 H Taille de lcran: 140 cm (55 pouces) (en cas dindisponibilit, 76 cm (30 pouces) UIT-R BT.710 Systmes de tlvision num-rique de qualit
36、 gale ou voisine celle des systmes classiques Distance dobservation: 4 H et 6 H Taille de lcran: 56 cm (22 pouces) UIT-R BT.1129 Tous les systmes Angle maximal dobservation par rapport langle horizontal = 30 UIT-R BT.500 Type de systme Distance dobservation et taille de lcran RecommandationUIT-R Mon
37、ophonique Distance minimale dcoute: 2 m Toutes les positions dcoute doivent se trouver dans un angle de 30 par rapport laxe du haut-parleur UIT-R BS.1116 Deux canaux strophoniques Largeur de la base: B = 2 3 m (une valeur de B jusqu 4 m est acceptable dans des salles convenablement conues) Limite de
38、 la distance dcoute D = 2 m 1,7 B Distance dcoute de rfrence = B (Angle de base de rfrence = 60) UIT-R BS.1116 8 Rec. UIT-R BS.1286 La relation entre la largeur de la base, B, et la taille de lcran, P, est indique dans le Tableau 3. TABLEAU 3 Aspect/position de lcran Cas A Cas B 16:9 P = 2,04 H B =
39、D = 2 n H tg 30 = 0,566 n P = 0,0144 n P P = 2,04 H B = D = n H = 0,490 n P = 0,0124 n P 4:3 P = 1,67 H B = D = 2 n H tg 30 = 0,693 n P = 0,0176 n P P = 1,67 H B = D = n H = 0,600 n P = 0,0152 n P Hauteur de limage: H (m) Taille de lcran: P (m), P (pouces) Distance dobservation: n H Largeur de la base du haut-parleur: B (m) Distance dcoute: D (= B la position dcoute de rfrence).
