1、Rec. UIT-R SM.668-1 1RECOMENDACIN UIT-R SM.668-1*INTERCAMBIO ELECTRNICO DE INFORMACINPARA LA GESTIN DEL ESPECTRO(Cuestin UIT-R 65/1)(1990-1997)Rec. UIT-R SM.668-1La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,considerandoa) que las administraciones tienen ante s tareas cada vez ms voluminosas y comple
2、jas relativas a la gestin delespectro, debido al uso creciente de tecnologas de telecomunicaciones existentes y nuevas;b) que la solucin eficaz de los problemas de gestin del espectro requiere capacidades de almacenamiento,extraccin y anlisis de los datos y, en consecuencia, requiere una gestin efic
3、az del espectro, as como la aplicacin demtodos informticos;c) que la mayora de las administraciones tienen recursos de personal muy limitados para realizar las funciones degestin del espectro y, en consecuencia, necesitan mtodos eficaces para aumentar su productividad;d) que las tecnologas modernas
4、de intercambio electrnico de informacin ofrecen instrumentos que aumentanla productividad del personal pero requieren una planificacin y gestin apropiadas para garantizar la realizacin deestos beneficios;e) que la transferencia de programas informticos y de datos de gestin del espectro facilitara la
5、 gestin nacionaldel espectro y la coordinacin entre las administraciones, as como entre stas y la Oficina de Radiocomunica-ciones (BR);f) que dichos programas y datos pueden transferirse entre los sistemas informticos de las diferentesadministraciones y de la BR utilizando los medios de telecomunica
6、cin existentes;g) que existe toda una gama de tecnologas de intercambio electrnico de informacin con distintas capacidades ycalidad, cada una de las cuales entraa tareas administrativas y de mantenimiento relacionadas con el tipo de mtodo deintercambio electrnico seleccionado y con las necesidades d
7、e las administraciones;h) que, en virtud de la Resolucin UIT-R 21, la BR, las administraciones y otras fuentes ofrecen programasinformticos para la gestin del espectro;j) que muchas administraciones aplican con resultado satisfactorio tcnicas informatizadas para desarrollar ymantener la gestin nacio
8、nal del espectro,reconociendo1 que para poner en prctica de manera eficaz y satisfactoria el intercambio electrnico de datos, lasadministraciones deben utilizar normas de transferencia compatibles y elementos de datos acordados internacionalmente,descritos de manera nica y sin ambigedades,recomienda
9、1 que las administraciones utilicen las disposiciones que figuran en las Directrices relativas al intercambioelectrnico de informacin sobre gestin del espectro (vase el Apndice 1);2 que se aliente a las administraciones a emplear las facilidades de acceso a distancia del sistema informtico dela UIT
10、y que se d prioridad a la realizacin de un sistema de introduccin a distancia de datos de asignacin defrecuencias de las administraciones en la base de datos de la BR;3 que se estimule a las administraciones a que utilicen los mismos mtodos de toma y validacin de datos quela BR;_*El Anexo 3 a esta R
11、ecomendacin debe sealarse a la atencin de la Comisin de Estudio 3 de Radiocomunicaciones.2 Rec. UIT-R SM.668-14 que se d a las administraciones la posibilidad de consultar a distancia la informacin de gestin del espectrode la base de datos de la BR;5 que los sistemas de gestin de bases de datos util
12、izados para datos de gestin del espectro cuenten con mediosde seguridad adecuados para evitar la alteracin de los datos sin la correspondiente autorizacin;6 que las administraciones consideren cuidadosamente los tipos de intercambio electrnico de datos disponiblesen el contexto de sus: sistemas info
13、rmticos actuales; futuros sistemas informticos y futuros requisitos de gestin del espectro; requisitos de seguridad; diccionarios de datos nacionales;7 que se aliente a las administraciones a emplear los programas informticos de gestin de frecuencias y deanlisis de compatibilidad electromagntica dis
14、ponibles en el marco de la Resolucin UIT-R 21.APNDICE 1Directrices relativas al intercambio electrnicode informacin sobre gestin del espectroNDICEPginaResumen 4 E1 Introduccin . 42 Datos y asuntos conexos 52.1 Introduccin 52.2 Conformidad con las normas 52.3 Papel crtico de los diccionarios de datos
15、 . 52.4 Categoras de datos. 62.4.1 Datos topogrficos 62.4.2 Datos sobre definicin de fronteras 62.5 Presentacin de los datos 62.5.1 Presentacin grfica de los datos 62.6 Tipos de ficheros de datos 72.6.1 Ficheros de tipo base de datos (estructurados) 72.6.2 Ficheros de tipo tratamiento de texto (no e
16、structurados) 72.7 Limitaciones en cuanto a la utilizacin de la informacin intercambiada por el destinatario 72.8 Proteccin de los datos . 83 Mtodos de transporte 83.1 Introduccin 83.2 Correo ordinario . 93.3 Facsmil (FAX). 93.4 Correo electrnico 93.5 Acceso a distancia a los datos Carteleras electr
17、nicas, Gophers, Servidores World-Wide-Web,Sitios FTP y Conexiones. 103.6 Conformidad con las normas 10Rec. UIT-R SM.668-1 3Pgina4 Asuntos relativos a la implementacin de los sistemas 114.1 Introduccin 114.2 Medios informticos existentes 114.3 Necesidades de la administracin en materia de intercambio
18、 electrnico de datos 114.4 Compras 124.5 Cmo gestionar el cambio 125 Personal y capacitacin 125.1 Introduccin 125.2 ndole, alcance y fuentes potenciales de los conocimientos necesarios 135.3 Conocimientos existentes . 135.4 Gestin y mantenimiento de los sistemas informticos y de comunicaciones 135.5
19、 Capacitacin de los usuarios. 145.6 Compras 146 Estudios de caso . 156.1 Introduccin 156.2 Estudio de caso 1 Intercambio de documentos a travs del sistema TIES de la UIT 156.3 Estudio de caso 2 Transferencia de anlisis. 166.4 Estudio de caso 3 Base de datos de frecuencias y emplazamientos del Organi
20、smo deRadiocomunicaciones del Reino Unido 166.4.1 Introduccin 166.4.2 Asuntos relativos al intercambio de datos actual 166.4.3 Ventajas del intercambio electrnico 176.4.4 Posibles reas problemticas. 176.4.5 Mtodo de transferencia176.4.6 Planes futuros 176.5 Estudio de caso 4 Intercambio electrnico d
21、e datos entre estaciones de comprobacin tcnica . 176.5.1 Introduccin 176.5.2 Ejemplo de intercambio electrnico de datos relativos a los Apndices 22 y 23 al RR . 186.5.3 Peticin de marcacin . 196.5.4 Comparacin de datos de comprobacin tcnica 206.5.5 Resumen 216.6 Estudio de caso 5 Coordinacin interna
22、cional de frecuencias de Canad para los serviciosterrenales. 216.6.1 Introduccin 216.6.2 Coordinacin de frecuencias entre Canad y Estados Unidos de Amrica. 216.6.3 Notificacin y coordinacin con la UIT . 226.6.4 Panorama del sistema automatizado internacional de coordinacin de frecuencias deCanad 236
23、.7 Estudio de caso 6 Intercambio de datos en el marco del Acuerdo de Viena . 25Anexo 1 Definiciones y normas internacionales 27Anexo 2 Papel crtico de los diccionarios de datos 27Anexo 3 Datos topogrficos . 29Anexo 4 Grficos 31Anexo 5 Ficheros de las bases de datos 33Anexo 6 Ficheros con tratamiento
24、 de texto 34Anexo 7 Seguridad del sistema 35Anexo 8 Mtodos de transporte Detalles tcnicos. 37Anexo 9 Ejemplo de lista de planificacin de recursos 42Anexo 10 Sistema automtico bsico de gestin del espectro 44Glosario . 464 Rec. UIT-R SM.668-1ResumenPor qu hay que considerar el intercambio electrnico d
25、e datos?En el mundo actual de las radiocomunicaciones, rpidamente cambiante, se acepta que es esencial recurrir a tcnicasbasadas en la informtica si se requiere una gestin del espectro rpida, eficaz y econmica, especialmente cuando haycomparticin del espectro entre servicios que compiten entre s. El
26、 crecimiento continuo de estos servicios ha generadola necesidad de intercambiar frecuentemente informacin compleja a efectos de coordinacin, planificacin ynotificacin. Un buen ejemplo de esto es la coordinacin de sistemas por satlite, proceso en el cual es necesariointercambiar grandes volmenes de
27、informacin compleja con muchas organizaciones. Si se utilizan mtodos manuales,el procesamiento de esta informacin es largo, caro, repetitivo y paraliza recursos humanos valiosos; adems es muyprobable que se pierda la integridad de los datos durante el proceso de intercambio por lo cual se necesitan
28、otrosmtodos para intercambiar la informacin.El intercambio electrnico de datos (EDE electronic data exchange) ofrece tal solucin. El EDE permite latransferencia directa de la informacin entre sistemas; un ejemplo simplista es el intercambio de disquetes. Puedenutilizarse muchos mtodos, algunos simpl
29、es y otros ms complejos. El mtodo escogido depender del tipo de datos quehan de intercambiarse, de su cantidad, del tiempo necesario para completar el intercambio de los datos y de los costosdel sistema de intercambio de datos.El intercambio electrnico de datos no slo puede aumentar la eficacia de l
30、as administraciones y la Oficina deRadiocomunicaciones (BR), sino que, gracias a l, pueden desarrollarse nuevos mtodos de tratamiento y anlisis de losdatos. Estos nuevos mtodos, tales como el anlisis de datos visual, permitirn analizar ms fcilmente las situaciones deinterferencias complejas y extens
31、as.En el cuerpo principal de esta Recomendacin se analizan los diferentes tipos de sistemas, sus ventajas, riesgos yrepercusiones sobre las necesidades y recursos empresariales. En los Anexos se da informacin detallada.Al preparar estas Directrices, el UIT-R se encontraba en el proceso de examen y a
32、probacin de la simplificacin delReglamento de Radiocomunicaciones (RR). Debido a la existencia simultnea del RR y del RR simplificado y a latransicin gradual entre los mismos, la numeracin de los Artculos y Apndices a que se hace referencia en estasDirectrices puede variar.1 IntroduccinEn respuesta
33、a la Resolucin UIT-R 10 y por Decisin UIT-R 2/1 de la Comisin de Estudio 1 de Radiocomunicacionesse estableci el Grupo de Tareas Especiales 1/4 de Radiocomunicaciones para que elaborara directrices y suministrarareferencias sobre el intercambio de informacin por medios electrnicos para compartir inf
34、ormaciones relativas a lagestin del espectro. En el presente documento se describen a grandes rasgos los asuntos que deben tener en cuenta losdirectivos de las organizaciones que desean aplicar o mejorar el intercambio electrnico de datos. Entre otras cosas, seexaminan los equipos, los programas, lo
35、s medios de almacenamiento de datos, los diccionarios y el formato de losficheros de datos, la seguridad, los procedimientos, las redes de comunicaciones y el personal que se requiere pararealizar esta tarea.El trmino informacin sobre gestin del espectro incluye, sin limitarse a ella, la informacin
36、necesaria para llevar acabo las funciones siguientes: descripcin de atribuciones de bandas de frecuencias; supervisin de la actividad en el espectro; coordinacin y/o notificacin de asignaciones de frecuencia o de posiciones orbitales; especificacin de caractersticas de equipos/sistemas; utilizacin y
37、 transferencia de modelos analticos; acceso a documentos reglamentarios.El proceso de intercambio de informacin por medios electrnicos o informticos y de transformacin de esainformacin en una forma apropiada para el tratamiento automtico se denomina comnmente intercambio electrnicode datos. Por otra
38、 parte, se sobreentiende que los datos intercambiados transportarn informacin que debe sercomprendida por la parte receptora, si dicha informacin ha de ser utilizable. Para el intercambio satisfactorio deinformacin, tanto el emisor como el receptor deben ceirse a normas acordadas para la conversin y
39、 transmisin otransporte de los datos. Estas normas pueden referirse a las personas o a la informtica. Las primeras pueden entendersecomo una base cultural o tcnica comn, y escasas veces se formulan de modo explcito. Las segundas se normalizancomo un conjunto de formatos aceptados.El intercambio elec
40、trnico de datos puede facilitarse de varias maneras, que van desde la utilizacin de medios fsicostales como disquetes, cintas magnticas, CD-ROM, hasta la utilizacin de protocolos perfeccionados de transferenciaRec. UIT-R SM.668-1 5electrnica de ficheros que permiten transmitir la informacin por lnea
41、s cpricas, cables de fibra ptica o medios detransmisin radioelctricos. El costo de la realizacin y las ventajas que obtengan las administraciones dependern desus instalaciones informticas actuales, de sus necesidades y de la solucin que desean.Al utilizar un sistema electrnico para intercambiar info
42、rmacin sobre gestin del espectro, se espera aumentar laeficiencia. La bsqueda y extraccin de documentos o datos tcnicos se hacen mucho ms fciles. Los tiempos derespuesta asociados a la evaluacin de las propuestas de coordinacin de frecuencias se reducen o se minimizan. Eltiempo asociado a la toma y
43、presentacin de datos de notificacin a la BR tambin se reduce de manera importante.Estas ventajas permiten mejorar la eficiencia y pueden redundar en un ahorro de tiempo para el personal.El intercambio electrnico de datos proporciona a la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) las mismasventa
44、jas que a las administraciones, pero a mayor escala. Por consiguiente, para facilitar el intercambio de datoselectrnicamente, la UIT ha establecido una facilidad de red denominada TIES (telecom information exchanges services(servicios de intercambio de informacin sobre telecomunicaciones), que propo
45、rciona distintos servicios detelecomunicacin a sus Miembros. En el marco de esta red, la UIT ha desarrollado una base de datos de documentoselectrnicos (ITUDOC), que forma parte integrante de los servicios electrnicos de informacin TIES de la UIT. En elestudio de caso 1 del 6 del Apndice 1 puede hal
46、larse ms informacin al respecto.El cuerpo de estas Directrices tiene por objeto brindar un panorama general de cada tema o asunto, mientras que elanlisis detallado de cada tema figura en el correspondiente Anexo. La presente Recomendacin presenta tambin variosestudios de casos concretos e incluye un
47、 glosario de trminos.2 Datos y asuntos conexos2.1 IntroduccinPara intercambiar informacin sobre gestin del espectro por medios electrnicos es necesario tener en cuenta variosasuntos relacionados con los datos, con el fin de hacer efectivo el proceso. Los datos pueden tratarse de muchas formasdiferen
48、tes, de las que dependern los principales factores que inciden en el intercambio. Para que el intercambioelectrnico de datos se haga fcil y eficazmente, es necesario disponer de normas compatibles para representar los datos,as como de normas para su transferencia. Por otra parte, para intercambiar informacin tambin es necesario entender elsignificado exacto de los datos y conocer los aspectos jurdicos, financieros y de seguridad. Por lo tanto, hay queconsiderar estos asuntos e incorporar las soluciones acordadas en un con
