1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T E.101SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 1(06/2011) SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DES SERVICES ET FACTEURS HUMAINS Exploitation des relations internationales Dfinitions Dfinition
2、 des termes utiliss pour les identificateurs (noms, numros, adresses et autres identificateurs) concernant les services et les rseaux publics de tlcommunication dans les Recommandations de la srie E Amendement 1: Nouvel Appendice I Liste alphabtique des termes ATTENTION ! RECOMMANDATION PREPUBLIEE C
3、e texte est la version non dite dune Recommandation rcemment approuve. Il sera remplac par la version finale aprs dition. Certaines diffrences peuvent donc apparatre entre ce texte et sa version dite finale. AVANT-PROPOS LUnion internationale des tlcommunications (UIT) est une institution spcialise
4、des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication (ICT). Le Secteur de la normalisation des tlcommunications (UIT-T) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et m
5、et ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour de
6、s Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en
7、 collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se pe
8、ut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comm
9、e le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la pr
10、sente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la proc
11、dure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait/navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements
12、 les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2011 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT.
13、Rec. UIT-T E.101 (2009)/Amd.1 (06/2011) Version prliminaire 1 Amendement 1 la Recommandation UIT-T E.101: Nouvel Appendice I Dfinition des termes utiliss pour les identificateurs (noms, numros, adresses et autres identificateurs) concernant les services et les rseaux publics de tlcommunication dans
14、les Recommandations de la srie E Rsum Liste alphabtique des termes. Appendice I Liste alphabtique des termes Terme Paragraphe 1G . 7 2G . 7 3G . 7 administrateur . 6.1 administrateur de plan de numrotage national 6.7 adresse . 4.1 adresse de routage . 4.18 affectation 6.2 attribution 6.5 bnficiaire
15、6.4 CAE 7 CC . 5.2 Code 4.2 CLIP . 7 COLP . 7 DDI. 7 DN . 4.22 GN . 4.6 ID 4.8 identificateur . 4.8 IMSI . 7 indicatif . 4.2 Rec. UIT-T E.101 (2009)/Amd.1 (06/2011) Version prliminaire 2 indicatif de pays 5.2 indicatif de pays du mobile . 5.4 indicatif de zone 5.1 indicatif interurbain . 5.10 indica
16、tif national de destination 5.5 LSPN 7 MCC 5.4 MNC 7 N(S)N 5.6 NDC 5.5 NGN . 7 NNP 7 nom . 4.13 nom de domaine 4.3 NPA 7 NRA . 7 NTP 7 numro 4.7 numro (significatif) national 5.6 numro court . 4.20 numro dabonn . 5.9 numro dannuaire . 4.22 numro dannuaire mobile . 4.12 numro de routage . 4.18 numro
17、de service . 4.19 numro de service universel 4.19 numro de tlcommunications publiques internationales . 4.9 numro de tlphone . 4.22 numro durgence 4.5 numro E.164 4.4 numro E.164 international . 4.9 numro E.164 national 4.14 numro gographique 4.6 numro international . 4.9 numro local 4.11 numro mond
18、ial 4.7 numro MSISDN 4.12 Rec. UIT-T E.101 (2009)/Amd.1 (06/2011) Version prliminaire 3 numro non gographique . 4.16 numro uniquement national . 4.15 operateur 6.9 pays . 6.6 plan 3.9 plan dadressage 3.1 plan de nommage 3.6 plan de numrotage . 3.7 plan de numrotage E.164 . 3.4 plan de numrotage priv
19、 3.10 plan de numrotation . 3.3 plan de numrotation ferm 3.3 plan de numrotation ouvert . 3.8 plan didentification . 3.5 PNP . 3.10 postulant 6.3 prfixe . 5.8 prfixe international 5.3 prfixe (interurbain) national 5.7 requrant 6.3 ressource 6.12 ressource de numrotage internationale 4.10 retrait . 6.11 RFC 7 RMTP . 7 RNIS 7 RTPC 7 schma . 3.9 srie . 6.10 SIP 7 SN . 5.9 TC . 5.10 UE 7 URI tlphonique 4.21 URI . 7 zone de numrotage 6.8 _
